Примери коришћења Серийный выпуск на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начался серийный выпуск автосамосвалов« КАМАЗ- 5511».
Began mass production of"Kamaz-5511" dump trucks.В 1974 году завод начал серийный выпуск ЛАЗ- 695Н.
In 1956 factory started mass production of LAZ-695 Lviv.Серийный выпуск УАЗ- 452 начат в 1965 году.
Serial production of UAZ-452 started in 1965 and continues to this day.А с осени 2011 года начать уже серийный выпуск.
Starting from the autumn of 2011, they will start a serial production.Серийный выпуск системы( С- 300ПТ) был начат в 1975 году.
The serial production of the system(S-300PT) was launched in 1975.Стартовал серийный выпуск ряда светильников серии А66.
The serial production of the range of A66 LED luminaires was started.Однако ни Занги, ниБоуман так и не начали серийный выпуск мотоциклов.
Neither Zanghi norBaughman began production of motorcycles.Серийный выпуск начался в январе 1938 года и продолжался до января 1941 года.
Production commenced in January 1931, and continued till November 1933.Кроме того, отсутствует сертификат на серийный выпуск машин.
In addition, there is no certificate for serial production of aircraft.Успешно стартовал серийный выпуск кабельных стяжек из нержавеющей стали.
A series production of the stainless steel cable ties has started successfully.Кроме того, отсутствует сертификат на серийный выпуск машин.
In addition, there was no a certificate for serial production of these aircraft.В случае успеха серийный выпуск Jupiter- H2 может начаться уже в 2018 году.
In case of success, Jupiter-H2 serial production could begin as early as 2018.Имеется сертификат соответствия от 28. 08. 2015 г. на его серийный выпуск.
There is a certificate conformity from 28.08.2015 at its serial production.Вот сейчас самая главная задача- это серийный выпуск раковин и ванн с выходом на внешние рынки.
Now, Техническая документация была готова в 1957 году, однако через год начался серийный выпуск Type 59, и работы по проекту были свернуты.
However, mass production of the Type 59 was started in 1958, and the T-34-3 project was discontinued.Серийный выпуск Citroen E- Mehari начнется весной 2016 года, а продавать машины будут дилеры Citroen по цене около 20 тыс.
Serial production of the Citroen E-Mehari will begin in the spring of 2016, and to sell cars are Citroen dealers and costs about 20 thousand Euro.Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт начал серийный выпуск новой серии L сварных виброгасителей FP- VAL.
Russian plant components of the refrigeration Frigopoint began serial production of the new L-series welded vibration dampers FP-VAL.Компания« Фригопоинт» начала серийный выпуск циклонных маслоотделителей FP- OS- 80- 318 и FP- OS- 200- 418 для систем с маслозаполненными винтовыми компрессорами.
The company"Frigopoint" began serial production of cyclone oil separators FP-OS-80-318 and FP-OS-200-418for systems with screw compressors.Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт начал серийный выпуск новых полностью сварных маслоотделителей FP- OS тип С.
Russian plant components of the refrigeration Frigopoint began serial production of the new fully welded oil separators FP-OS type.Проект направлен на разработку и серийный выпуск запатентованного прибора для учебных экспериментов по физике, химии и биологии на основе персонального компьютера.
The project is directed to development and serial production of patented apparatus for educational experiments on physics, chemistry and biology on the basis of personal computer.Неудачи Шокли, Росса иУолмарка доказали ошибочность этого подхода: серийный выпуск функциональных приборов мог начаться только после устранения технологических препятствий.
The failures of Shockley, Ross andWallmark proved the fallacy of this approach: the mass production of functional devices was hindered by technological barriers.Несколько позднее в СССР был освоен серийный выпуск прочных тонкостенных труб из стали и алюминиевых сплавов, что позволило создать более совершенные образцы дождевальной техники.
Later in the USSR was mastered the serial production of durable thin-walled pipes made of steel and aluminum alloys, which made it possible to create a more perfect samples of sprinkler technics.В 1955 году на Рязанском заводе счетно-аналитических машин начался серийный выпуск интеграторов с заводской маркой« ИГЛ» интегратор гидравлический системы Лукьянова.
In 1955, the Ryazan plant of calculating and analytical machines began the serial production of integrators with the factory brand name“IGL” integrator of the Lukyanov hydraulic system.Серийный выпуск был отложен по причине того что в 1920- х годах не было необходимости в паровозах с нагрузкой на ось 20 тонн, а также не было депо с поворотными кругами достаточного для BR 01 диаметра.
The mass production of Class 01s was somewhat delayed at first because in the 1920s there were neither enough routes with the necessary axle load of 20 tons nor sufficiently large turntables.Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт начал серийный выпуск новых полностью сварных масляных фильтров FP- OF( S) с присоединительными медными патрубками диаметров 1/ 4", 3/ 8", 1/ 2", 5/ 8.
Russian plant components of the refrigeration Frigopoint began serial production of the new fully welded oil filters FP-OF(S) with connecting copper tubes of diameters 1/4", 3/8", 1/2", 5/8.Группа ГАЗ сообщила, что начала серийный выпуск штампованных деталей для легких коммерческих автомобилей( LCV) Mercedes- Benz Sprinter Classic, которые с 2013 г. выпускаются на ГАЗе по контрактной схеме.
GAZ Group has announced it has started serial production of stampings for light-duty vehicles Mercedes-Benz Sprinter Classic, launched into ЗАО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод»)начало серийный выпуск тракторов« Кировец» с модернизированной кабиной с панорамным остеклением и перекомпанованной системой управления.
CJSC Peterburgsky Traktorny Zavod(subsidiary of JSC Kirovsky Zavod)started serial production of Kirovets tractors with updated cab with panoramic glazing and re-arranged control system.Полный цикл от изготовления печатных шаблонов, лаборатории, участков краскоподготовки, печати ипостпечатной стабилизации, позволяет нам производить не только серийный выпуск трикотажных полотен с рисунком, но и исполнять индивидуальные задания наших покупателей.
The full cycle from production of block models, laboratories, sites of kraskopodgotovka, the press and post-printing stabilization,allows us to make not only serial release of knitted fabrics with drawing, but also to execute individual tasks of our buyers.В 2004 г. Нами освоен серийный выпуск вентиляторов нового поколения типа ВГ- 25М, ВГ- 50М, ВГ- 75М, обеспеченных комплектными шкафами управления, с опциями: мягкий пуск, 2х- скоростной режим( энергосберегающий ночной режим при 30% мощности), контроль и сушка изоляции в автоматическом режиме.
In 2004, we branched out into a new type of product: serial production of blowers of new generation, ВG-25М, ВG-50М, ВG-75М types, complete with control cabinets, featuring the following options: soft start-up, a 2-speed mode of operation, monitoring and drying of insulation in automatic mode.Нами освоен серийный выпуск секционных градирен БМГ- 100, БМГ- 210М, БМГ- 600 с производительностью 50- 2000 м³/ час, полностью на импортных комплектующих, с опциями: мягкий пуск, 2- х скоростной режим, контроль, сушка изоляции, система антиобледенения в частотном и квазичастотном режимах.
We master serial production of cell-type cooling towers BMG-100, BМG-210М, BМG-600 with flow rate 50- 2000 m³/hour, complete with imported components, featuring the following options: soft start-up, 2- speed mode of operation, monitoring, drying of insulation, an anti-icing system in a frequency and quasi- frequency modes.
