Sta znaci na Engleskom СЕМИНАРАМИ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА - prevod na Енглеском

• seminars of the special committee

Примери коришћења Семинарами специального комитета на Руском и њихови преводи на Енглески

С семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления.
Investigation into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the..

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамА/ 51/ 486.
The General Assembly takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, A/51/486.

Расследование в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 51/ 486);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/51/486);

Viii расследование в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 51/ 486);
Viii Investigation into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/51/486);

Она не согласна с доводами, выдвинутыми заместителем Генерального секретаря в отношении расследования в связи с семинарами Специального комитета, поскольку мандат Управления требует от него проведения оценки, инспекций, ревизий и расследований в связи с деятельностью структур и персонала Секретариата, а не государств- членов и их представителей.
She did not agree with the arguments put forward by the Under-Secretary-General with respect to the investigation of the seminars of the Special Committee, since the Office's mandate required it to evaluate, inspect, audit and investigate Secretariat structures and staff members, not Member States or their representatives.

Vii Расследование в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( резолюция 48/ 218 B), A/ 51/ 486;
Vii Investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(resolution 48/218 B), A/51/486;

Во исполнение резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи прилагаемый доклад, представленный ему заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора по вопросу о расследовании в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Доклад о расследовании в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам"( A/ 51/ 486, приложение);
Report on the inquiry into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples A/51/486, annex.

Управление также опубликовало доклады о предполагаемом незаконном присваивании активов Организации Объединенных Наций в Сувенирном центре Организации Объединенных Наций( A/ 50/ 1004), о расследовании в связи с проектом контрольно-пропускной системы Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 467) и о расследовании в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 51/ 486); содержащиеся в них рекомендации еще не выполнены.
The Office had also issued reports on the alleged misappropriation of United Nations assets at the United Nations Gift Centre(A/50/1004), its investigation of the United Nations Access Control System(A/51/467) and its inquiry into seminars held by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/51/486), the recommendations of which had not yet been implemented.

Семинары Специального комитета по вопросу о ходе осуществления.
Seminars of the Special Committee on the Situation with regard.

Сохраняющаяся актуальность этой доктрины была вновь подтверждена в ходе Тихоокеанского регионального семинара Специального комитета по деколонизации, состоявшегося в Фиджи в мае 2014 года.
The continuing relevance of that doctrine had been reaffirmed at the Pacific regional seminar of the Special Committee on decolonization, held in Fiji in May 2014.

Выражают свою признательность правительству Соединенного Королевства за предоставленную им возможность провести первый региональный семинар Специального комитета в несамоуправляющейся территории.
Express their gratitude to the Government of the United Kingdom for making it possible to hold the first regional seminar of the Special Committee in a Non-Self-Governing Territory;

Участники многих семинаров Специального комитета высказывались за создание групп экспертов среди населения территорий для консультирования Генерального секретаря по наиболее приемлемым мерам содействия процессу самоопределения.
Several seminars of the Special Committee have called for an expert group to be formed among the people of the Territories to advise the Secretary-General on the most suitable steps to facilitate the self-determination process.

На своем 1470- м заседании 6 июня Специальный комитет принял доклад Председателя о региональных семинарах Специального комитета( A/ AC. 109/ 2085) и уполномочил Председателя препроводить его Председателю Генеральной Ассамблеи и Генеральному секретарю.
At its 1470th meeting, on 6 June, the Special Committee adopted the report of the Chairman on regional seminars of the Special Committee(A/AC.109/2085) and authorized the Chairman to transmit it to the President of the General Assembly and to the Secretary-General.

Представитель управляющей державы присутствовал на заседаниях Специального комитета, а представители территории принимали активное участие в работе семинаров Специального комитета и в слушаниях по вопросу о деколонизации, которые проводились в Организации Объединенных Наций.
The administering Power has attended meetings of the Special Committee and representatives of the Territory have actively participated in the seminars of the Special Committee and in hearings on decolonization at the United Nations.

