Sta znaci na Engleskom СЕРЕДИНЕ ГОДА - prevod na Енглеском

• mid-year
• the middle of the year
• midyear

Примери коришћења Середине года на Руском и њихови преводи на Енглески

К середине года канал можно было смотреть уже в 100 городах России.
By mid-1998, the channel could be seen in 100 Russian cities.

Примером этого можно назвать случай в НортедеСантандер в середине года.
This was the case in Norte de Santander in the middle of 1999.

К середине года Барин собрал с дюжину революционеров.
By the middle of the year, Barin had gathered about a dozen revolutionaries.

Примечание: Перевод, как правило, осуществляется в конце или середине года.
Note: Reassignment normally takes place at year-end or midyear.

К середине года, после битвы при Сан- Матео, Республика рухнула.
By midyear, after the Battle of San Mateo, the Republic collapsed.

Однако ближе к середине года начали проявлять признаки оптимизма.
However, towards the middle of the year began to show signs of optimism.

Но да, там будет удовлетворительного решения в середине года бонус вопрос.
But yes, there will be a satisfactory resolution to the mid-year bonus issue.

Ожидается, что к середине года окончательные показатели будут несколько более высокими.
By mid-year, final figures are expected to be somewhat higher.

Вот список некоторых специальных кодов, которые истекают в середине года( июнь).
Here is a list of some special codes expiring in middle of year(June).

Таким образом, в середине года произошло только прекращение падения продаж.
Therefore, in the middle of the year there was only a pause in falling sales.

К середине года к программе присоединилось свыше 4500 членов антиправительственных групп.
By midyear, more than 4,500 members of anti-Government elements had joined the Programme.

Но мы начинаем в середине года, значит, мы должны заплатить половину, правильно?
But we're starting in the middle of the year, so we would only pay half, right?

Продолжительность каникул составляет 4- 5 недель на Рождество и 3- 4 недели- в середине года.
Vacations are four to five weeks during Christmas and three to four weeks in midyear.

К середине года было выделено 321 725 380 долл. США, или 25, 4 процента от общей запрошенной суммы.
By mid-year, $321,725,380 was made available, or 25.4 per cent of the total amount requested.

После усиления управления проектом в середине года планы проекта были вновь проанализированы и заострены.
With strengthened project management in mid-year, the project plans have been reviewed and refocused.

Тогда и к середине года может не хватить денег на госпакет медуслуг.
Then by the middle of the year there may not be enough money for the state package of medical services.

Ахтал в регионе( на территории Армении) реку Дебед в середине года находится.
Akhtal in the region(on the territory of Armenia) the river Debed in the middle of the year is located.

К середине года было выделено в общей сложности 529 171 635 долл. США, т. е. 32 процента от запрошенной суммы.
By mid-year, total funds available stood at $529,171,635, representing 32 per cent of requirements.

Исходя из утвержденного ПУ на 2014 год был сделан прогноз о том, что из содержащихся в нем 77 пунктов к середине года будет реализовано 69.
Based on the approved 2014 MAP, 69 out of 77 work items were forecast to be delivered by mid-year.

К середине года более 10 000 бывших комбатантов было охвачено программой разоружения, демобилизации и реинтеграции.
By mid-year more than 10,000 former combatants had participated in the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Доля просроченных кредитов физическим лицам, достигавшая в середине года 9%, снизилась по его итогам до 8, 3.
The share of overdue loans to individuals, which reached 9% in the middle of the year, shrank to 8.3% at 2016 year-end.

По оценке экономического аналитика Стояна Стаменковича, подписания соглашения с МВФ можно ожидать в середине года или осенью.
According to economic analyst Stojan Stamenković, the signing of an arrangement with the IMF can be expected in mid-year or in autumn.

К середине года еще 57 000 детей в зонах чрезвычайного положения имели доступ к начальному образованию, и было подготовлено почти 2500 учителей.
By mid-year, 57,000 additional children had access to primary education in emergency areas and nearly 2,500 teachers were trained.

Требуется еще некоторое время для того, чтобы убедиться в том, что тенденция действительно повернула вспять в середине года.
A little more time is however required before we can ascertain for sure whether there was a reversal of trend in the middle of the year.

Включенным в короткий перечень заявителям было предложено представить проектную документацию для проектов к середине года, а затем эти проекты были обсуждены с ФДООН.
Shortlisted applicants were asked to submit draft project documents by mid-year, which were then negotiated with UNDEF.

Аналогичным образом Совет сталкивается со странной ситуацией, связанной с тем, что годичный цикл начинается в середине года и месяца.
Similarly, the Council is faced with an odd situation of a cycle year that begins in the middle of the year and month.

Прошедший год охарактеризовался падением цен на топливо в начале года и некоторым повышением к середине года( до уровня цен начала 2007- го) с последующей стабилизацией.
Last year, fuel costs fell initially then increased by mid-year(to the level seen in early 2007) and stabilised.

Celica GT- Four ST205 появилась на японском рынке в феврале 1994 года, а для австралийского, европейского и британского рынков в середине года.
The Celica GT-Four ST205 was launched for the Japanese market in February 1994, and for the Australian, European, and British markets in the mid-year.

К середине года 90 000 противопехотных мин были обезврежены и примерно 46 000 еще предстоит обезвредить на территории площадью в 135 000 квадратных метров на севере Никарагуа.
By mid-year, 90,000 anti-personnel mines had been deactivated and some 46,000 still remained to be cleared, in an area of 135,00 square meters in northern Nicaragua.

Данные о количестве людей, нуждающихся в помощи в Сирийской Арабской Республике, будут пересмотрены в середине года с учетом развития событий на местах.
Figures for the number of people in need of assistance in the Syrian Arab Republic will be revised at mid-year to reflect developments on the ground.