Sta znaci na Engleskom СЕМАНТИКОЙ - prevod na Енглеском

• semantics

Примери коришћења Семантикой на Руском и њихови преводи на Енглески

Антропонимы арабского происхождения с религиозной семантикой в башкирских шежере.
Anthroponyms of Arabic Origin with Religious Meaning in Bashkir‘Shejere.

Другими словами, будучи слишком зацикливаться на синтаксисе, а не семантикой.
En otras palabras, being too hung up on the syntax rather than the semantics.

I- переменная( в языке Id) представляет собой future с блокирующей семантикой, описанной выше.
An I-var(as in the language Id) is a future with blocking semantics as defined above.

Описание набора объектов, характеризующихся одинаковыми атрибутами, операциями, методами, взаимоотношениями и семантикой.
A description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and semantics.

Затем используются( и повторно используются) свойства с формально определенной семантикой для интерпретации информации.
Then properties with formally defined semantics are used(and reused) to interpret the information.

Современные исландцы могут читать на древнеисландском, который лишь немного отличается порядком слов, правописанием и семантикой.
Contemporary Icelandic-speakers can read Old Norse, which varies slightly in spelling as well as semantics and word order.

В теле СЕF- сообщений классов событий группы Rules допустимо использование ключей в соответствии с их семантикой см. таблицу ниже.
In the body of CEF messages for classes of Auth group events, you can use keys in accordance with their semantics see the table below.

Все эти значения объединены семантикой границы и приоткрывают важнейшие черты гоголевского миросозерцания.
All these meanings are linked together by the semantics of a border and shed light on the most significant characteristics of Gogol's perspective on the world.

Джеймс Гарсон( англ. James Garson) получил некоторые результаты в областях адекватности интенсиональных логик, снабженных такой семантикой.
James Garson has given some results in the areas of adequacy for intensional logics outfitted with such a semantics.

Спецификация Потоковой Передачи Данных поддерживает передачу сообщений с форматами пакетов и семантикой, отличными от спецификации Передачи Сообщений.
The Data Streaming specification supports messaging with different packet formats and semantics than the Messaging specification.

Предназначена для совместного использования памяти между потоками и/ или процессами( а не только между потоками внутри процесса) с семантикой транзакций.
It is for sharing memory between threads and/or processes(not just between threads within a process) with transactional semantics.

Работа посвящена проблеме функционирования и интерпретации таксисных форм с семантикой одновременности в языках финно-угорской группы.
The work considers the problem of the functioning and interpretation of taxis forms with semantics of simultaneity in the languages of the Finno-Ugric group.

Логика высшего порядка в математике и логике- форма предикатной логики, которая отличается от логики первого порядка дополнительными кванторами, а также более сильной семантикой.
In mathematics and logic, a higher-order logic is a form of predicate logic that is distinguished from first-order logic by additional quantifiers and, sometimes, stronger semantics.

Эти инструменты должны быть совместимы со структурированной таксономией и семантикой веб- дизайна с учетом веб- аналитики и исследований пользователей по поисковым системам;
These tools should be compliant with web-design structured taxonomies and semantics, taking into account web analytics and user research on search engines;

PGAS создана чтобы объединить преимущества стиля программирования SPMD для систем с распределенной памятью( например, используемого в интерфейсе MPI) с семантикой обращения к памяти из систем с общей памятью.
PGAS attempts to combine the advantages of a SPMD programming style for distributed memory systems(as employed by MPI) with the data referencing semantics of shared memory systems.

Существует множество вариантов SS2PL, которые используют различные типы блокировок с различной семантикой в разных ситуациях, включая случаи изменения блокировки во время транзакции.
Many variants of SS2PL exist that utilize various lock types with various semantics in different situations, including cases of lock-type change during a transaction.

