Sta znaci na Engleskom СЕРЛИФ - prevod na Енглеском

• sirleaf

Примери коришћења Серлиф на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Эллен Джонсон- Серлиф.
Signed Ellen Johnson Sirleaf.

В 2006 году Элен Джонсон- Серлиф была избрана президентом Либерии.
Ellen Johnson Sirleaf is sworn in as Liberia's new president.

Встреча с президентом Эллен Джонсон- Серлиф и с либерийским кабинетом.
Meeting with President Ellen Johnson Sirleaf and the Liberian Cabinet.

С заявлением выступила Ее Превосходительство г-жа Эллен Джонсон- Серлиф, президент Либерии.
A statement was made by H.E. Ms. Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.

Эллен Джонсон- Серлиф была приведена к присяге в качестве президента Республики Либерия 16 января 2006 года.
Ellen Johnson Sirleaf was sworn into office as President of the Republic of Liberia on 16 January 2006.

Земельная комиссия Либерии представила президенту Серлиф 21 мая 2013 года проект национальной политики в области земельных прав.
On 21 May 2013, the Liberia Land Commission presented a draft national land rights policy to President Sirleaf.

Джонсон- Серлиф, Элен( род. 1938)- политик и 24- й президент Либерии с 2006 года.
Ellen Johnson Sirleaf(born 29 October 1938) is a Liberian politician who served as the 24th President of Liberia from 2006 to 2018.

Группа отмечает, что нынешний президент Эллен Джонсон- Серлиф выдвинула свою кандидатуру на выборах президента в 2011 году.
The Panel notes that the current President, Ellen Johnson Sirleaf, has declared her candidacy for the 2011 presidential elections.

Президент Эллен Джонсон- Серлиф назначила Бенони Урея исполняющим обязанности мэра Кэрисберга, графство Монтсеррадо.
President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado County.

Приветствуя вступление в должность президента Эллен Джонсон- Серлиф и приведение к присяге нового избранного правительства Либерии.
Welcoming the inauguration of President Ellen Johnson Sirleaf and the installation of the newly elected Liberian Government.

Президент Джонсон- Серлиф ведет по этому важному вопросу консультации с региональными лидерами и другими государствами- членами.
President Johnson Sirleaf has been consulting regional leaders and other member States on this important matter.

В списке лиц, которых рекомендуется подвергнуть публичным санкциям, указаны 50 государственных и политических деятелей, в том числе Президент Эллен Джонсон- Серлиф.
Fifty public and political figures, including President Ellen Johnson Sirleaf, are listed to face public sanctions.

В марте президент Джонсон- Серлиф объявила, что она не будет вдвигать кандидатуру Генерального ревизора на новый срок полномочий.
In March, President Johnson Sirleaf announced that she would not renominate the Auditor-General for another term.

В своем главном выступлении на Совещании высокого уровня по гендерной справедливости Ее Превосходительство Эллен Джонсон- Серлиф заявила о своей решимости.
In the keynote address at the High Level Meeting on Gender Justice, Her Excellency Ellen Johnson Sirleaf expressed her determination.

Президент Либерии Эллен Джонсон- Серлиф также подвергла критике« неконституционное устранение демократического правительства».
Liberian President Ellen Johnson Sirleaf also criticised the"unconstitutional unraveling, of democratic governments" at the UNGA.

Либерия продолжает стабильно продвигаться по пути прогресса под блестящим и неослабным руководством Ее Превосходительства президента Эллен Джонсон- Серлиф.
Liberia continues to make steady progress under the excellent, indefatigable leadership of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf.

Эллен Джонсон Серлиф Мои друзья, живущие с ВИЧ, должны, как и все мы, иметь возможность жить полноценной и достойной жизнью.
Ellen Johnson Sirleaf Like all of us, my friends who are living with HIV should have the opportunity to live full and dignified lives.