Напоминает об успешном завершении Тихоокеанского регионального семинара Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, проходившего в Нумеа 18- 20 мая 2010 года;
Recalls the successful conclusion of the Pacific regional seminar of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, held in Nouméa from 18 to 20 May 2010;

Гн Саммерс( член Законодательного совета Фолклендских островов) говорит, что они не смогли принять участие в семинаре Специального комитета на Ангилье, потому что он совпал с бюджетной сессией Законодательного совета.
Mr. Summers(Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) said that they had been unable to participate in the Special Committee seminar in Anguilla because it had coincided with the budget session of the Legislative Council.

Радио Организации Объединенных Наций, вещающее на шести официальных языках, а также на португальском языке и языке суахили, освещало ежегодный региональный семинар Специального комитета, который был проведен в Сент-Винсенте и Гренадинах 31 мая-- 2 июня 2011 года.
United Nations Radio, broadcasting in the six official languages plus Portuguese and Kiswahili, covered the annual regional seminar of the Special Committee that was held in Saint Vincent and the Grenadines, from 31 May to 2 June 2011.

В отношении намеченных на 1998 и 1999 годы региональных семинаров Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам представитель Секретариата пояснил, что проведение таких семинаров предусматривается в программе работы Специального комитета, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
With regard to the 1998 and 1999 regional seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the representative of the Secretariat explained that provision had been made for the seminars in the programme of work of the Special Committee, which had been approved by the General Assembly.

Что касается намеченного на 1997 год Карибского регионального семинара Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, то представитель Секретариата пояснил, что в программе работы Специального комитета, утвержденной Генеральной Ассамблеей, проведение такого семинара было предусмотрено.
With regard to the 1997 Caribbean regional seminar of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the representative of the Secretariat explained that provision had been made for the seminar in the programme of work of the Special Committee, which had been approved by the General Assembly.

За год, который прошел после Гаванского семинара Специального комитета, состоявшегося в 2001 году, правительство Новой Каледонии первоочередное внимание уделяло систематическому осуществлению директив, содержащихся в программном заявлении председателя правительства, сделанном 5 мая 2001 года в конгрессе от имени правительства согласия.
In the year that had elapsed since the 2001 Havana seminar of the Special Committee, the Government of New Caledonia had given priority to the systematic implementation of the directives contained in the policy statement made by the President on 5 May 2001 before the Congress on behalf of the consensual Government.

Что касается расписания, которое представляется государствам- членам на утверждение, то Куба хотела бы знать, почему в него не включен Карибский региональный семинар Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и о причинах, по которым не предусмотрено конференционное обслуживание этого семинара, о чем говорится в пункте 17 доклада.
With regard to the calendar submitted for the approval of Member States, Cuba wished to know why it did not include the Caribbean regional seminar of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and why no provision had been made for Conference Services for the seminar, as indicated in paragraph 17 of the report.

Проект доклада Председателя о региональных семинарах Специального комитета.
Draft report of the chairman on the regional seminars of the special committee.

Он также поддерживает предложение Вануату провести региональный семинар Специального комитета в 2014 году.
He also supported the request of Vanuatu to host the Special Committee's 2014 regional seminar.

Оно направило своего представителя для участия в Региональном семинаре Специального комитета, состоявшемся в 2001 году в Гаване.
It had sent a representative to the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.

Что региональный семинар Специального комитета 24 пока не включен в расписание, поскольку еще не принято решение о месте и сроках его проведения.
The regional seminar planned by the Special Committee on decolonization had not yet been included in the calendar because its venue and date had not yet been decided.

Кроме того, состоявшийся в Фиджи в 2002 году региональный семинар Специального комитета также предоставил хорошую возможность для более широкого обсуждения вопросов, касающихся самоопределения Токелау.
In addition, the Special Committee's 2002 Regional Seminar held in Fiji had also provided a useful opportunity for broader discussion of issues relating to self-determination for Tokelau.

На региональном семинаре Специального комитета, состоявшемся в Папуа-- Новой Гвинее в 2004 году, особое внимание было уделено продвижению Токелау по пути к самоопределению.
At the Special Committee's regional seminar in Papua New Guinea in 2004, special attention was paid to Tokelau's progression along the path to self-determination.

Региональные семинары Специального комитета позволяют участникам обменяться информацией о тех проблемах, с которыми сталкивается каждая территория, и о роли Организации Объединенных Наций в процессе деколонизации.
The Special Committee's regional seminars enabled participants to exchange information on the challenges facing each Territory and on the role played by the United Nations in the decolonization process.