В процессе игры создается звуковое поле с плавающей семантикой, поле, в котором звук, как на качелях, перемещается от узнаваемого к неузнаваемому, от ассоциируемого к безассоциативному.
In the process of playing, a field with"floating" semantics is created, where sound, as if on a swing, moves from the known to the unknown, from the associable to the non-associative.

Результаты проведенного анализа укажут наиболее оптимальный путь для проектирования размноженной, а затем и распределенной виртуальной машины13 с понятной операционной семантикой и гарантией корректной реализации в соответствии со спецификацией.
The result of this analysis will inform the most optimal way to design a replicated and eventually distributed virtual machine13 with clear operational semantics and strong guarantees of correct implementation from the specification.

Рассмотренный материал деепричастий с семантикой одновременности показывает, что выделяемые параметры позволяют получить более ясную картину функционирования и дистрибуции подобных форм в контексте изучения финно-угорских языков и типологии.
The discussed converb forms with the semantics of simultaneity show that the extracted parameters provide a clearer picture of the functioning and distribution of such forms in the Finno-Ugric languages and typology.

Этот проект предусматривал повторное использование кода в файловых системах с различной, но похожей семантикой например, шифрованная файловая система может использовать систему имен и код для хранения данных нешифрованной файловой системы.
This design provided for code reuse among file system types with differing but similar semantics e.g., an encrypting file system could reuse all of the naming and storage-management code of a non-encrypting file system.

Специфика предлагаемого исследовательского метода состоит в ориентации на когнитивно- дискурсивную парадигму лингвистики, вступающую в диалогические научные связи с лингвокультурологией, когнитивной лингвистикой, социолингвистикой, семиотикой, лексической семантикой.
The peculiarity of the proposed method involves its focus on linguistic congnitive-discursive paradigm that is engaged in scientifi c relations with cultural linguistics, cognitive linguistics, social linguistics, semiotics and lexical semantics.

Рейнину раскрывается процесс интеллектуального поиска, наполнения семантикой понятий, ставших базовыми, основополагающими в соционике, в частности- формирование описания и интерпретации 15- ти дихотомических признаков( признаков Рейнина).
Reinin process of intellectual search, filling of semantics of the concepts becoming basic in socionics, in particular- formation of the description and interpretation of 15 dichotomizing dimensions(Reinin traits) is opened.

Показано, что для лексических единиц данной ЛСГ в рассматриваемый период характерно наличие большого количества префиксальных производных, где анализируемое значение разрушения обусловлено семантикой префикса.
It has been shown that the lexical units of this lexical-semantic group in the considered period of time are characterized by a large number of prefixed derivatives, where the analyzed meaning of destruction is caused by the semantics of the prefix.

Положительно оценивается предложенная в работе методика, основанная на дистрибуции типовых топооснов древнемордовского, мерянского, муромского и мещерского типов с семантикой‘ верхний'-‘ нижний',‘ большой'-‘ маленький',‘ черный'-‘ белый', реконструированных на основе установленных фонетических соответствий и привязки топооснов к соответствующим летописным этническим ареалам.
The author also gives a positive appraisal of the method based upon the distribution of typical toponymic stems of the Old Mordvinian, Merya, Murom and Meshchera types with meanings‘upper'-‘lower',‘big'-‘small',‘black'-‘white' which were reconstructed based on the established phonetic correlations and the connections of those stems to the corresponding ethnical areas, traced according to manuscripts.

Семантику деловой практики и кодификации;
Semantics of business practices and codification;

Сбор семантики, оптимизация под поисковые запросы и продвижение сайта.
Collecting semantics, search requests optimization and site promotion.

Семантика, логика и формальные модели программ;
Semantics, logic and formal models of programs.

Семантика, спецификация и верификация программ PSSV- 2017.
Program Semantics, Specification and Verification.

Семантика религиозных ценностей при агрессивном поведении.
Religious values semantics in aggressive behavior.

Авторы рассматривают семантику бляхи из Чердашного Лога.
The paper analyses the semantics of the buckle from the Cherdashnyj Log.