Sta znaci na Engleskom СЕРПОМ - prevod na Енглеском

• sickle
• crescent

Примери коришћења Серпом на Руском и њихови преводи на Енглески

Девушка с серпом.
Woman with sickle.

Думали с серпом поначалу снимать, но коса победила.
We thought at first to shoot with a sickle, but scythe won.

Она кажется серпом.
It seems a sickle.

Лев с серпом и лопатой- геральдический символ Красноярска.
Lion with the sickle and the shovel- the heraldic symbol of Krasnoyarsk.

Язык вырезан, убит серпом и вздернут.
Tongue cut out, killed with a sickle and strung up.

Между молотом и наковальней или между серпом и молотом?
Between hammer and anvil or between the sickle and hammer?

Мне всгда нравился тот мой образ, что с серпом и косой, темный и пугающий.
I have always quite liked the image of me with a sickle and cape. Dark and formidable.

Все что мы пока знаем- то что она была убита… изогнутым острым предметом, возможно серпом.
All we know for now is she was killed… with a curved blade, a sickle perhaps.

Истребляйте в Вавилоне сеятеля и работающего серпом во время жатвы.
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest.

Едва избежав плена, Децебал покончил с собой, перерезав себе горло мечом серпом.
After they almost caught him, Decebalus committed suicide by slashing his throat with his sword falx.

Серпом USB- памяти USB серпом воспоминания производства серпом производитель памяти USB.
Sickle usb memory-sickle usb memories produced by sickle usb memory manufacturer.

Некоторые украшения искусства модерна были заменены символами« Красной звезды» и« Серпом и молотом».
Some of the Art Nouveau decorations were replaced at that time by symbols of the‚red star' and the‚hammer and sickle.

Он в то время помещался на флаге вместе с серпом и молотом и аббревиатурой названия республики ЧАССР.
The motto was placed on the flag along with the sickle and hammer and the abbreviation of the name of the republic ЧАССР.

Гвиневера ушла перед рассветом, и во тьме мелькнула ее гибкая тень, плывущая через Кар Свое с серпом луны, запутавшемся в пышных волосах.
She left before the dawn, a dark figure gliding across Caer Sws with a sickle moon trapped in her tangling hair.

С 1940 по 1953 годы флаг представлял собой красное полотнище с серпом и молотом в верхнем левом углу и надписью LIETUVOS TSR.
Between 1936 and 1952, the flag was red with the gold hammer and sickle in the top left hand corner.

Под серпом и молотом надпись золотыми буквами" ЧАССР" и на правом верхнем углу флага надпись:" Пӗтӗм тӗнчӗри пролетарисем, пӗрлешӗр!
Under the sickle and hammer there is an inscription in gold letters"ЧАССР" and on the top right-hand corner of the flag there is an inscription:"Пӗтӗм тӗнђӗри пролеттарисем, пӗрлешӗр!

У взрослого самца серовато-голубая голова с белым серпом на лице, светло-коричневое тело с белым пятном сзади и черный хвост.
The adult male has a greyish blue head with a white facial crescent, a light brown body with a white patch near the rear and a black tail.

Янковского в публичном оскорблении еврейского меньшинства во время проповеди в июне 1995 года, когда он сравнил звезду Давида с серпом и молотом и свастикой.
Jankowski for publicly defaming the Jewish minority in a sermon in June 1995, in which he compared the Star of David with the hammer and sickle and the swastika.

Во время потопа Ной- Кронос по настоятельной просьбе Евы- Геи отсек серпом фаллос патриарха Адама- Урана и выбросил его в море.
During Flood Noah-Kronos on a desperate request Eva-Gaia a compartment a sickle the phallus of the patriarch of Adam-Uranus also has thrown out it in the sea.

Художник К. И. Дунин- Борковский как приверженец классической геральдики представил герб СССР как геральдический щит с серпом и молотом.
An interesting project was presented by artist K.I. Dunin-Borkovsky- he, as an adherent of classical heraldry, represented the coat of arms of the USSR as a heraldic shield with a sickle and a hammer.

Известно, что одна 56- летняя женщина убила атаковавшего ее леопарда серпом и лопатой, при этом выжила после тяжелых травм.
It is possible for humans to win a fight with a leopard, as in the case of a 56-year-old woman who killed an attacking leopard with a sickle and spade, and survived with heavy injuries.

Помнишь тот греческий миф, который ты читал мне про бога, изгнавшего всех своих детей в преисподнюю, а потом его младший сын, чтобы расквитаться, кастрировал его серпом?
Remember that Greek myth you read to me about the god who banished all his children to the underworld, and how his youngest son, to get even, castrated him with a sickle?

Эта довольно невзрачная птица имеет темно-серое оперение и светлую нижнюю часть тела, подчеркиваемые желтыми участками крыльев и широким, черным серпом, очерчивающим белые нижние стороны его груди.
It has dark grey plumage and paler underparts, highlighted by yellow wing patches and a broad, black crescent, outlined in white, down the sides of its breast.

Друиды самостоятельно ищут омелу в канун Летнего Солнцестояния( Иванов День), срезая ее золотым или серебряным серпом и подхватывая срезанную часть в золотую вазу, перед тем, как она коснется земли.
Druids seek the mistletoe themselves on Midsummer's Eve, cut it with a gold or silver sickle, and catch the cuttings in a golden bowl before they touch the ground.

В одном из рассказов Сун Ци дело об убийстве человека серпом было расследовано следователем, который поручил всем принести свой серп в одно место.
In one of Song Ci's accounts(Washing Away of Wrongs), the case of a person murdered with a sickle was solved by an investigator who instructed everyone to bring his sickle to one location.

Соитиро Хоси Ша Годзе( 沙 悟 浄, Sha Gojō)- ханью, нечто среднее между екаем и человеком, и он использует Сакудзо, металлическое посоховое оружие с серпом и цепью, в качестве основного средства боя.
Sha Gojyo(沙悟浄) is a hanyou, a cross between a yokai and a human, and uses the Shakugetsujou, a metal weapon staff with a sickle and chain, as his primary weapon.

Истребляйте в Вавилоне сеятеля и работающего серпом во время жатвы. Из-за губительного меча каждый из них возвратится к своему народу и каждый убежит в свою землю.
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.

Новый украинский флаг был принят указом Президиума Верховного совета УССР от 21 ноября 1949 года и состоял из красной( вверху, 2/ 3) и лазурной( синей)( внизу, 1/ 3) полос, с золотой звездой, серпом и молотом в верхнем левом углу.
The new Ukrainian flag consisted of a red(top, 2/3) and a azure(bottom, 1/3) stripes, with the golden star, hammer and sickle in the top left corner.

Истребите в Вавилоне[ и] сеющего и действующего серпом во время жатвы; от страха губительного меча пусть каждый возвратится к народу своему, и каждый пусть бежит в землю свою.
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

Как бы то ни было, опережая все, что будет сказано ниже, можно утверждать, что в случае создания правоцентристской коалиции, ДПМ окажется между молотом и наковальней, а при создании левоцентристской коалиции- между серпом и молотом.
However, anticipating the things, one can say that in the event of creating a centre-right coalition the PDM will get between the hammer and anvil, and in case of creating a centre-left coalition- between the sickle and hammer.