Sta znaci na Engleskom СЕНСАЦИОННЫМИ - prevod na Енглеском

• sensational

Примери коришћења Сенсационными на Руском и њихови преводи на Енглески

Назовите их искусство или описать их как вдохновение они являются сенсационными.
Call them art or describe them as an inspiration they are sensational.

Он выделяется своей природной средой и ее сенсационными взглядами на вершину Касаманы.
It stands out for its natural environment and its sensational views of the Casa maña peak.

Казалось бы, такие действия и заявления Киева выглядит неожиданными и сенсационными.
It would seem that such actions and statements look unexpected and sensational.

Взгляды горы в нупри являются сенсационными и перевал Larke( 5, 213m) является драматическим Гималайский проход пересечь.
The mountain views in Nupri are sensational and the Larke pass(5,213 m) is a dramatic Himalayan pass to cross.

Они прыгать препятствия, бегать по лугам и избежать попадания в смертельных ловушек размерных и сенсационными.
They jump obstacles, running through the meadows and avoid falling into deadly traps dimensional and sensational.

Они будут сенсационными для многих людей и вызовут шок для тех, кто не готов, но через своих союзников мы позаботимся о том, чтобы была понятна необходимость в них.
It will be sensational to many people and cause shock to those who are unprepared, but through our allies we shall ensure that the necessity for them is understood.

По мнению председателя парламентской фракции Христиан- демократов Николоза Лалиашвили, результаты саммита в Чикаго могут стать" сенсационными"?
According to Chairman of the Christians and Democrats opposition fraction Nikoloz Laliashvili, the results of the summit in Chicago may be? sensational?

Сегодня мисс Лок вернулась в сводку новостей со своими сенсационными мемуарами, которые вызвали ажиотаж во всем мире, благодаря ее сегодняшнему интервь с местными репортерами.
Today, Ms. Locke is back in the news with a sensational memoir that's causing a stir around the world thanks to her response to a local reporter's question.

Помните, что вы можете также изменить образ Elsa с ног до головы, чтобы идти в ногу с купальником, сделанные Вами и, таким образом, выглядят сенсационными на ваш пляжный отдых.
Remember you can also change the image of Elsa from head to foot to go in tune with the swimsuit made by you and thus look sensational on your beach vacation.

Основные средства массовой информации, как правило, интересуются лишь наиболее сенсационными аспектами любой истории, оставляя без внимания гуманитарный кризис, образующийся после конфликта.
The mainstream media tended to be interested only in the most sensational aspects of any story, ignoring the humanitarian crisis which followed a conflict.

Во-вторых, с точки зрения предоставляемых ресурсов наблюдаются диспропорции между широко освещаемыми в печати чрезвычайными ситуациями и менее сенсационными, но в равной степени серьезными кризисами.
Secondly, in terms of resources provided, there is an imbalance between headline emergencies and less eye-catching but equally grave crises.

Но в этой сюжетной линии, стало быть, будут отсутствовать те вещи, которые можно назвать сенсационными, и именно они нужны Алиеву, коль скоро перед ним стоит задача втоптать имидж президента страны в грязь.
Those things can be called sensational which will be absent in this plotline but they are a great necessity for Aliev, as he is aiming to put dirt at the image of the president.

Мы наблюдаем, как украинское недоправительство, включая генерального прокурора Юрия Луценко, пытаются отвлечь внимание народа от сего деяния якобы сенсационными коррупционными делами.
We see how the Ukrainian pseudo-government, including the Prosecutor General Yuri Lutsenko, is trying to deflect people's attention away from it by sensational corruption cases.

Информационное освещение кризиса отмечалось технически изощренными кампаниями, политической окраской фактов и сенсационными заголовками; можно предположить, что это сказалось на развитии событий на месте и на попытках разрядить ситуацию.
Information about the crisis has been characterized by high-tech campaigns, political colouring of facts, and sensational headlines which, it can be argued, have affected events on the ground and attempts to defuse them.

С VICTORY SF вы сразу поймете, насколько впечатляют его уникальные технические характеристики: модель 10х42 с полем зрения 120 м на удалении 1000 м и, тем более, 8х42 со своим сенсационными 148 м.
Both ZEISS VICTORY SF products will impress with unparalleled performance: with its 120 m(at 1,000 m) field of view, the 10x42 delivers absolute top values, just like the 8x42 with its sensational 148 m field of view.

Главным пунктом обвинений, выдвигаемых против Эритреи, и основанием для призывов к дополнительным санкциям являются ставшие сенсационными утверждения о заговоре с целью организации взрывов в Аддис-Абебе во время проведения Саммита Африканского союза в январе 2011 года.
The centrepiece accusation against Eritrea, the basis for calls for additional sanctions, is the sensationalized allegation of a plot to bomb Addis Ababa during the African Union Summit in January 2011.

А теперь конец этой трилогии, посвященной вникать в самые темные и самые темные стороны Алиса в стране чудес на основе определения местонахождения объектов, решать головоломки и сражаться с сенсационными ситуациями, которые сделают ваши волосы стоят кончик.
And now the end of this trilogy dedicated to delve into the darkest and dark side of Alice in Wonderland based locate objects, solve puzzles and battle with lurid situations that will make your hair stand the tip.

