Примери коришћења Сердечно приглашаем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сердечно приглашаем вас воспользоваться услугами нашего центра.
We sincerely invite to use services of our Health Resort.HongKong весна освещения ярмарка,DE освещение Сердечно приглашаем Вас на наш стенд.
HongKong Spring lighting fair,DE lighting warmly invite you to our booth.Сердечно приглашаем принять участие в этой особенной лотереи.
We cordially invite all guests to take part in this unique lottery.После вашего прибытия в отель Бельведер Гриндельвальд мы сердечно приглашаем вас на аперитив встречи в зал для общения или террасу.
On your arrival at the Hotel Belvedere in Grindelwald, we cordially invite you to a welcome drink in our lounge or on the terrace.Сердечно приглашаем разработать и настроить вашу собственную картонную упаковку.
Warmly welcome to design and customize your own carton package.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
согласия совета пригласилпригласил представителей
совет постановил пригласитьсовета пригласил представителей
совет безопасности постановил пригласитьсовет постановил пригласить представителя
приглашенный профессор
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашаетприглашенных экспертов
приглашены для участия
Више
Употреба са прилозима
также пригласилсейчас я приглашаюможно пригласитьчасто приглашаютрегулярно приглашаетсердечно приглашаемпоэтому я пригласилпоэтому мы приглашаемпригласил вас сюда
можно было бы пригласить
Више
Употреба са глаголима
постановил пригласитьприглашаем посетить
хотел бы пригласитьследует приглашатьпостановляет пригласитьрешил пригласитьприглашены участвовать
хотел пригласитьприглашен выступить
стоит пригласить
Више
Уважаемые Дамы и Господа, Сердечно приглашаем Вас посетить наш выставочный стенд во время выставки China Coal& Mining Expo 2015 в.
Dear Customers, We cordially invite you to visit our booth during China Coal& Mining Expo 2015 that will take place in Beijing between 29th October and 1st November 2015.Сердечно приглашаем посетить наш завод, когда вы приедете в Китай, спасибо.
Warmly welcome to visit our factory when you come to China, thank you.С учетом растущих масштабов колоссальной задачи, принятой Комплексом при его собственных ограниченных ресурсах, ив целях более эффективного осуществления этих проектов мы сердечно приглашаем фонды и организации принять непосредственное и щедрое участие в наших экономических и гуманитарных проектах.
Because of the expanding gigantic task embarked upon by the Complex with its own meagre resources andwith a view to running these projects more effectively, we cordially invite foundations and organizations to participate directly and generously in our economic and humanitarian projects.Сердечно приглашаем вас к следующему предстоящего события, которое мы назвали.
Cordially invite you to the following upcoming event, which we called.Питер Гриффин, сердечно приглашаем вас и вашу семью на званый ужин в вашу честь в поместье Роки Пойнт.
Peter Griffin, you and your family are cordially invited to a gala dinner in your honor at Rocky Point Manor.Сердечно приглашаем Вас на спектакль« ДРАКОН» по одноименной пьесе Евгения Шварца.
We cordially invite you to the show"THE DRAGON" based on the play by Еvgeny Shvartz.Вот почему мы хотим сердечно приглашаем Вас посетить нас в зале 3 стенде 242 Selon вашего времени и пространства возможность.
That's why we want to cordially invite you Сердечно приглашаем Гостей отеля Hotel Mikołajki***** посетить это уникальное место.
We cordially invite guests of the Hotel Mikołajki***** to visit this extraordinary place.Дорогие братья и сестры, сердечно приглашаем всех на праздничную Божественную Литургию, которая будет отслужена в Десятинном монастыре Рождества Пресвятой Богородицы в ночь с 15- го на 16- е марта.
Dear brothers and sisters, cordially invite everyone to festive Divine Liturgy to be celebrated in the convent of the Tithe Nativity of the Blessed Virgin in the night from 15th to 16th March.Сердечно приглашаем Вас на Международный Хоровой Конкурс- Фестиваль имени Йоханнеса Брамса в Вернигероде.
