Sta znaci na Engleskom СЕМАНТИЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• semantic

Примери коришћења Семантическим на Руском и њихови преводи на Енглески

Термин tupos обладает достаточно широким семантическим полем.
The term tupos has a wide semantic field.

Такие фразы называются семантическим ядром запроса.
Such phrases are called the semantic kernel of the request.

Таким образом, синестезия может быть принципиально семантическим феноменом.
Thus, synesthesia may be fundamentally a semantic phenomenon.

Сходство фирменных наименований может быть звуковым( фонетическим) и смысловым семантическим.
The similarities may be trade names sound(phonetic) and semantic semantic.

Изображения со структурными метаданными, OLR, OCR и семантическим обогащением.
Images with structural metadata, OLR, OCR and semantic enrichment.

Ядерное оружие и его упразднение есть слишком уж важная проблема, чтобы предаваться бесконечным семантическим дебатам.
Nuclear weapons and their abolition is an issue too important for endless semantic debate.

Поэтому мы работаем с качественно проработанным семантическим ядром, которое включает запросы разного уровня конкуренции и частотности.
This is why we work with high-quality semantic core that includes various high-demand and high-rate queries.

Пословицы можно использовать для работы над морфологическим и семантическим анализом.
Proverbs can be used for morphological and semantic analysis.

Этимология данного топонима возводится к древнеармянским семантическим составляющим* grav( арм. знак, подтверждение) и* hogh арм. земля.
The etymology of this toponym roots to old Armenian language: to the semantic components*grav(Armenian sign, affirmation) and*hogh Armenian land.

Урбан, 2003; Концентрация информации и растекание по семантическим сетям К.
Urban, 2003; The concentration of information and spreading throughout the semantic networks C.

Этимология данного топонима возводится к древнеармянскому языку: к семантическим составляющим* grav( арм. знак, подтверждение) и* hogh арм. земля.
The etymology of this toponym goes back to old Armenian language: to the semantic components*grav(Armenian sign, affirmation) and*hogh Armenian land.

Центральное место в данной группе принадлежит глаголам, объединенным семантическим компонентом‘ смерть.
Verbs with the semantic component of‘death' take a central place in this group.

Специальный докладчик считает, что это различие является в значительной степени семантическим, так как органы не перемещают и ими не торгуют независимо от их источника.
The Special Rapporteur considers that the difference is largely semantic, given that organs are not moved or traded independently of their source.

Семантический анализ в рамках одного предложения называется локальным семантическим анализом.
One example of a semantic approach is referred to as semantic feature analyses.

Было предложено по семантическим соображениям отказаться от использования слова" система" в определении" информационные системы" и вместо этого использовать слово" технология.
It was suggested that, for semantic reasons, the word"system" should not be used in the definition of"information system" and that the word"technology" should be used instead.

ЭОД, вероятно, станет товаром, аналогичным факсимильной связи и электронной почте, но с более значительным семантическим и организационным воздействием.
EDI is likely to become a commodity similar to fax or e-mail, although with a higher semantic and organisational impact.

При этом он воспринимается молодежью не как сниженный язык, а претендует на статус диалекта со своей особой лексикой и грамматикой, семантическим полем.
In this case, the slang acts not as a grammatical lowered subversion of Standard German, but pretends to the status of a dialect that has its own vocabulary, grammar and semantic fi eld.

Сотрудница Международной лаборатории прикладного сетевого анализа Дарья Мальцева приняла участие в научном семинаре по социальным и семантическим сетям« Network Theory and Methods: Combining Structure, Content and Meanings?», который состоялся 31 августа- 1 сентября в Свободном университете Амстердама VU University Amsterdam.
The workshop on social and semantic networks research«Network Theory and Methods: Combining Structure, Content and Meanings?», August 31- September 1, the VU University Amsterdam.

Морфологическое различие между именами с согласовательными маркерами типов II и III в чоктавском языке лишь частично совпадает с семантическим понятием отчуждаемости.
The morphological distinction between nouns taking II agreement and III agreement in Choctaw only partly coincides with the semantic notion of alienability.

Особый интерес представляют армянские слова“ patij/ патиж”( наказание),“ vijak/ вижак”( стекание воды, поток, струя воды),“ vrijavar/ врижавар”( горящий местью, жаждущий мести) с единым семантическим ядром и когнитивным пластом.
The Armenian words patij(punishment), vijak(flow, water stream), vrijavar(yearning for revenge) with a unified semantic core and cognitive layer are of particular interest.

Яндекс поддерживает семантическую разметку данных в микроформатах.
Yandex also supports semantic data markup using microformats.

Расширение семантического наполнения тетратомии« группы внедрения».
Extension semantic content of tetratomy"implementation group.

Семантическое ядро и структура обоих сайтов- одинаковая.
The semantic kernel and the structure of both sites were the same.

Ключевые слова: семантические технологии, семантический репозиторий, онтологический портал, архитектура.
Keywords: semantic technologies, semantic repository, ontology portal, architecture.

Ключевые слова: семантические технологии, онтологический портал, архитектура, распределенная информационная система, кластеризация.
Keywords: semantic technologies, ontology-basedl portal, architecture, distributed information system, clustering;

Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
Semantic, pragmatic and linguocultural aspects.

Ключевые слова: семантическая сеть, конструктор знаний, информационные технологии, семантические связи, базы данных, трехмерная графика.
Keywords: semantic network, knowledge constructor, information technologies, semantic links, databases, 3D graphics.

Использование семантического конструктора для формирования учебных заданий.
Using the semantic constructor for developing training tasks.

Выявляются их семантические аспекты, а также соотношение.
Their semantic aspects are revealed, as well as their correlation.

Методы семантического анализа и семантические сети.
Method of semantic analysis and semantic networks.