Примери коришћења Сенсационной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С сенсационной скоростью и качеством.
With Killer Speed and Quality.Игристое вино с захватывающим вкусом и сенсационной игристостью.
The taste effervescent Многие назвали такую безоговорочную победу осетинского атлета сенсационной.
Many called such unconditional victory of the Ossetian athlete sensational.Наш дом находится в сенсационной близости от исторического центра Вены.
Our hotel is in a sensational location directly in the historic center of Vienna.Сложите лучшие уличные трюки в этой сенсационной конкуренции скейтбординга.
Lay down your best street tricks in this sensational skateboarding competition.Ларионов принял участие в сенсационной победе уральского клуба в кубке России 2001 года.
Larionov took part in the sensational victory of the Ural club in the Russian Cup in 2001.Сама находка, датируемая VII веком,является сенсационной, утверждают ученые мира.
The find, dated to 7th century,is sensational in itself, as scientists of the world confirm.Эта новость вряд ли стала сенсационной, учитывая те обстоятельства, в которых оказался Артем.
The news is unlikely to become a sensational, considering the circumstances in which there were Artyom.Что же касается резолютивной части решения КСУ, то назвать ее сенсационной довольно сложно.
The operative part of the decision which was made by the Constitutional Court of Ukraine is very hard to be called sensational.В итоге, она сказала,что обладает сенсационной информацией о" Современной моде.
The bottom line is,she said she had Bombshell information on Modern Fashion.С этим Сила увеличивается Приготовьтесь к Angry Birds Star Wars II- эпическому продолжению сенсационной игры 1!
With this Strength increases Prepare for Angry Birds Star Wars II- the epic sequel to the sensational game 1!Спектакль прибывает в Королевскую оперу в сенсационной постановке из Амстердама, наполненной цветом и действием.
The production comes to The Royal Opera in a sensational staging from Amsterdam packed with colour and action.Автор сенсационной новинки стал почетным гостем форума и сорвал аншлаг во время презентации.
The author of the sensational new edition became an honorary guest of the Forum of Publishers and talked to a full house at his presentation.Вам на самом деле так много нужно узнать, чтобы установить истину, иинформация будет одновременно и сенсационной и шокирующей.
You really have so much to learn to set the record straight, andsome information will be both shocking and sensational.Более того, Шебель отметил нечестное ибеспорядочное изложение прессой сенсационной информации, полученной неофициально от флота.
Furthermore, Schwoebel noted the unfair andindiscriminate recitation by the press of the sensational material leaked by the U.S. Navy.Ставшая известной благодаря сенсационной статье в газете Washington Post от 24 ноября 2016 г.[ 11], загадочная группа Propaganda or Not?
Launched by a resounding article in the Washington Post, on 24 Novembre 2016[ 11], a mysterious group entitled Propaganda or Not?После сенсационной публикации статьи" Раскрыты тайны Ангкора и плато Гизы- маятник Ориона и Дракона", мы продолжили тему в" Ангкор- Ват.
After publication of the sensational article The revealed secrets of Angkor and Giza plateau- the pendulum of Orion and Draco we continued the subject in Angkor Wat.Когда« Геральд» находился под контролем Беннеттов, он считался самой агрессивной и сенсационной среди ведущих нью-йоркских газет.
When the Herald was still under the authority of its original publisher Bennett, it was considered to be the most invasive and sensationalist of the leading New York papers.Она была основой для сенсационной постановки сцен вечеринки, а также трогательной сцены встречи Джея Гэтсби и Дейзи на фоне развевающихся штор.
It was the basis for sensational staging of parties' scenes, as well as a touching scene of the meeting of Jay Gatsby and Daisy against the background of waving curtains.Сардиния для многих является синонимом белых песков иводы изумрудного цвета, сенсационной ночной жизни и роскошных отелей, особенно в Коста Смеральда.
Sardenia for many people is the synonym of white sands andemerald color water, sensational night life and luxurious hotels, especially in Costa Smeralda.Норвегия, названная землей полуночного солнца,представляется суровой, сенсационной и прекрасной страной удивительных природных чудес, где можно посетить живописные деревени и оживленные городские центры.
Norway, called the land of the midnight sun,seems a harsh, sensational and beautiful country of amazing natural wonders, where you can visit picturesque villages and lively city centers.Этот проект направлен на содействие отходу средств массовой информации от тенденциозной,вызывающей тревогу и сенсационной направленности к деполитизированному и более объективному подробному освещению событий.
The project aims at encouraging the media to move beyond a partisan,alarmist and sensationalist approach towards a de-polarized and more objective in-depth coverage.Мы продолжаем нашу работу," пусковым механизмом" для которой послужил выход в свет сенсационной передачи интервью" Единение" и, в частности слова, Игоря Михайловича Данилова из передачи, о том, что:" Ислам- это самая миролюбивая религия.
We continue our work launched following the release of the sensational Unity program, where Igor Danilov in particular said that"Islam is the most peace-loving religion.Этот природный феномен подкрепился сенсационной находкой: в Алматы появился новый(!) вид каштана, первое найденное из новых деревьев новой Лунной эры, о появлении которых говорила Галия Керей.
This phenomenon of Nature has been recently supported by a sensational find: in Almaty is born Вы сможете проехать через таинственный заповедник Myvatyn,насладиться видами сенсационной, скалистой береговой линии и понаблюдать самые великолепные панорамные виды в Европе.
You can drive through the mysterious reserve of Myvatyn,enjoy the views of the sensational, rocky coastline and watch the most magnificent panoramic views in Europe.Представляя материалы в своем журнале, чтобы« стимулировать мысль»,« пробудить надежду, мужество и нетерпение» и« выразить свои идеи, которые нуждаются в специальной среде»,она направленно шла против массовой информации, которая была чрезмерно сенсационной.
By presenting material in her magazine that would"stimulate thought","arouse hope, courage and impatience", and"express ideas which need a special medium",she aimed to go against the mainstream media which was overly sensational.Полная смена политической панорамы в Латинской Америке,с консолидацией престижа венесуэльского президента Уго Чавеса и сенсационной победой нового президента Эво Моралеса на выборах в Боливии, лишь усиливает желание американцев положить конец« плохому примеру» Кубы, являющейся синонимом надежды для латиноамериканских народов, в течение десятилетий разоряемых ультралиберальной политикой[ 2].
The transformation of the Latin American political scene,with the consolidation of Venezuelan president Hugo Chávez's prestige and the spectacular victory garnered by Evo Morales in Bolivia, has done nothing else but to strengthen the US willingness to put an end to the Cuban“bad example”, a synonym of hope for the Latin American people who have suffered decades of ultra-liberal policies[2].И выигрыш сенсационного дела при повышенном внимании прессы не помешал бы.
And winning a sensational case with a high media profile wouldn't hurt that cause.Сенсационное расследование отечественного журналиста Геннадия Бендицкого расставило все точки над« і».
Sensational investigation of the domestic journalist, Gennady Benditskiy, puts the end to the entire investigation.Возможно, вам следовало об этом подумать, прежде чем делать сенсационные заявления.
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.
