Sta znaci na Engleskom СЕНАТСКИМ - prevod na Енглеском

• senate

Примери коришћења Сенатским на Руском и њихови преводи на Енглески

Стентон и другие женщины выступали перед сенатским комитетом, после чего поправка была вынесена на голосование.
Stanton and other women testified before the Senate in support of the amendment.

Сенатским постановлением Октавия вступила в брак с Марком Антонием в октябре 40 до н. э., став его четвертой женой.
By a Senatorial decree, Octavia married Mark Antony in October 40 BC, as his fourth wife his third wife Fulvia having died shortly before.

Основная часть системы( 192 панели) расположилась над сенатским крылом, остальные 42 панели- на крыше службы садовников.
The system is split between two locations, with 192 panels installed on the Senate wing with the remaining 42 panels on the roof of the Gardeners' Compound.

В 1973 году Шифрин свидетельствовал перед сенатским комитетом по судебной системе, что американские военнопленные содержались в советских лагерях.
Shifrin testified before the Senate Committee on the Judiciary in 1973 that American prisoners of war were being held in Soviet prison camps.

Две другие рассматриваемые печати изготовлены из сердолика и, предположительно, принадлежали братьям Петру и Павлу Галаганам( середина XIX в.), сенатским регистраторам.
The next two seals are made of carnelian and probably belonged to brothers Peter and Paul Galagan(mid 19th century), the Senate registrars.

По спискам, составленным архимандритом Феодосием, царским и сенатским указами вызывались монашествующие из монастырей почти всех епархий.
Using lists that had been compiled by Archimandrite Theodosius, the tsar's and the Senate's decrees summoned monks from monasteries of almost every diocese.

Вскоре после возвращения, он поехал в Вашингтон для того, чтобы свидетельствовать на расследовании по делу Рида Смута, перед сенатским комитетом по привилегиям и избраниям.
Soon after returning home, he went to Washington, D.C., to testify in the Reed Smoot hearings before the Senate Committee on Privileges and Elections.

Он был учрежден Сенатским Указом, подписанным дочерью Петра Великого императрицей Елизаветой 30 августа 1756 года в день Святого Александра Невского.
It was established by a decree of the Senate signed by Empress Elisabeth, a daughter of Peter the Great, on 30 August 1756, which was the Day of St. Alexander Nevsky.

В июне 2008 года правительство Австралии объявило о рассмотрении Сенатским комитетом по правовым и конституционным вопросам эффективности Закона 1984 года о недопущении дискриминации по признаку пола.
In June 2008 the Australian Government announced a review of the effectiveness of the Sex Discrimination Act 1984 by the Senate Legal and Constitutional Affairs Committee.

Законопроект о борьбе с финансированием терроризма был принят 20 июня 2002 года на пленарном заседании Сената Колумбии после его утверждения сенатским комитетом 29 мая 2002 года.
The bill on the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was adopted on 20 June 2002 by the full Senate of Colombia, after having been approved by a Senate Committee on 29 May 2002.

Генерал Крэддок, генерал-лейтенант Шмидт и бригадный генерал Фурлоу выступили на открытом слушании, проводившемся 13 июля 2005 года сенатским комитетом по вооруженным силам, с изложением своих выводов и заключений.
General Craddock, Lieutentant General Schmidt, and Brigadier General Furlow, testified in an open hearing before the Senate Armed Services Committee on July 13, 2005, concerning their findings and conclusions.

В СП1 Австралии также рекомендовано незамедлительно провести дальнейшую реформу Закона о недопущении дискриминации по признаку пола 1984 года с целью осуществления всех рекомендаций, принятых Сенатским комитетом по исследованию этого вопроса.
Similarly, JS1 recommended that Australia should immediately further reform the Sex Discrimination Act 1984 to implement all the recommendations of the Senate Committee Inquiry.

Они были одобрены сенатским комитетом по внешним сношениям в сентябре 2003 года и препровождены сенату полного состава для цели окончательной ратификации.( Примечание: в конечном итоге они были ратифицированы в октябре 2003 года.) К числу этих соглашений относятся следующие.
They were approved by the Senate Committee on Foreign Relations in September 2003, and have been forwarded to the Senate Plenary for final ratification.(NOTE: They were finally ratified in October 2003) The agreements include.

Поскольку дефицит ресурсов является препятствием для представления данных на уровне всей зоны евро, следует напомнить слова Председателя Федеральной резервной системы США Алена Гринспэна, который в недавнем выступлении перед Сенатским комитетом по делам банков заявил, что, хотя центральные банки, как правило, недоверчиво относятся к идее того, что увеличение государственных расходов может дать конкретные преимущества, этот шаг может быть оправдан в двух случаях: вопервых, когда речь идет о небольших суммах, и, вовторых, когда выдвигаются очень убедительные аргументы.
To the degree that resource constraints are an obstacle to providing data for the euro area it should be recalled that- as the US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan pointed out in recent testimony before the Senate Banking Committee- while central banks are generally cautious about the advantages of higher government expenditure, this may be warranted under two conditions, first, that the amounts involved are very small and, secondly, where there is a very formidable argument.

Последнее такое расследование, проведенное Сенатским комитетом по изучению законодательных актов и Конституции в связи с законопроектом о правах человека 2000 года( обязательное назначение наказаний за имущественные преступления)( АС), было представлено на рассмотрение федерального парламента 12 марта 2002 года.
The most recent inquiry by the Senate Legal and Constitutional References Committee into the Human Rights(Mandatory Sentencing for Property Offences) Bill 2000(Cth) was tabled in the Federal Parliament on 12 March 2002.

Москва: печатано в Сенатской типографии у Селивановскаго, 1801- 1802.
Moscow: printed in the Senate Printing House near Selivanovsk, 1801-1802.

Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.
I have printed out your remarks for the Senate hearing on gun violence.

Сенатский представитель, Совет по локализации и обучению, 1984- 1985 годы.
Senate Representative, Localisation and Training Board, 1984-1985.

Сенатский представитель в Комитете по неакадемическим кадровым назначениям, октябрь 1990 года- октябрь 1992 года.
Senate Representative on the Non-Academic Staff Appointment Committee, October 1990-October 1992.

Заместитель государственного секретаря в сенатском департаменте правосудия, Берлин.
Under-Secretary of State at the Senate Justice Department, Berlin.

Работа сенатской комиссии, учрежденной для расследования вопроса о двойном гражданстве, продолжается.
The work of the Senate commission established to investigate the dual citizenship matter is ongoing.

Музей находится на углу Сенатской площади в старейшем квартале города.
Helsinki City Museum is situated at the corner of the Senate Square in the Tori Quarters.

На Сенатской площади стреляли в восставших.
At the Senate Square shot at the rebels.

Вид на Сенатскую площадь[ Изоматериал: электронный ресурс]: фотография.
View of the Senate Square[Izomaterial: electronic resource]: photo.

Сенатская площадь( Санкт-Петербург, город)-- Фотографии.
Senate Square(St. Petersburg, city)- Photographs.

Акылбай возглавляет сенатский комитет по конституционному законодательству.
Aklykbai chairs the Senate Committee on Constitutional Legislation.

Москва: В Сенатской типографии, ок.
Moscow: In the Senate Printing House, c.

Москва: В Сенатской типографии, 1799.
Moscow: In the Senate Printing House, 1799.

Председатель сенатского комитета по разведке?
Chairman of the Senate Intelligence Committee?

Место проведения: Санкт-Петербург, Сенатская площадь, 3, Президентская библиотека.
Event venue: Saint-Petersburg, Senate Square, 3, the Presidential Library.