Алиса Дрегер, историк медицины и науки, и посторонний к дебатам, заключила в рецензируемой публикации, что большинство заявлений Тирни( фильм основано на утверждениях, первоначально сделанных Тирни) были« необоснованными и сенсационными» сборах».
Alice Dreger, an historian of medicine and science, and an outsider to the debate, concluded in a peer-reviewed publication that most of Tierney's claims(the movie is based on claims originally made by Tierney) were"baseless and sensationalistic charges.

В Финляндии отношение к иммигрантам является довольно сдержанным по сравнению с многими другими государствами Европейского союза и обусловлено ксенофобными высказываниями в Интернете, сенсационными новостями из страны происхождения иммигрантов, возможностями трудоустройства и другими факторами.
The atmosphere in Finland towards immigrants is rather reserved in comparison to many other states in the European Union, inter alia, because of hate speech on the internet, sensational news in the country of origin of the immigrant, work opportunities and other factors.

Своими сенсационными заявлениями в Ташкенте и Астане( в первом случае- о судьбе ЮКОСа, во втором- о реальной опасности" саддамовского терроризма" для США) Владимир Путин, по мнению российских СМИ, определил существенные приоритеты своей внутренней и внешней политики на второй президентский срок.
According to the Russian media, the sensational statements Vladimir Putin made during his visits to Tashkent and Astana(first about the fate of YUKOS, then about the real danger of"Saddam's terrorism" for the United States) set out the essential priorities of Putin's domestic and foreign policy for his second term.

В ноябре 2003 года в связи с появившимися в средствах массовой информации сенсационными сообщениями о том, будто Иран в течение 18 лет скрывал свою деятельность, Агентство подтвердило, что<< к настоящему моменту нет никаких свидетельств того, что ранее незаявленные ядерный материал и деятельность… были связаны с программой создания ядерного оружия.
In November 2003 and in the wake of sensational media reports on the so-called 18-years of concealment by Iran, the Agency confirmed that"to date, there is no evidence that the previously undeclared nuclear material and activities… were related to a nuclear weapons program.

Описание| Новая квартира в Андорре, с площадью 140 м2 приблизительно, состоит из 3 двухместных номеров, 1 люкс, во всех номерах есть шкафы, 2 ванные комнаты, кухня и полностью оборудованы дизайнерской бытовой техникой, большая гостиная столовая с выходом на террасу 10 м2, с сенсационными видом и солнце весь день.
Description| Brand new apartment in Andorra, with an area of 140 m2 approximately, consists of 3 double rooms, 1 is a suite, all rooms have wardrobes, 2 bathrooms, kitchen and fully equipped with designer appliances, large living room dining room with access to terrace of 10 m2, with sensational views and sun all day.

Как делает вывод" Независимая газета", подобные выводы можно назвать сенсационными, поскольку и федеральное, и местное руководство не раз заверяло российскую и международную общественность о том, что народ поверил новым властям Чечни, полностью поддерживают президента Рамзана Кадырова и настроен на мирное строительство.
Nezavisimaya Gazeta concludes that this conclusion can be called sensational because both federal and local authorities have assured Russian and international public frequently that people believe the new authorities of Chechnya, fully support President Ramzan Kadyrov and are inclined towards peaceful construction.

Ему не нужно ни обращать людей, ни проповедовать нациям, ибо он очень хорошо знает, что людей не обратить ни идеями, ни словами, ни сенсационными демонстрациями, но люди обращаются путем изменения внутренней плотности, что внезапно порождает маленькое дуновение легкости и солнца в ночи- он вдувает в мир другой закон, он открывает окошко другого солнца, он меняет плотность сердец через спокойное течение своего луча.
He has no need to convert men or preach to nations, for he knows all too well that men are not converted by ideas or words or by sensational demonstrations, but by a change of inner density, which creates a sudden little breath of ease and sunshine in the darkness- he sows another law in the world, opens the window to another sun; he changes the density of hearts by the tranquil outpouring of his ray.

Эти предрассудки и стереотипы зачастую подкрепляются тенденциозными и сенсационными сообщениями в средствах массовой информации, которые конкретно направлены против людей, живущих в нищете и являющихся жертвами разнообразных форм дискриминации, в частности дискриминации в отношении одиноких матерей, представителей этнических меньшинств и коренных народов и мигрантов.
These prejudices and stereotypes are often reinforced by biased and sensationalist media reports that particularly target those living in poverty who are victims of multiple forms of discrimination, such as single mothers, ethnic minorities, indigenous people and migrants.

И выигрыш сенсационного дела при повышенном внимании прессы не помешал бы.
And winning a sensational case with a high media profile wouldn't hurt that cause.

Сенсационное расследование отечественного журналиста Геннадия Бендицкого расставило все точки над« і».
Sensational investigation of the domestic journalist, Gennady Benditskiy, puts the end to the entire investigation.

Возможно, вам следовало об этом подумать, прежде чем делать сенсационные заявления.
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.

СМИ обсуждают сенсационную версию исчезновения рейса MH370.
World media discuss sensational version of MH370 flight disappearance.

А теперь похлопаем сенсационному аттракциону Гарри Селдона.
And now your applause for the sensational attraction Harry Seldon.