Sta znaci na Engleskom СЕРДЦЕ БИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• heart beat
• heart racing

Примери коришћења Сердце биться на Руском и њихови преводи на Енглески

Твое сердце биться сильнее, одетый в узкие джинсы.
Heart racing in my skin-tight jeans♪.

Какое-то время он будет заставлять сердце биться.
It will keep his heart beating for now.

И это то, что заставляет твое сердце биться, не так ли?
And, uh, it's what makes your heart beat, isn't it?

Вы можете заставить сердце биться быстрее, или медленнее по своему желанию?
Can you make your heart beat faster or slower if you wish?

Каждый звук, что я слышу, заставляет мое сердце биться быстрее.
At every noise I hear my heart beats more quickly.

Она побуждает сердце биться, и сокращает гладкую мускулатуру внутренних органов.
It makes the heart beat and internal organ muscles contract.

Гуляйте быстро, оживленно, чтобы заставить свое сердце биться быстрее.
Walk briskly so that you get your heart beat up.

Он снова заставил мое сердце биться, и все вокруг меня ожило и расцвело.
He made my heart beat fast again, and all around me got flourished and illuminated.

Когда я вижу вас двоих вместе это заставляет мое сердце биться быстрее.
Seeing the two of you together makes my heart beat faster.

Мысль о вас заставляет мое сердце биться быстрее, и это единственное, что имеет для меня значение.
You make my heart beat faster. Nothing else matters to me.

Ваша внешность должна заставить мое сердце биться быстрее, не так ли?
You're looks are supposed to make my heart beat faster, aren't they?

Что ж, я должен( на) признать что эта мысль заставляет мое сердце биться чаще.
Well, I must admit that the thought makes my heart beat faster.

Она- единственная девушка, что заставляет мое сердце биться быстрее и медленее в одно и то же время.
She's the only girl that makes my heart beat faster and slower at the same time.

Ибо в этот час все песенку поют… что заставляет сердце биться быстрей.
It's the time when everything is murmuring the song that makes hearts beat faster.

На практике это означает, все, что делает ваше сердце биться быстрее и легких работу сложнее.
In practice, this means everything that makes your heart beat faster and lungs work harder.

Но все-таки единственная вещь, которая заставляла мое сердце биться была охота.
But even so, the only thing that really got my heart beating was the hunt.

Само словосочетание« отдых на яхте», произнесенное вслух или даже мелькнувшее в сознании, заставляет сердце биться чаще.
The phrase"yacht holidays", uttered aloud or even briefly thought of, makes the heart beat faster.

Мы уверены, что вы найдете что-то, что заставит Ваше сердце биться немного быстрее.
We're sure you will find something that makes your heart beat a little faster.

Объявление в журнале“ Intermediair” о приеме на работу руководителя производства на заводе в Эммелорде компании Lely заставило его сердце биться сильнее.
An advertisement in the magazine Intermediair recruiting a production manager for Lely's Emmeloord-based factory made his heart beat faster.

В моем понимании, все дело в том, что заставляет ваше сердце биться так, будто оно сейчас выскочит из груди.
In my understanding it is more about what makes your heart beat to the extent you think your chest is about to explode.

Мобилизовать все силы, подать больше крови к мышцам, заставить сердце биться чаще.
That is to pull all the resources, pump more blood to the muscles, make the heart beat faster.

Я был этим безответным Вопросом, как будто только он был тем, что заставляло мое сердце биться и делало из меня человека на этих развалинах.
I was that Question, as if that sole answerless Question were what made my heart beat, what still made a man in that Ruin.

Особенности отдыха на яхте в Крыму Само словосочетание« отдых на яхте», произнесенное вслух или даже мелькнувшее в сознании, заставляет сердце биться чаще.
Special features of the Yacht Holidays in Crimea The phrase"yacht holidays", uttered aloud or even briefly thought of, makes the heart beat faster.

Пасхальное настроение- это торжество и надежда, вдохновляющая сердце биться так, что скромная мелодия человеческой души вдруг оказывается слышнее самого громкого колокольного звона.
Easter mood is triumph and hope that make our heart beat in such a way that a modest melody of a human soul suddenly sounds louder than the loudest toll.

Но это 2004 наиболее интересной год: Andrea вождения его Mitsubishi как помогая машина для прототипов Макрея, Aiphan и Масуока, Есть сердце биться быстрее подрыва трех епископов японский для окончательной победы.
But it is the 2004 the most exciting year: Andrea driving his Mitsubishi as helping machine for prototypes of McRea, Aiphan and Masuoka, There is heart beat faster undermining the three bishops of the Japanese for the final victory.

Но некоторые из них, такие как отправка ваше сердце биться, удаленно нажав на чьем-то запястье или рисования на экране с пальцем, работать только между двумя Apple, часы и только тогда, когда обе стороны имеют активные IM сообщения.
But some of them, such as sending your heart beat, remotely tapping on someone's wrist or drawing on the screen with a finger, only work between two Apple Watches and only if both parties have iMessages active.

К сожалению коллеги, но Европа давно мы отъехали от Mini. Давайте начнем с ближайшими соседями, Чехи всегда завидовал их красивый wymuskanych Мини Coopers и, не говоря уже о спортивных 1275Gt, что заставляет мое сердце биться быстрее.
Sorry colleagues, but Europe long ago we drove away from the Mini. Let's start with the nearest neighbors, Czechs always envied their beautiful Cooperów and wymuskanych Mini, not to mention the sports 1275Gt, that makes my heart beat faster.

Любители данного вида отдыха знают, что впечатления, ощущения и эмоции, полученные во время экстремального тура по Армении, а также адреналин, заставляющий сердце биться чаще, являются лучшим из всего возможного, что может подарить себе человек.
Fans of this type of rest know that the impressions, sensations and emotions produced during extreme tour in Armenia, as well as adrenaline, causing the heart to beat faster, are the best of all possible, that can a man give to himself.

Сейчас, глядя на эти маски, сохранившиеся до наших дней, ставшие экспонатами музеев, воображение рисуют картины ночной степи, языки костра освещают странные лики шамана, а звук бубна гипнотизирует и заставляет сердце биться в одном ритме.
Now, looking at these masks, preserved to our days and became exhibits of museums, imagination paints a picture of a night steppe, tongues of fire illuminate the strange faces of the shaman, and the sound of the tambourine is mesmerizing makes the heart beat in rhythm.

Он имел в виду закон сознания, которое он использовал, чтобы исцелять больных чувство чувство удовлетворения за то, что поставил человека на своих ногах, когда он еще лежал, такое ощущение, что сделало его сердце биться, Иисус, услышав, что они были хороши тогда ваши ноги, Я знал,, и закон сознания проявляется за счет привлечения благополучия всех тех ног, которые были в диапазоне от энергии, излучаемой из его сердца, и исцелил страдающий параличом нижних конечностей.
He was referring to the law of consciousness which he used to heal the sick feeling the feeling of satisfaction for having put the man on his own legs when he was still lying, a feeling that made his heart beat, Jesus heard that they were good then your legs, I was aware, and the law of consciousness manifested by attracting the well-being of all those legs that were in the range of the energy radiated from his heart, and healed paraplegic.