Sta znaci na Engleskom СЕРИЙНУЮ - prevod na Енглеском

• serial
• series
• production

Примери коришћења Серийную на Руском и њихови преводи на Енглески

Раз, два, три… Джимми привел домой серийную убийцу.
One, two, three…♪ Jimmy brought home a serial killer♪.

Имеет серийную отправку sms, например каждый час, день, год.
Has mass sms sending, for example, every hour, day or year.

Используя микроконтроллер Atmel Atmega328P- AU поддерживает серийную загрузку 7.
Using Atmel Atmega328P-AU microcontroller supports serial download 7.

Одинаковую, серийную, скучную, блочную, унылую недвижимость.
Identical, boring, mass-produced, modular, drab real estate.

Переход на новую, более эффективную серийную модель- закон политического рынка".
A movement to a new, more efficient mass-production model is a law of the political market.".

На протяжении 10 лет котельный завод« Сибкотломаш» производит качественную серийную продукцию.
Over a period of 10 years"Sibkotlomash" manufactures high quality serial products.

Памятник Саймалы- Таш не будет включен в серийную номинацию, а представлен в индивидуальном порядке.
Saymaly-Tash will not be included in the serial nomination and will be presented individually.

Поэтому мы разрабатываем и изготавливаем для вас и по вашим индивидуальным размерам как специальные решения так и серийную продукцию.
We thus develop and manufacture for and with you, from individual, custom made, special solutions to serial products.

В середине 1990- х годов завод выпускал серийную продукцию и не располагал значительными проектными возможностями.
Until 1990, the plant produced serial engines but did not possess its own significant design capabilities.

В случае с версией CompactPCI plus, существующая параллельная структура шин PCI расширена и включает серийную двухточечную передачу данных.
In the case of CompactPCI plus, the existing parallel PCI bus structure is extended to include serial point-to-point data transmission.

Сертификат соответствия на серийную продукцию выдается со сроком действия, установленным в лицензионном соглашении до двух лет.
Conformity certificate for serial products is issued with a validity period specified in the license agreement up to two years.

Первый прототип платы начал продаваться на международном уровне в сентябре 2012 года, а серийную версию начали продавать в октябре того же года.
The first short run of prototype boards were sold internationally in September 2012, and the production version started to be sold in October 2012.

Сертификат соответствия на серийную продукцию выдается со сроком действия, установленным в лицензионном соглашении до одного года.
Conformity certificate for serial production is issued with a validity period specified in the license agreement up to one year.

Переднеприводный Soul к кроссоверам можно отнести лишь условно, но эта машина, в отличие от других, уже имеет серийную электрическую версию.
Front-wheel drive Soul to the crossovers can be attributed only conditionally, but this machine, unlike others, already has a serial electrical version.

Я знаю, что весь мир видит только серийную убийцу, но для меня она все еще та девочка, которая говорила не чемодан, а тюдан.
I know the rest of the world just sees her as a serial killer, but to me, she's still that little girl who used to call a suitcase a… a coo-sace.

Он создает дизайны интерьеров и крупные архитектурные проекты, концепт- кары и парящие отели, серийную продукцию и объекты в единственном экземпляре.
His work ranges from interior design to major architectural projects, from concept cars to flying hotels, from one-off items to series production.

Это позволяет совершенствовать серийную продукцию, оперативно разрабатывать и осваивать новые изделия, которые отвечают растущей потребности рынка.
This will allow you to improve serial production, quickly develop and explore new products that meet growing needs of the market.

Некоторые устройства содержат встроенную флэш- память, которая призвана заменить серийную EEPROM, хотя она и обеспечивает меньшее количество циклов перезаписи, чем настоящая серийная EEPROM.
Some devices have an internal data flash which is meant as a replacement for a serial EEPROM, although it handles less write cycles as a real serial EEPROM.

Вообще,« современная классическая музыка» составляет: Современные формы художественной музыки Современные формы посттональной музыки после смерти Антона Веберна включая серийную музыку, электроакустическую музыку, экспериментальную музыку, атональную музыку, минималистскую музыку и т. д.
Generally"contemporary classical music" amounts to: The modern forms of art music The post-1945 modern forms of post-tonal music after the death of Anton Webern including serial music, electroacoustic music, musique concrète, experimental music, atonal music, minimalist music, etc.

Для съемки голограммы специалисты MIT, ведомые главой группы Майклом Бове( Michael Bove), использовали серийную камеру Kinect для игровой консоли Xbox 360, об- ладающую инфракрасными сенсорами глубины элементов сцены.
To record a hologram MIT specialists with a team leader Michael Bove used a serial camera Kinect for Xbox 360 with infrared sensors of scene elements depth.

На этом прекрасном фоне компания Bentley представит не только новейшую серийную модель Continental GT Speed, но и концептуальный внедорожник EXP 9, который является воплощением взгляда компании Bentley на будущее».
It also serves as an ideal backdrop for Bentley to showcase not only its latest production model, the Continental GT Speed, but also, with the EXP 9 F SUV concept, to provide a glimpse into Bentley's future.”.

Петербургские машиностроители представили гостям и участникам выставки трактор« Кировец» последнего поколения- К- 9430 и серийную машину« Кировец» К- 744Р1, относящуюся к линейке самых покупаемых на сегодняшний день в России мощных сельскохозяйственных тракторов.
St Petersburg mechanic engineers presented to the guests of the exhibition Kirovets tractor of the last generation K -9430 and serial machine Kirovets K -744 P 1 related to the line of the current fastest-selling in Russia powerful agricultural tractors.

В американском английском большинство стилистических справочников используют серийную запятую, в том числе The Chicago Manual of Style, The Elements of Style Странка и Уайта и United States Government Printing Office Style Manual.
A majority of American style guides mandate use of the serial comma, including The Chicago Manual of Style, Strunk and White's The Elements of Style, and the U.S. Government Printing Office Style Manual.

За почти восемь десятилетий коллектив завода создал немало уникальных машин, ставших гордостью отечественного энергетического машиностроения: самую мощную серийную теплофикационную турбину Т- 250, самую распространенную на территории бывшего СССР турбину Т- 100, газоперекачивающие агрегаты для трассы Урегой- Помары- Ужгород, разнообразные модели турбин для парогазового цикла и многое другое.
For almost eight decades factory team he has created a number of unique machines that have become the pride of domestic energy engineering: the most powerful series cogeneration turbine T-250, the most common in the former Soviet Union T-100 turbine, gas compressor machines for track Uregei Pomar-Uzhgorod, various models of turbines for combined cycle and more.

Они используют серийные вездеходы, постоянно совершенствуют их.
They use serial ATVs and constantly modify them.

Совместное производство- серийное производство распределительных щитов для компрессоров Ingersoll Rand.
Co-operative production- serial production of switchboards for Ingersoll Rand compressors.

Что Вы думаете о серийном убийце Доктора Бреннан?
What do you think of Dr. Brennan's serial killer?

Проверьте соответствие серийного номера изделия транспортным накладным.
Check that the serial number corresponds to the transport documents.

Зачем серийному убийце хоронить уже мертвое тело в его могильнике?
Why would a serial killer bury an already dead body in his dumping ground?

Запуск серийного производства ожидается в 2020 году.
Launching of a serial production is planned for 2020.