Sta znaci na Engleskom СЕРИИ ПЕНАЛЬТИ - prevod na Енглеском

• penalty shootout
• penalty shoot-out

Примери коришћења Серии пенальти на Руском и њихови преводи на Енглески

Сеул выиграл 7: 6 в серии пенальти.
Nacional won 7-6 in a penalty shootout.

А мы оказались более удачливыми в серии пенальти.
And we were a bit more lucky in the shootout.

Динамо» выиграло в серии пенальти, Де Розарио успешно реализовал свой удар.
The Dynamo won in a shootout, and De Rosario successfully converted his penalty kick.

Бавария» в итоге проиграла матч в серии пенальти.
Vaslui eventually lost the cup in the penalty shootout.

У вас есть десять попыток забить максимальные цели, как это возможно, и обыграл вратаря в серии пенальти.
You have ten attempts to score maximum goals as possible and beat the goalkeeper in the penalty shootout.

Основное время не определило победителя 1: 1, а в серии пенальти удача улыбнулась нашим землякам- 3: 2.
The main time did not define the winner 1:1, and in the penalty shoot-out fate smiled to our countrymen- 3:2.

Они должны играть в футбол, а более конкретно к серии пенальти.
They have to play football, and more specifically to a penalty shootout.

В итоге, итальянцы вырвали победу в серии пенальти( 5: 3) после ничьей 1: 1 в основное и дополнительное время.
Italy went on to win 5-3 in a penalty shootout, the score having been 1-1 after 90 minutes and extra time.

Основное время победителя не выявило, и его пришлось определять в серии пенальти.
The overtime did not reveal the winner, he had to be determined in a penalty shootout.

Основное время поединка завершилось вничью- 1: 1, а в серии пенальти подопечные тренера Валерия Кривенцова были удачливее- 5: 4.
Main time of the match ended in a draw 1:1, and in a penalty shootout our guys had luck 5:4.

Наша команда боролась за выход в финал, но к сожалению уступили в серии пенальти.
Our team fought for the final, but unfortunately, they gave way to in the penalty shootout.

Ливерпуль» вышли победителями в серии пенальти, чтобы выйти в финал Кубка Англии в четвертый раз за семь сезонов.
Liverpool emerged as victors in the shootout to reach the FA Cup final for the fourth time in seven seasons.

Принимает участие в Кубке мира Корее женщина, будет играть титул против Бразилии и в серии пенальти.
Participates in World Cup Korea female, will play the title against Brazil and in the penalty shootout.

Эти два футбольная команда связали галстук, и теперь придется играть серии пенальти, где вы должны принять в нем участие.
These two football team have tied the tie and now have to play a penalty shootout where you have to participate in it.

Апреля 2008 года клуб переиграл« Урал» из Екатеринбурга( 1:) и вышел в финал, где проиграл в серии пенальти ЦСКА.
On 16 April 2008, the club beat Ural Yekaterinburg 1-0 and reached the final, losing to CSKA Moscow in a penalty shootout.

Матч между соперниками прошел со счетом 1: 1, но по результатам серии пенальти украинцы уступили кубок сборной Словении.
The match between the rivals was the score 1: 1, but the results of a penalty shootout Ukrainians conceded Cup against Slovenia.

Последним обладателем Кубка был португальский клуб« Порту», победив колумбийский клуб« Онсе Кальдас» в серии пенальти в 2004 году.
The last winner was Portuguese side Porto, defeating Colombian side Once Caldas in a penalty shoot-out in 2004.

Эти же две команды встречались в финале в 2005 году, когда« Ливерпуль» выиграл 3: 2 в серии пенальти, отыграв перед этим 3 мяча, забитых« Миланом» в первом тайме.
The teams were appearing in the final, two years after facing each other in the 2005 final which Liverpool won 3-2 in a penalty shootout after the match finished 3-3.

Отметим, что кампания не охватывает кредиты сроком в 1 год и голы забитые посредством серии пенальти в добавленное время.
Note that the campaign does not cover loans with one-year period and goals scored through a penalty shootout in additional time.

