Примери коришћења Серверу vmware vcenter на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если вы выбрали подключение к серверу VMware vCenter, поле недоступно для редактирования.
If you have chosen to connect to the VMware vCenter server, the field is not available for editing.На этом шаге выможете изменить учетную запись, которую используют SVM для подключения к серверу VMware vCenter.
At this step,you can change the account used by SVMs to connect to the VMware vCenter server.Чтобы продолжить подключение к серверу VMware vCenter, нажмите на кнопку Продолжить в окне Проверка сертификата.
To continue connecting to the VMware vCenter server, click the Ignore button in the Certificate verification window.В программе Kaspersky Security каждая политика использует один набор параметров для подключения к серверу VMware vCenter.
In Kaspersky Security, each policy uses one set of settings to connect to the VMware vCenter server.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕРВЕРУ VMWARE VCENTER На этом шаге укажите параметры подключения мастера к серверу VMware vCenter.
CONNECT TO THE Обращение большого количества виртуальных машин защиты к серверу VMware vCenter приводит к повышению нагрузки на сервер VMware vCenter.
Requests from a large number of SVMs to the VMware vCenter server increases the load on the VMware vCenter server.На шаге“ Изменение параметров подключения виртуальных машин защиты к виртуальной инфраструктуре” настройте подключение виртуальных машин защиты к серверу VMware vCenter.
At the step"Edit settings of the SVM connection to the virtual infrastructure", configure the connection of SVMs to the VMware vCenter server.Если вы снимаете флажок, установленный при предыдущем подключении к серверу VMware vCenter, Kaspersky Security удаляет ранее сохраненные параметры подключения.
If you clear the check box that was selected during the previous connection to a VMware vCenter server, Kaspersky Security removes the previously saved connection settings.Вы можете изменить список виртуальных машин защиты, для которых требуется выполнить изменение конфигурации, иливыбрать для всех виртуальных машин защиты прямое подключение к серверу VMware vCenter.
You can edit the list of SVMs that youneed to reconfigure or select a direct connection to the VMware vCenter server for all SVMs.Вы можете установить полученный сертификат в качестве доверенного, чтобы при следующем подключении к этому серверу VMware vCenter не получать сообщение об ошибке сертификата.
You can install the certificate you received as a trusted certificate to avoid receiving a certificate error message at the next connection to this VMware vCenter server.Integration Продолжить подключение, записать в журнал- Сервер интеграции продолжает подключение к серверу VMware vCenter и записывает сведения об ошибке в журнал событий операционной системы.
Continue connecting and write to log- the Integration Выберите этот вариант, если вы хотите, чтобы виртуальные машины защиты получали информацию о виртуальной инфраструктуре от Сервера интеграции, подключенного к серверу VMware vCenter см. раздел" О Сервере интеграции" на стр. 24.
Select this option if you want SVMs to receive information about the virtual infrastructure from the Integration Продолжить подключение, сообщить об ошибке- виртуальная машина защиты продолжает подключение к серверу VMware vCenter или к Серверу интеграции и передает информацию об ошибке в Kaspersky Security Center.
Continue connecting and report error- the SVM continues connecting to the VMware vCenter server or the Integration Действие, которое выполняет Сервер интеграции при подключении к серверу VMware vCenter, если полученный от сервера VMware vCenter сертификат содержит ошибку или не соответствует ранее установленному сертификату.
Action performed by the Integration Чтобы использовать Сервер интеграции в работе Kaspersky Security,после установки Сервера интеграции необходимо настроить параметры подключения Сервера интеграции к серверу VMware vCenter.
INITIAL CONFIGURATION OF THE INTEGRATION Если вы хотите изменить учетную запись, которую используют SVM для подключения к серверу VMware vCenter, установите флажок Изменить учетную запись для подключения к серверу VMware vCenter и введите параметры учетной записи в полях Имя пользователя и Пароль.
To change Действие виртуальной машины защиты при обнаружении ошибки сертификата- действие, которое выполняет виртуальная машина защиты при подключении к серверу VMware vCenter или к Серверу интеграции, если полученный сертификат сервера содержит ошибку или не соответствует ранее установленному сертификату.
SVM action on detecting a certificate error- the action performed by the SVM upon connecting to the VMware vCenter server or the Integration Если вы хотите использовать подключение к Серверу интеграции, перед началом изменения конфигурации виртуальных машин защиты вам необходимо установить Сервер интеграции инастроить параметры подключения Сервера интеграции к серверу VMware vCenter см. раздел" Установка Сервера интеграции" на стр.
If you want to use a connection to the Integration Если вы хотите использовать подключение к Серверу интеграции, перед началом установки компонента Файловый Антивирус вам необходимо установить Сервер интеграции инастроить параметры подключения Сервера интеграции к серверу VMware vCenter см. раздел" Установка Сервера интеграции" на стр.
If you want to use a connection to the Integration УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ СЕРВЕРА VMWARE VCENTER Для работы программы требуется наличие следующих учетных записей сервера VMware vCenter. .
VMWARE VCENTER SERVER ACCOUNTS The following Если параметры подключения введены верно, завершите работу мастера,проверьте, что сервер VMware vCenter доступен по сети, и начните обновление компонента Файловый Антивирус заново.
If the connection settings are specified correctly, exit the Wizard,make sure that VMware vCenter server is available on the network, and restart the File Anti-Virus component upgrade process.В случае замены/ переустановки сервера VMware vCenter все ранее созданные политики не будут работать.
If the VMware vCenter server platform is replaced or reinstalled, all previously created policies will fail to apply.О СЕРВЕРЕ ИНТЕГРАЦИИ Сервер интеграции- это компонент программы Kaspersky Security, осуществляющий взаимодействие между сервером VMware vCenter и виртуальными машинами защиты с компонентом Файловый Антивирус.
ABOUT THE INTEGRATION Настроить параметры учетных записей сервера VMware vCenter, которые требуются для установки и работы программы см. раздел" Учетные записи сервера VMware vCenter" на стр. 27.
Configure the settings of VMware vCenter server accounts that are required to install and run the application see the section"VMware vCenter server accounts" on page 25.Выберите этот вариант, если вы хотите, чтобы виртуальные машины защиты получали информацию о виртуальной инфраструктуре непосредственно от сервера VMware vCenter.
Select this option if you want SVMs to receive information about the virtual infrastructure directly from the VMware vCenter server.Компонент предназначен для использования в виртуальной инфраструктуре с большим количеством виртуальных машин защиты для снижения нагрузки на сервер VMware vCenter.
This component is intended for a virtual infrastructure with a large number of SVMs and serves to relieve the load on the VMware vCenter server.IР- адрес в формате IPv4 илиполное доменное имя сервера VMware vCenter, к которому производится подключение.
IP address(in IPv4 format) orfull domain name of a VMware vCenter server to connect to.Программа Veeam ONE- это единая система управления автономными хостами и серверами VMware vCenter.
Program Veeam ONE Is a unified system for managing autonomous hosts and servers VMware vCenter Veeam ONE Provides transparency of the virtual infrastructure for the administrator.В правой части окна отобразится защищаемая инфраструктура кластера KSC: сервер VMware vCenter, объекты Datacenter, кластеры VMware, гипервизоры VMware ESXi, которые не входят в кластер VMware, ресурсные пулы, объекты vApp и виртуальные машины.
The protected infrastructure of the KSC cluster is shown in the right part of the window: VMware vCenter server, Datacenter objects,
