Sta znaci na Engleskom СЕМИНАРАХ И ПРАКТИКУМАХ - prevod na Енглеском

• seminars and workshops

Примери коришћења Семинарах и практикумах на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие Фонда в семинарах и практикумах.
Foundation participation in seminars and workshops.

Участие в заседаниях международных конференций, семинарах и практикумах.
International conference meetings, seminars, and workshops attended.

Прокуроры принимали участие в семинарах и практикумах по антидискриминационным вопросам.
Public prosecutors participated in seminars and workshops on antidiscrimination issues.

Участие мужчин и женщин в учебных курсах, семинарах и практикумах.
Male and female participants in training courses, seminars and workshops.

В рассчитанных на несколько дней региональных семинарах и практикумах ежегодно принимают участие более 800 преподавателей.
Several-days regional seminars and workshops include more than 800 teachers a year.

ЭКА будет оказывать содействие активному участию ОАЕ в этих семинарах и практикумах.
ECA will seek the active participation of OAU in those workshops and seminars.

Участие в международных совещаниях, конференциях, семинарах и практикумах по различным вопросам международного права;
Participating in international meetings, conferences, seminars and workshops on various topics of International law;

Цель на 2004- 2005 годы: 24 брифинга, презентации и случаев участия в семинарах и практикумах.
Target 2004-2005: 24 briefings, presentations and participation in workshops and seminars.

Принимала участие в семинарах и практикумах, на которых разъяснялось важное значение деятельности института омбудсмена.
Participated in workshops and seminars organized on the importance of the operations of the Ombudsman Institutions.

Оценка на 2002- 2003 годы: 20 брифингов, презентаций и случаев участия в семинарах и практикумах.
Estimate 2002-2003: 20 briefings, presentations and participation in workshops and seminars.

Лектор на семинарах и практикумах по вопросам сотрудничества между судебными органами как в Испании, так и в других странах.
Lecturer in seminars and workshops relating to judicial cooperation, both in Spain and in other countries.

Более низкий показатель объясняется изменением приоритетов в пользу участия в конференциях, семинарах и практикумах по транспорту.
Lower output owing to reprioritization for attendance at conferences, seminars and workshops on transportation.

Кроме того, организация участвовала в различных семинарах и практикумах в рамках деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе во.
The organization also participated in different seminars and workshops in line with United Nations work, including.

Кандидаты из числа женщин и меньшинств поощряются к подаче заявок на предоставление стипендий, участие в курсах, семинарах и практикумах.
Female and minority candidates are encouraged for fellowships, courses, seminars and workshops.

Более широкое применение опыта, накопленного в результате участия в семинарах и практикумах, посвященных вопросам международного права;
Increased application of lessons learned from participation in workshops and seminars dealing with issues of international law.

Норвегия также принимала участие в семинарах и практикумах, посвященных возможностям создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
Norway has also taken part in workshops and seminars focusing on the possibilities of creating a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Iii организация и участие в национальных и международных конференциях, семинарах и практикумах по вопросам культуры;
Hosting of and participating in national and international conferences, seminars and workshops on cultural affairs;

Мексика принимает активное участие в семинарах и практикумах по рассматриваемым темам, организуемых различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Mexico had taken an active part in the seminars and workshops on related subjects organized by various United Nations agencies.

Кроме того, ряд старших должностных лиц из Бруней- Даруссалама приняли участие в курсах, семинарах и практикумах, организованных ЮНИСЕФ за рубежом.
Likewise, a number of senior officials from Brunei Darussalam have attended courses, seminars and workshops organized by UNICEF abroad.

Vi участие в восьми заседаниях, семинарах и практикумах специальной группы экспертов, посвященных вопросам обеспечения соблюдения законов и смежным областям;
Vi Participation in eight ad hoc expert group meetings, seminars and workshops on law enforcement issues and related fields;

Женщины, представляющие различные министерства, а также неправительственные организации, активно участвуют в международных совещаниях, семинарах и практикумах.
Women representatives from various ministries, as well as from non-governmental organizations, are actively participating in international meetings, seminars and workshops.

Кроме того, компании, занимающиеся глубоководными технологиями, проявляют повышенный интерес к участию в семинарах и практикумах, организуемых Органом.
In addition, there has been increased interest on the part of deep ocean technology companies in participating in the seminars and workshops organized by the Authority.

Организация американских государств представила информацию о различных семинарах и практикумах, организованных Секретариатом СИКТЕ или в сотрудничестве с другими организациями.
The Organization of American States provided information on various seminars and workshops organized by the CICTE secretariat or in collaboration with other organizations.

Участия в международных семинарах и практикумах в целях удовлетворения растущего спроса со стороны государств- членов и международных и региональных организаций;
Participating in international seminars and workshops in response to rising demand from Member States and international and regional organizations;

Выделение ассигнований в размере 13 000 долл. США позволит сотрудникам принять участие в конференциях, семинарах и практикумах по вопросам общественной информации, проводимых региональными организациями.
The provision of $13,000 will allow staff to attend conferences, seminars and workshops on public information organized by regional organizations.

Продолжение работы в сотрудничестве с Комитетом по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации( ВТО), в том числе в форме активного участия в его заседаниях, семинарах и практикумах.
Continue to work in cooperation with the World Trade Organization(WTO) Committee on Technical Barriers to Trade, including by actively participating in its meetings, seminars and workshops.

Будущие медработники на семинарах и практикумах прослушивают курсы по вопросам прав человека, ВИЧ/ СПИДу, туберкулезу и другим заболеваниям, которым подвержены заключенные как в Никарагуа, так и в других испаноязычных странах.
Prison doctors have received workshops and seminars on human rights, HIV-AIDS, tuberculosis and other illnesses prevalent in prisons both in Nicaragua and in other Hispanic countries.

Кроме того, она будет развивать и все шире использовать сотрудничество с Комитетом по техническим барьерам в торговле ВТО, в том числе в форме активного участия в его заседаниях, семинарах и практикумах.
It will also build on and reinforce cooperation with the WTO Committee on Technical Barriers to Trade, including by actively participating in its meetings, seminars and workshops.

Следует отметить, что представительство на этих семинарах и практикумах было очень широким, поскольку их участниками были правительственные должностные лица, а также представители неправительственных организаций и групп, действующих на уровне общины.
It is commendable to note that representation at these workshops and seminars has been broad and inclusive as participants have been government officials as well as representatives of NGOs and community-based groups.

Несамоуправляющиеся территории в регионе Тихого океана имеют возможность пользоваться благами этих и других программ, главным образом на основе участия в семинарах и практикумах, организуемых на субрегиональном или страновом уровнях в рамках этих программ.
Non-Self-Governing Territories in the Pacific have been able to benefit from these and other programmes mainly through participation in seminars and workshops organized at the subregional or country level under these programmes.