Тренер« Ливерпуля» Рафаэль Бенитес был недоволен тем, что его команда не смогла повторить успех 2005 года, когда англичане победили« Милан» в серии пенальти.
Liverpool manager Rafael Benítez was disappointed that his team were unable to match their exploits of 2005, when they beat Milan in a penalty shootout.

Ливерпуль» получил право играть за Суперкубок УЕФА как победитель Лиги чемпионов, обыграв в финале« Милан» 3: 2 в серии пенальти, после того, как матч закончился со счетом 3: 3.
Liverpool won the 2004-05 UEFA Champions League, defeating Italian team Milan 3-2 in a penalty shootout after the match had finished 3-3.

В Кубке Украины команда впервые в истории вышла в 1/ 4 финала, обыграв на своем поле запорожский« Металлург» 1: 1, в серии пенальти- 5: 4.
In the Cup of Ukraine the team for the first time in history reached the quarter finals, having beaten"Metalurh" Zaporizhya(1:1, in a penalty shootout- 5:4) on its field.

Также в первом сезоне было успешное выступление в Кубке Англии, где только поражение в серии пенальти от клуба Хейз не позволило ястребам встретиться с командой лиги Мэнсфилд Таун в первом раунде.
There was also instant success in the FA Cup, a penalty shoot-out defeat to Hayes was all that denied the Hawks an opportunity to visit league side Mansfield Town in the first round proper.

Их первое участие в Кубке европейских чемпионов закончилось вторым раундом, когда после двух ничьих с« Эвертоном»( 1: 1)« Боруссия» проиграла в серии пенальти.
The team's first European Champions Cup participation had ended in the second round, when after two 1-1 draws with Everton, Borussia lost in the penalty shoot-out.

Каждая команда получает три очка за победу, два очка за победу в дополнительное время, одно очко за победу в серии пенальти, и ни одного балла за поражение.
Each team earns three points for a win in regulation time, two points for a win in extra time, one point for a win in a penalty shoot-out, and no points for a defeat.

После выхода на замену вместо травмированного первого вратаря Чон Соннена он отбил пятый удар Великобритании от Дэниэла Старриджа в серии пенальти.
After entering the match as a late substitute for injured first-choice goalkeeper Jung Sung-ryong, he saved Great Britain's fifth kick from Daniel Sturridge in the penalty shootout.

Июня 2012 года дебютировал за новую команду в третьем раунде Кубка 2012, в котором команда потерпела поражение в серии пенальти от« Шэньян Шэньбэй».
On 26 June 2012, he made his debut for Shanghai Shenxin in the third round of 2012 Chinese FA Cup, which Shanghai Shenxin was defeated by China League One club Shenyang Shenbei in the penalty shootout.

В Одессе завершился ответный матч 1/ 8 финала Кубка Украины по футболу, в котором одесский" Черноморец" принимал" Сталь" из Днепродзержинска и сумел завоевать путевку в четвертьфинал лишь в серии пенальти.
In Odessa finished second leg 1/8 final of the Cup of Ukraine on football, in which Odessa"Chernomorets" took"Stal" from Dniprodzerzhyns'k and managed to win a ticket to the quarterfinals in a penalty shootout.

В оставшееся время до финального свистка и в дополнительное время команды так и не сумели поразить ворота соперника, а в серии пенальти игроки" Стали" реализовали лишь половину своих ударов- два из четырех.
In the remaining time before the final whistle, and in extra time the team has not been able to hit the opponent, and in the penalty shootout players"have become" implemented only half of his punches- two of the four.

Еще более странно, что имея равные показатели с командой Острога, команда с Вараша должна была определять победителя группы и финалиста в серии пенальти,- опять отказ.
Another surprising that team from Ostrog and team from Varash had an equal indicators, but exactly team from Varash should was determine the group winners and finalists in the penalty shoot-out- again failure.