Sta znaci na Engleskom СЕЛЕКТИВНУЮ - prevod na Енглеском

• selective

Примери коришћења Селективную на Руском и њихови преводи на Енглески

На втором этапе проводили селективную РКТА.
At the second stage, selective RCTA was carried out.

Селективную десорбцию железа можно производить из насыщенной и регенерированной тиомочевинной смолы.
Selective desorption of iron from saturated and regenerated thiourea resin is also possible.

По мнению одного эксперта, некоторые развивающиеся страны не могут позволить себе проводить селективную инвестиционную политику.
One expert believed that some developing countries could not afford selective investment policies.

Бренд предлагает основную линию коллекций Arber и премиальную, селективную линию- посвящение основателю Gregory Arber.
The brand offers the main line of Arber collections and a premium, selective line- dedication to the founder of Gregory Arber.

Zcash является децентрализованным и открытым исходным кодом криптовалюта, который предлагает конфиденциальность и селективную прозрачность сделок.
Zcash is a decentralized and open-source cryptocurrency that offers privacy and selective transparency of transactions.

Настоящее резюме представляет собой весьма сокращенную и селективную выжимку гораздо более детального анализа и аргументации в докладе Комиссии.
This Synopsis is a highly abbreviated and selective distillation of the very much more detailed analysis and argument in the Commission's report.

Мы с озабоченностью отмечаем селективную и политизированную трактовку этого вопроса, зная, что тут идет речь об интересах в большинстве своем западных стран.
We are concerned at the selective and politicized analysis of this subject and are aware that it is mostly the interests of Western countries that are in play.

Объем добытой руды во 2 квартале 2015 года существенно вырос, позволив обеспечить селективную переработку руды с более высоким содержанием и уровнем извлечения.
Ore mined volumes were increased substantially in 2Q to allow for selective processing of ore with a higher grade and recovery rate.

Основная моча после фильтрации крови( или аналогичного функционирования жидкости) изменяется во вторичную мочу через селективную реабсорбцию в клетках, выстилающих метанефридии.
The primary urine produced by filtration of blood(or a similar functioning fluid) is modified into secondary urine through selective reabsorption by the cells lining the metanephridium.

Если не предпринимать мер, это может вызвать произвольную и селективную-- и, конечно, политически обусловленную-- реакцию государств и не являющихся универсальными организаций.
Failure to act may bring about arbitrary and selective-- and, naturally, politically motivated-- responses from States and non-universal organizations.

Обнаружено, что его проявление зависит от сроков высева облученных клеток(« времени экспрессии» мутаций) на селективную питательную среду с 6- тиогуанином и ЛПЭ излучений.
It was found that its manifestation depends on the duration of irradiated cell seeding(mutation expression time) in a selective nutrient medium with 6-thioguanine and on radiation LET.

Учреждения по поддержке МСП должны оказывать селективную поддержку МСП, с тем чтобы подготовить МСП к развитию партнерских связей путем укрепления их основных качеств с точки зрения управленческих навыков и технического потенциала.
The SME support agencies must give selective support to SMEs to make the SME partnership ready by enhancing their core competencies in terms of management and technical skills.

Такие страны как США, Канада, Австралия и ряд европейских государств в настоящий период проводят особую селективную иммиграционную политику в отношении прибывающих иностранных граждан.
At the present time, such countries as the USA, Canada, Australia and several European states carry out special selective immigration policy towards arriving foreign citizens.

План лечения индивидуально разрабатывается для каждого пациента, в зависимости от типа кожи и заболевания, и включает в себя как системное лечение, так и мазевую и селективную ультрафиолетовую терапию.
Treatment procedures are optimized for each patient, depending on his or her skin type and disease and encompass both systemic therapies and special topical treatments such as ointments and/or selective UV-light.

Будучи участником таких точек обмена интернет- трафиком как AMS- IX, DE- CIX, Linx, MSK- IX, Telx Internet Exchange, компания использует селективную пиринговую политику, и поддерживает около 1000 пиринговых сессий по всему миру.
As a member of AMS-IX, DE-CIX, Linx, MSK-IX, Digital Realty Internet Exchange, it uses a selective Peering policy, and maintains over 1000 peering sessions worldwide.

