Sta znaci na Engleskom СЕМАНТИЧЕСКОМ - prevod na Енглеском

• semantic

Примери коришћења Семантическом на Руском и њихови преводи на Енглески

Обозначение по общему признанию, во многом семантическом.
The designation is admittedly largely a semantic one.

Поставлен вопрос о семантическом определении признаков Рейнина.
The article raises the issue of semantic contents of the Reinin traits.

Запросы в семантическом ядре должны максимально соответствовать представлениям посетителей о сайте.
Requests in a semantic kernel shall correspond to ideas of visitors of a site as much as possible.

В таком случае можно уже говорить о семантическом анализе или анализе восприятия.
In this situation we can talk about semantic analysis or analysis of perception.

В семантическом ядре рассматриваемого слова выделяются значения“ последовательность, очередь, линия”.
In the semantic core of a word under the study are distinguished the meanings“sequence, course, line”.

Вместо него предлагается термин рустиконим как более удачный в семантическом и деривационном планах.
Instead, the term rusticonym is suggested as more appropriate in both semantic and morphological aspects.

Веб- сайты могут изначально создаваться с контентом, представленным одновременно в формате HTML и семантическом формате.
Web sites can already be built with all contents in both HTML format and semantic format.

Это содержание в трех пространствах знака: семантическом, синтаксическом и прагматическом,- оформляется тремя смыслами.
This content is shaped by three meanings within three spaces of sign: semantic, syntactic and pragmatic.

Во второй части показаны наиболее частотные русизмы, причëм учитывается только адаптация на семантическом уровне первичная и вторичная.
The second part deals with frequent Russisms; only adaptation on the semantic level is taken into consideration.

Инструменты, разрабатываемые в семантическом пространстве Web 2., обещают получение новых и более эффективных способов анализа массивов метаданных.
Tools being developed in the Web 2.0 semantic web space hold the promise of new and more efficient ways of analysing metadata stores.

Мы не должны тратить время попусту, подыскивая всеобъемлющее определение терроризму, если не хотим безнадежно застрять в семантическом минном поле.
We should not spend time seeking to evolve a comprehensive definition of terrorism, lest we become helplessly mired in a semantic minefield.

Матрица термов документа Используется в латентно- семантическом анализе( ЛСА), хранит вхождения слов в документах в двумерной разреженной матрице.
Document-term matrix Used in latent semantic analysis, stores the occurrences of words in documents in a two-dimensional sparse matrix.

Среда разработки F- логики используется также в приложениях для информационной интеграции, вопросно-ответных системах и семантическом поиске.
A development environment for F-logic was developed in the NeOn project and is also used in a range of applications for information integration, question answering and semantic search.

Онимическая лексика способна не только« закодировать» в своем семантическом поле внутрикультурную специфику этнического сознания, но и выявить межкультурные особенности контактирования этнических сообществ.
The proper names are considered to code intercultural specificity of the ethnic mind, as well as to reveal the crosscultural peculiarities inside the semantic field of onyms.

Новизна исследования видится, во-первых, в систематизации разных проявлений участия частицы бы при выражении условия; во-вторых- в выявлении особых случаев, когда условные отношения проявляются имплицитно, в частности на семантическом уровне.
The novelty of the study is seen, firstly, in the systematization of different manifestations of participation of the particle by in expression of the condition; secondly- in identifying special cases where conditional relations are implicit, in particular at the semantic level.

Дано определение информационной операции и информационного процесса в семантическом пространстве субъекта, приведена классификация информационных операций, названы возможные типы информационных процессов, кратко рассмотрены процессы изменения структуры семантического пространства субъекта.
Notion of informational transaction and informational process within the subject's semantic environment, informational transactions' classification and possible types of informational processes are given; processes of the subject's semantic environment changing are briefly reviewed.

Установлено три основных типа участия бы для выражения условия:( 1) условные конструкции с частицей бы,( 2) конструкции с другими значениями и с имплицитным проявлением условия,( 3) неконструктивное выражение условных отношений, проявляющихся только на семантическом уровне.
Three main types of participation of particle by for the expression of the condition are revealed:(1) conditional constructions with particle by,(2) constructions with other meanings and implicit manifestation of the condition,(3) non-constructive expression of conditional relations manifested only at the semantic level.

В статье предлагается комбинированный подход к оценке качества научно-технических документов, учитывающий различные категории автоматически рассчитываемых характеристик качества документов- как существующие библиометрические и наукометрические характеристики( рассчитываемые на основе сведений из« цитатных» баз), так и новые типы характеристик, основанные на семантическом анализе текстов научно-технических документов, применении эвристических правил, а также на применении методов оценки наличия прямых текстовых заимствований плагиата.
In the paper the complex approach to scientific and technical document quality assessment is proposed based on various automatically calculated document quality characteristics as widely used bibliometric and scientometric(based on citation indices), and the new types of characteristics based on the text semantic analysis, heuristics, and also on plagiarism detection methods.

Выступавший отметил, что глубокие методы обучения имеют широкие возможности в обеспечении релевантности в области поиска информации, автоматической классификации документов, реферировании текстов, извлечении информации, классификации запросов, фильтрации информации( фильтрация спамов), автоматической кластеризации документов, рекомендации информационных продуктов, анализе отношений для веб- поиска, параллельной обработке, мультилингвистском поиске информации, семантическом поиске, поиске изображений и видео, визуализации поиска информации.
He said that in-depth traning has a wide range of possibilities for successful application for providing relevance of information technology in the field of information search, automatic classification of texts, texts summarization, term weightning, text extraction, classification of inquiries, information filtering( spam filtration), automatic clustering of documents, analysis of links for web search, parallel processing, multilingual information search, semantic search, search of pictures and videos, and visualization of information search.

Яндекс поддерживает семантическую разметку данных в микроформатах.
Yandex also supports semantic data markup using microformats.

Расширение семантического наполнения тетратомии« группы внедрения».
Extension semantic content of tetratomy"implementation group.

Семантическое ядро и структура обоих сайтов- одинаковая.
The semantic kernel and the structure of both sites were the same.

Ключевые слова: семантические технологии, семантический репозиторий, онтологический портал, архитектура.
Keywords: semantic technologies, semantic repository, ontology portal, architecture.

Ключевые слова: семантические технологии, онтологический портал, архитектура, распределенная информационная система, кластеризация.
Keywords: semantic technologies, ontology-basedl portal, architecture, distributed information system, clustering;

Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
Semantic, pragmatic and linguocultural aspects.

Ключевые слова: семантическая сеть, конструктор знаний, информационные технологии, семантические связи, базы данных, трехмерная графика.
Keywords: semantic network, knowledge constructor, information technologies, semantic links, databases, 3D graphics.

Использование семантического конструктора для формирования учебных заданий.
Using the semantic constructor for developing training tasks.

Выявляются их семантические аспекты, а также соотношение.
Their semantic aspects are revealed, as well as their correlation.

Методы семантического анализа и семантические сети.
Method of semantic analysis and semantic networks.

Формально- семантическая вариативность электротехнических терминов в немецком, французском и русском языках; 2.
Formal semantic variation of electrotechnical terms in German, French and Russian languages;