Несмотря на оптимизм, порожденный выборами президента Серлиф, правительство Либерии сталкивается сегодня с серьезными социальными проблемами.
Despite the optimism generated by the election of President Sirleaf, the Government of Liberia faces serious social challenges today.

Июля 2009 года президент Эллен Джонсон- Серлиф объявила о завершении осуществления национальной программы демобилизации, разоружения, реабилитации и реинтеграции в Либерии.
On 21 July 2009, President Ellen Johnson Sirleaf declared the national demobilization, disarmament, rehabilitation and reintegration programme in Liberia closed.

Приветствуя руководство новоизбранного президента Эллены Джонсон- Серлиф и ее усилия по восстановлению мира, безопасности и согласия на всей территории Либерии.
Welcoming the leadership of newly elected President Ellen Johnson Sirleaf and her efforts to restore peace, security and harmony throughout Liberia.

Проведение оценки выполнения лесного законодательства, принятого конгрессом Либерии 19 сентября 2006 года и подписанного к исполнению президентом Джонсон- Серлиф 5 октября 2006 года;
To assess the implementation of forestry legislation passed by the Liberian Congress on 19 September 2006 and signed into law by President JohnsonSirleaf on 5 October 2006;

Др Причард посвятил свое выступление президенту Либерии Эллен Джонсон- Серлиф, которая обеспечила стабильность в Либерии после многих лет гражданской войны.
Dr. Pritchard dedicated his performance to the President of Liberia, Helen Surleaf Johnson, who has brought stability to Liberia after many years of civil war.

Г-жа Эллен Джонсон Серлиф, Либерия, бывший министр правительства и бывший помощник Администратора и исполнительный директор, Региональное бюро для Африки Программы развития Организации Объединенных Наций;
Mrs. Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, former Government Minister and former Assistant Administrator and Executive Director, Regional Bureau for Africa of the United Nations Development Programme;

Вражда, которая существует между ним и правительством Либерии, заставляет некоторых высокопоставленных должностных лиц в правительстве президента Серлиф предположить, что у него, возможно, есть побудительные мотивы для этого.
The animosity that exists between him and the Government of Liberia has led some ranking officials in President Sirleaf's Government to speculate that he might have the motivation to do so.

После успешного проведения выборов и инаугурации президента Эллен Джонсон- Серлиф в январе 2006 года новое правительство Либерии продемонстрировало очевидные усилия по выполнению условий для отмены санкций в отношении поставок древесины.
After elections were held successfully and President Ellen Johnson Sirleaf was inaugurated in January 2006, the new Government of Liberia demonstrated clear efforts to meet the conditions for lifting sanctions regarding timber.

Сразу же после инаугурации президента Серлиф в 2006 году была создана совместная Целевая группа по плантациям каучука в составе 12 учреждений правительства Либерии и 13 подразделений МООНЛ, а также представителей частного сектора и гражданского общества.
Immediately after President Sirleaf's inauguration in 2006, a joint Rubber Plantation Task Force consisting of 12 agencies of the Government of Liberia and 13 divisions of UNMIL, as well as the private sector and civil society.

Я также приветствую улучшение положения в области безопасности в пограничном районе с Либерией благодаря руководству президента Уаттары и президента Джонсона- Серлифа, расширению сотрудничества между национальными органами власти и направлению сотрудников служб безопасности в приграничные районы по обе стороны границы.
I also welcome the improvements in the security situation in the border area with Liberia, as a result of the leadership of President Ouattara and President Johnson Sirleaf, the enhanced cooperation between the national authorities and the deployment of security personnel on both sides of the border.

Тем не менее фонд" Серлиф маркет" предусмотрел создание служб по уходу за детьми во всех своих проектах по ремонту и строительству рыночных площадей, прежде всего для удовлетворения потребностей женщин, которые будут работать на этих рынках.
However, the Sirleaf Market Fund has built in its project designs the creation of childcare facilities in all of its reconstructed or newly built market facilities to especially meet the childcare needs of market women.