We cordially invite you to the International Johannes Brahms Choir Competition& Festival in Wernigerode.Таким образом, мы сердечно приглашаем вас принять ответственность, которую мы имеем по отношению к жизни, вместе с нами, и стать членом Всемирной Организации Естественных Наук.
Thus we cordially invite you to take the responsibility that we all have towards life, together with us and to become a member of The World Foundation for Natural Science.Мы сердечно приглашаем всех Учителей ТМ, Сидхов и Медитрующих насладиться новыми курсами в Брахмастане Индии.
We warmly welcome all Governors, Sidhas and Meditators to enjoy the courses at the Brahmasthan of India.Мы сердечно приглашаем Вас на Международную выставку морских судов в Стамбуле по адресу: Marinturk City Port- A Pontoon 16.
We cordially invite you to the International Istanbul Boat Show- Marinturk City Port- A Pontoon 16.Сердечно приглашаем Вас посетить Малагу весной 2015 года, почувствовать весеннее пробуждение в Малаге во время нашего Фестиваля.
We cordially invite you to come to Málaga in spring 2015 and to experience spring in Málaga and our festival first-hand.Сердечно приглашаем хоры любого направления принять участие в большом празднике хоровой музыки в Езоло в апреле 2015 г.
We cordially invite all kinds of choirs to join us in Jesolo in April 2015 in order to celebrate a grand festival of choral music.Мы сердечно приглашаем всех присутствующих здесь посмотреть эти видеофильмы, о которых будет представлена дополнительная информация.
All those present are cordially invited to view these videotapes, on which additional information will Сердечно приглашаем вас остановиться в Праге в бутик- отеле Leonardo, где время замедляет свой ход и где вы найдете свой второй дом.
You are warmly invited to spend some pleasant time in Prague at the Leonardo Boutique Hotel, where time slows down and it feels like your second home.Сердечно приглашаем Вас на борт нового катамарана« премиум» класса Sunreef 70 Sailing MAMMA MIA, который будет представлен на выставке чартерных яхт в городе Порос( Греция) с 30 апреля по 5 мая этого года.
We have the pleasure of inviting you on board Сердечно приглашаем Вас посетить наш стенд А 521 на самой значимой для рекламного бизнеса выставке года, которая состоится с 28. 09 по 1. 10. 2010 г. в Киеве, в международном выставочном центре« Киевэкспоплаза», ул.
Warmly invite you to visit our boost A 521 on the most significant ukrainian advertising exhibition TREX 2010 which will take place from 28.09 for 1.10.2010 in Kiev, in International Exhibition Centre"Kievexpoplaza", 2Б, Saljutnaja str.Мы сердечно приглашаем всех студентов, заинтересованных в обучении в Польше на стенд« Study in Poland»- 23- 24 марта 2018 года на выставку« Вища освіта 2018», которая состоится во Львовском Дворце искусств в центре города, по ул.
We cordially invite all students interested in studying in Poland to the"Study in Poland" stand- March 23-24, 2018 at"Wyższa Osvita 2018", which will take place at the Lviv Art Palace in the city center, at 17 Kopernika St.Поэтому сердечно приглашаем вас присоединиться к мамам, которые помогают нам создавать марку Baby Design, и оказывает реальное влияние на возникновение очередных продуктов, которыми будут пользоваться следующие поколения малышей.
Therefore, we would like to invite you Сердечно приглашаю Вас на свидание, которое пройдет в моем винограднике в Напе.
You are cordially invited to join me at my vineyard in Napa.Вас сердечно приглашают посетить бесплатные публичные беседы, проводимые Практикующими и преподавателями Христианской Науки.
You're warmly invited to attend free, public talks by practitioners of Christian Science.Я вас сердечно приглашаю.
You are cordially invited.А гостеприимные местные жители сердечно приглашают вас остановиться у них дома.
A hospitable local people sincerely invite you to stay in their homes.
