Примери коришћења Сервоприводов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Удобная система сервоприводов.
Easy servo system.Дальше 5 см от любой электроники( особенно сервоприводов).
It is at least 5cm far from any electronics(especially servos).Управление для всех сервоприводов, кроме 2SG7.
Operation of all actuators except for 2SG7.Комплекты переходников drylin E для сервоприводов.
Drylin E adapter kits for servo motors.Для аналоговых сервоприводов частота обычно не превышает 60 Гц.
For analog servos the frequency is usually a maximum of 60Hz.Откалибровали пару сервоприводов.
We calibrated a few of the servomechanisms.Компактный привод в системе с U- осью вместо больших сервоприводов.
Compact drive in the u-axis-system instead of larger servo-drives.Для аналоговых сервоприводов рекомендуется установить значение примерно 20- 25.
For analog servos it is recommended to set this value to around 20- 25.Идеально подходит для лодки, автомобиля или просто для тестирования сервоприводов.
Ideal for boats, cars or just keeping on the bench for testing servos.Технология сервоприводов, применяемая на всех станциях( по отдельным операциям).
Servo-driven technology employed in every station(individual operation).Технические и электрические параметры насосов и сервоприводов указаны в таблицах 10 и 11.
Th e pump and actuator specifi cations and electrical parameters are included in table 10 and 11.Для бесколлекторных сервоприводов рекомендуется увеличить значение на 10- 15 пунктов.
For brushless servos it is recommended to increase value by 10-15 points.Для сервоприводов Futaba BLS и сверхбыстрых сервоприводов вполне нормально установить.
For Futaba BIS servos and ultra fast servos it is fine to set 0.Современные системы сервоприводов для эффективной и бережной эксплуатации оборудования.
Modern servo drive systems for an efficient and smooth plant operation.В таблице показаны возможные настройки сигнального редуктора для сервоприводов без дополнительного редуктора.
The table shows possible signaling gear setting for actuators without additional gears.Это особенно важно для сервоприводов в высокотемпературном исполнении- дополнение к заказу Т09.
This is especially important for actuators in high-temperature version- additional order code T09.Превосходное качество иоптимальная точность работы благодаря использованию сервоприводов на каждой станции.
Superior quality andoptimum operation accuracy with servo-driven technology employed in every station.В случае применения наших сервоприводов в кри- тических условиях мы предоставляем необходи- мые решения.
If our actuators are to be used in a critical environment we can provide the required support.Для сервоприводов Futaba BLS или им подобных, необходимо увеличить значение еще больше( в редких случаях до 200).
For Futaba BLS servos or similar, it is needed to increase the value even more(in rare cases to value of 200).Общая информация 2 2 Узлы Основными узлами сервоприводов серии SIPOS SEVEN являются редукторный блок и блок электроники.
General information 2 2 Sub-assemblies The actuators of the SIPOS SEVEN series comprise two main assemblies.В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторонуво время активации спасения, то неверны основные настройки сервоприводов.
In case that the model is tilting to the same side during activation always,then the basic servo settings are not correct.Устройства управления предназначены для сервоприводов двойного действия или закрываемых или открываемых пружиной сервоприводов простого действия.
Available controls for double action actuators or single action spring closing or spring opening actuators.Наш опыт охватывает решения для приводов низкого исреднего диапазона напряжений, от сервоприводов до мегаваттных потребителей.
Our references encompass Кроме того, будет полезна вкладка Диагностика в программе настройки, позволяющая проверить правильность подключения без подключения сервоприводов.
The Diagnostic tab in the software is very helpful too, because you can see whether the connection is correct even without connected servos.Для сервоприводов Futaba BLS и сверхбыстрых сервоприводов вполне нормально установить. Чем медленнее сервопривод, тем выше значение необходимо установить.
For Futaba BLS Использование рекуперации энергии, высококачественных сервоприводов и, как известно, очень длительный срок службы при непрерывной эксплуатации подтверждают наши преимущества.
Energy recuperation, high-quality servo drives and the legendary long service lives are all proof of the same high standards during actual operation.Аппаратура Turnigy TGY- i4Х имеет приятный внешний вид, к тому же она проста в использовании и эксплуатации, апрограммирование сводится к переключению V- образного оперения/ микшера элевонов и переключению реверса сервоприводов.
The Turnigy TGY-i4X has a nice quality look andfeel, while the programming is limited to one-switch V-tail/elevon mixing and servo reversing only.Устройство ACR- 25 состояло из системы сигналов, сервоприводов и отсчета времени AVR- 1, а также пульта управления машинным программированием, разработанным инженером Ampex Э. Стенли Бабси.
The ACR-25 used AVR-1 signal, servo, and timebase systems, and a machine-programming control bay designed by Ampex engineer E. Stanley Busby.Хотя надежность сервоприводов на высокой скорости вращения ротора является предметом исследования, для сдерживания ротора в случае сбоя системы будет потеряно очень много последовательных секций сервоприводов. .
Although servo reliability is a potential issue, at the high speed of the rotor, very many consecutive sections would need to fail for the rotor containment to be lost.Благодаря применению самых последних технологий в области сервоприводов, материал с готовыми этикетками перерабатывается в рулоны со скоростью до 150 м/ мин 492 футов/ мин.
Using the latest in servo drive technology the material can be converted into finished rolls of digital labels at speeds of up to 150 metres/ minute- 492 feet/ minute.
