Sta znaci na Engleskom СЕМЕЙНЫХ ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВ - prevod na Енглеском

• family farming
• family farmers
• family farms
• farming families

Примери коришћења Семейных фермерских хозяйств на Руском и њихови преводи на Енглески

Международный год семейных фермерских хозяйств, 2014 год.
International Year of Family Farming, 2014.

В мире насчитывается более 500 миллионов семейных фермерских хозяйств.
There are over 500 million family farms in the world.

Десятилетие семейных фермерских хозяйств A/ RES/ 72/ 239.
United Nations Decade of Family Farming A/RES/72/239.

В 2014 году будет проведет Международный год семейных фермерских хозяйств.
The International Year of Family Farming would take place in 2014.

Расширение прав и возможностей мелких и семейных фермерских хозяйств в Европе и Центральной Азии.
Empowering smallholders and strengthening family farms in Europe and Central Asia.

Школьные завтраки и обеды, состоящие из продуктов семейных фермерских хозяйств;
School breakfast or lunch programmes, with food sourced from family farms.

Проект резолюции о Международном годе семейных фермерских хозяйств, 2014 A/ C. 2/ 66/ L. 20.
Draft resolution on the International Year of Family Farming 2014 A/C.2/66/L.20.

Почти все мировое производство квиноа находится в руках семейных фермерских хозяйств.
Almost all global production of quinoa is in the hands of family farmers.

Вклад семейных фермерских хозяйств и мелких сельхозпроизводителей в обеспечение продовольственной безопасности и питания.
The contribution of family farming and smallholder agriculture to food security and nutrition.

Большая часть сырого молока в Казахстане поступает от мелких и средних семейных фермерских хозяйств.
Most of Kazakhstan's raw milk comes from small and medium-sized family farms.

Повышение производительности семейных фермерских хозяйств является эффективным способом вырваться из нищеты и голода.
Raising the productivity of family farmers is an effective way out of poverty and hunger.

Президент Украины подписал Закон относительно стимулирования деятельности семейных фермерских хозяйств.
The President of Ukraine signed the Law on promotion of family farming companies.

Проект резолюции, озаглавленный<< Международный год семейных фермерских хозяйств, 2014 год>> A/ C. 2/ 66/ L. 20/ Rev. 1.
Draft resolution entitled"International Year of Family Farming, 2014" A/C.2/66/L.20/Rev.1.

Оказание содействия осуществлению инициатив, рассчитанных на поддержку и развитие семейных фермерских хозяйств в сельской местности;
Support initiatives aimed at maintaining and developing family farms in rural areas;

Поддерживаем проведение Международного года семейных фермерских хозяйств, провозглашенного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций;
Support the International Year of Family Farming proclaimed by the United Nations General Assembly;

Другой целью семинара является оценка перспектив развития в свете утвержденного ООН Десятилетия семейных фермерских хозяйств в 2019- 2028 годах.
Another purpose of the workshop is to look into the future in light of the UN Decade of Family Farming 2019-28.

Около двух миллионов мелких семейных фермерских хозяйств с наделами менее одного гектара определяют аграрный ландшафт в Центральной Америке.
Some two million small family farms of one hectare or less dot the agricultural landscapes of Central America.

Объединенные Арабские Эмираты прилагают все усилия для содействия продовольственной безопасности, особенно за счет поддержки семейных фермерских хозяйств и их роли в обеспечении продовольствия.
The United Arab Emirates worked to promote food security, especially by promoting family farming and its role in providing food.

Он отметил, что закупка продовольствия у семейных фермерских хозяйств является отличным тому примером, который работает во многих частях света.
Public food purchasing from family farmers is an example that has worked in many parts of the world, he noted.

Во-первых, улучшение производительности сельского хозяйства, особенно малых и семейных фермерских хозяйств, привели к важным достижениям в области снижения голода и бедности.
First, improved agricultural productivity, especially by small and family farmers, leads to important gains in hunger and poverty reduction.

Цель обеспечения небольших семейных фермерских хозяйств в развивающихся странах дешевой энергией, произведенной на основе возобновляемых источников энергии, далеко не достигнута.
Getting energy cheaply from renewable sources to small-scale farming families in developing countries is still far from being realized.

Более того, все восемь обследованных стран проявили заинтересованность в том, чтобы закупать продовольствие для программ школьного питания у семейных фермерских хозяйств в целях содействия местному развитию.
Furthermore, all eight countries surveyed showed an interest in purchasing food for the programmes from family farmers as a way of fostering local development.

В основном деятельность ФАО в интересах мелких семейных фермерских хозяйств соотносится со Стратегической целью 3: Сокращение масштабов нищеты в сельских районах.
FAO's Small Family Farms' work is mainly housed under FAO's Strategic Objective 3: Reduce rural poverty.

Материалы и рекомендации, подготовленные по итогам Форума, будут представлены в рамках совещания Глобальный диалог по вопросам семейных фермерских хозяйств, которое состоится в Риме, Италия, 27- 28 октября 2014 года.
The contributions and recommendations collected during the FCCM will be presented at the Global Dialogue on Family Farming, to be held in Rome, Italy from 27-28 October, 2014.

Правительство, действуя через национальную компанию снабжения КОНАБ, закупает продовольствие у семейных фермерских хозяйств, поскольку цены не являются более высокими по сравнению с существующими на региональных рынках.
The Government, through the National Supply Company CONAB, buys food from family farmers, as long as the prices are not higher than those found on regional markets.

Эти меры осуществляются в рамках следующих проектов: ПРОДЖЕР( Программа создания рабочих мест и стимулирования доходов), ПРОДЖЕР для сельских районов и ПРОНАФ Национальная программа развития семейных фермерских хозяйств.
The programmes involved in this effort are called PROGER(Job Creation and Income Generation Programme), Rural PROGER and PRONAF National Programme to Strengthen Family Farming.

Основной задачей является создание большего с меньшими затратами при сохранении и повышении уровня жизни малых семейных фермерских хозяйств, а также обеспечение доступа к продовольствию наиболее уязвимым группам населения.
The core challenge is to produce more with less, while preserving and enhancing the livelihoods of small-scale and family farmers, and ensuring access to food by the most vulnerable.

Президент Украины подписал Закон Украины« О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины и некоторые законы Украины относительно стимулирования создания и деятельности семейных фермерских хозяйств».
The President of Ukraine signed the Law of Ukraine"On Amendments to the Tax Code of Ukraine and certain Laws of Ukraine on Promotion of the Establishment and Activities of Family Farming Companies.

Использование биогаза вместо древесного топлива означает снижение затрат для семейных фермерских хозяйств, облегчение бремени женщин и детей, которые занимаются собиранием дров, и значительное сокращение масштабов обезлесения.
Using biogas instead of firewood means a reduction of costs for family farmers, a relief for the women and children who collect firewood and a significant reduction in deforestation.

В Анголе, Камеруне, Кот- д' Ивуаре, Либерии, Мозамбике и Нигерии осуществляются инициативы, направленные на повышение производительности семейных фермерских хозяйств и улучшение профессиональной подготовки в области ведения сельского хозяйства..
Initiatives to improve family farming and rural professional training are under way in Angola, Cameroon, Côte d'Ivoire, Liberia, Mozambique and Nigeria.