Г-жа Абдельрахман( Судан) говорит, что, хотя ее страна присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, она сожалеет о том, что в ходе согласования его формулировок некоторые делегации заняли селективную и эктремистскую позицию.
Ms. Abdelrahman(Sudan) said that, although her country had joined the consensus on the draft resolution, it was regrettable that some had taken a selective and extremist approach in the negotiations on its wording.

Один из консультантов высказал мысль о том, что страны все же могут проводить селективную промышленную политику, например ориентироваться на определенные виды ПИИ, поддерживать местные МСП и субсидировать НИОКР.
A resource person suggested that countries can still engage in selective industrial policies, such as targeting certain kinds of FDI, supporting local SMEs and subsidizing R&D. These were still allowable under WTO rules.

Всем пациентам высокого риска c ОКСбпSТ, включенным в 1- ю группу, с целью поддержки кровоснабжения миокарда левого желудочка( ЛЖ) в процессе длительной коррекции сложных форм поражений переднего коронарного бассейна выполняли селективную ретроградную перфузию передней стенки ЛЖ по оригинальной методике.
All high risk non-ST-elevation ACS patients involved in group 1 in order to support left ventricular(LV) myocardial perfusion in the course of a long correction of complex forms of anterior coronary bed disorders underwent selective retrograde perfusion of LV anterior wall according to an original technique.

В значительной степени резолюция А/ С. 1/ 49/ L. 29 представляет собой селективную подборку элементов, заимствованных из представленного на рассмотрение Комиссии по разоружению рабочего документа, по которому не было достигнуто договоренности и который, соответственно, не имеет силы.
Much of resolution A/C.1/49/L.29 represents a selective assortment of elements from a Disarmament Commission conference-room paper that was not agreed and, consequently, has no standing.

От органа, некоторые постоянные члены которого, скрываясь за привилегией вето, повседневно практикуют двойные стандарты и проводят селективную политику, отдавая приоритет своим узким национальным интересам вместо чаяний международного сообщества,-- от такого органа нельзя ожидать никакого реального авторитета.
We cannot expect real leadership from a body some of whose permanent members, sheltering behind the veto privilege, practise on a daily basis double standards and selective policies that give priority to narrow national interests instead of to the aspirations of the international community.

Мы подчеркивали в своих замечаниях необходимость согласования логического обоснования и решения директивных органов по смыслу резолюции 1559( 2004), поскольку такое логическое обоснование-- согласно докладу Генерального секретаря о сметах расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности( A/ 62/ 512/ Add. 1),-- имеет селективную и необъективную связь с данной резолюцией.
We stressed in our comments the need for consistency between the logical framework and the legislative mandate under resolution 1559(2004), because this logical framework-- according to the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or Security Council(A/62/512/Add.1)-- addresses the resolution in a selective and non-objective manner.

СКВ селективное каталитическое восстановление.
SCR Selective Catalytic Reduction.

Мониторинг селективного каталитического восстановления скв.
Selective catalytic reduction(scr) monitoring.

Системы селективного каталитического восстановления СКВ.
Selective Catalytical Reduction systems SCR.

Простите, у меня селективная немота, установленное медицинское нарушение.
Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder.

Это селективный орган, контролируемый Советом Безопасности.
It is a selective body controlled by the Security Council.

Селективное каталитическое восстановление СКВ.
Selective catalytic reduction SCR.

Политика должна быть селективной, а стимулы- выбираться правильно.
Policies must be selective and the incentives must be right.

Нечеловеки принимают на себя селективные установки тех, кто их проектировал.
The nonhumans take over the selective attitudes of those who engineered them.

Исследователи объясняют этот факт селективными абортами в связи с тем, что мальчикам отдается предпочтение.
Researchers explain this fact by selective abortions due to preference of"boys.