Sta znaci na Engleskom СЕНСАЦИЙ - prevod na Енглеском

• sensations
• sensationalism

Примери коришћења Сенсаций на Руском и њихови преводи на Енглески

В Кубке без сенсаций.
In the Cup without sensations.

Он всегда донимает меня насчет сенсаций.
He's always bugging me for scoops.

Никаких сенсаций на нем не случилось.
Nothing sensational happened at the meeting.

Вы явный приверженец сенсаций.
You're clearly a fan of sensationalism.

Ожидайте дальнейших сенсаций в следующих выпусках нашей газеты!
Expect more sensations in following releases of our newspaper!

Наша цель- создание вкусовых сенсаций.
Our aim is to create responsible taste sensations.

Многие из сенсаций кажутся для вас в это время более резко выраженными.
Many of the sensations seem more pronounced to you at this time.

Миссией« Фацер» является создание вкусовых сенсаций.
Fazer's mission is to create taste sensations.

Безмолвные руины таят еще немало археологических сенсаций и исторических открытий.
Today the silent ruins are fraught with many hidden archeological sensations and historical discoveries.

Они сказали," Сплетница" все еще имеет больше сенсаций.
They said"Gossip Girl's" still getting more hits.

В последнее время источник сенсаций касательно дел молдавских- российский« КоммерсантЪ».
Lately, the Russian newspaper Kommersant has become the source of sensations regarding Moldovan affairs.

Президентские выборы в Грузии не принесли сенсаций.
Presidential elections in Georgia have not brought sensations.

Согласно" The Guardian", За последние 3 года у нас было больше сенсаций, чем у" The Washington Post" за 30 лет.
According to The Guardian, we had more scoops in three years… than The Washington Post has had in 30.

Прошедшие в Узбекистане выборы обошлись без каких-либо сенсаций.
The elections in Uzbekistan passed without any sensations.

Первая украинская газета сенсаций и скандалов- это всеукраинское издание с названием" Молния Восток- Запад.
First Ukrainian newspaper of sensations and scandals- that is about all-Ukrainian publication named"Blitz.

В MTV News назвали« We Are Young»« прорывным гимном» группы и одной из самых неожиданных сенсаций года.
MTV News called"We Are Young" the band's"breakout anthem" and one of the year's most unlikely sensations.

Одной из политических сенсаций минувшей недели стало заключение Сергеем Степашиным предвыборного союза с движением" Яблоко".
One of the last week's political sensations was the electoral alliance between Sergei Stepashin and Yabloko.

В последнее время он предупредил о тяжелых последствиях некультивируемой журналистики, которая только ищет сенсаций, без….
Recently he warned of the dire consequences of an uncultured journalism that only seeks sensationalism, without….

Никаких сенсаций или непристойностей, только реальные журналистские расследования, пока мы не нарисуем портрет его.
Nothing sensationalist or salacious, just real investigative reporting until the picture that we have painted of him is the right one.

Сайт Добрий лікар( dobryjlikar. com)- это новости в сфере медицины, результаты медицинских исследований, сенсаций и открытий.
The website Dobryi Likar(dobryjlikar. com) is news in the field of medicine, results of medical researches, sensations and discoveries.

Проблема обсуждается не дилетантами, не любителями сенсаций, а учеными, вооруженными глубокими знаниями и современным оборудованием.
The problem is studied not by amateurs only, not by fans of sensations, but by scientists, weaponed with deep knowledge and modern equipment.

Поэтому мы предпочитаем освещение нашего присутствия вашими средствами массовой информации, но это должно быть сделано правильно, а не для сенсаций.
We are therefore looking for better coverage of our presence from your media, but it must be done correctly and not for sensationalism.

К примеру,« твитирование» сенсаций, использование h- тегов, передача аудитории( sharinq) информации, которую они считают интересной, со ссылкой на ее источники и пр.
For example, tweeting sensations, using h-tags, sharing information they consider interesting with reference to the source, etc.

Однако, ни в первом, ни во втором, ни в третьем случаях каких-либо сенсаций ждать не стоит, все ставки, скорее всего, останутся без изменений.
However, neither in the first, nor in the second, nor in the third case should you expect any sensations, all the rates will most likely remain unchanged.

Отмечается, что в этой плоскости ведущее место принадлежит казахстанскому сегменту Facebook, который занимает место главного источника расследований и настоящих сенсаций.
It is noted that in this plane the leading place belongs to the Kazakhstan segment of Facebook, which takes the place of the main source of investigations and real sensations.

Склонность средств массовой информации к обобщениям, созданию карикатурных образов и сенсаций, для того чтобы продать свои истории, только усложняет положение дел.
The tendency of the mass media to generalize, caricaturize and sensationalize for the purposes of selling stories only compounded matters.

Одной из самых значительных музыкальных сенсаций фестиваля станет выступление австрийского инди- рок коллектива At Pavillon, в составе которого поет харизматичный фронтмен Муита Матаро.
One of the greatest music sensations of the festival will be the performance of At Pavillon, an Austrian indie rock formation, led by a charismatic frontman, Mwita Mataro.

Участвуя в групповых выставках, сотрудничая с галереями, делая персональные художественные выставки, продавая картины через интернет я не ищу сиюминутных сенсаций и выгод от своего творчества.
Participating in group exhibitions, working with art galleries, making individual exhibitions or selling paintings through the Internet I am not looking for immediate sensations and benefits from my creative work.

Часто информация распространяется следующим способом: Разведывательная Служба Южной Кореи информирует южнокорейских политиков, которые передают сведения СМИ, допуская различные неточности, особенно нужные журналистам, жаждущим сенсаций.
Often the information release route is that the South Korean National Intelligence Service briefs South Korean politicians, who then brief the media, providing the possibility of misunderstanding especially to reporters eager for lurid stories.

Эта группа из четырех американцев итальянского происхождения, достаточно доверчивых и еще не достигших 30 лет, стала в 1960- х годах одной из крупнейших сенсаций рок-н-ролла и смогла продать 175 миллионов дисков по всему миру.
The Four Seasons: before they had even celebrated their thirtieth birthdays, these four Americans of Italian origin, naive and without enormous talent, became one of the biggest rock sensations of the 1960s and sold 175 million records all over the world.