Sta znaci na Engleskom СЕРТИФИКАТОВ СООТВЕТСТВИЯ - prevod na Енглеском

• certificates of conformity
• certificates of compliance

Примери коришћења Сертификатов соответствия на Руском и њихови преводи на Енглески

Заверенные продавцом копии сертификатов соответствия.
Certified copies of certificates of conformity by the seller.

Предоставление сертификатов соответствия, качества и гарантий.
Provision/obtaining of Certificate of Conformity, quality and warranty.

ГМЦС было выдано несколько сотен сертификатов соответствия.
The State Medical Certification Centre issued several hundreds of conformity certificates.

Сопоставление сертификатов соответствия INF. 2, неофициальный документ.
Comparison of conformity certificates INF.2, Informal document.

Так же, даны рекомендации по выявлению подделок сертификатов соответствия.
The same recommendations for identifying forgery of certificates of conformity.

Выдача сертификатов соответствия телекоммуникационным средствам и устройствам.
Issuance of certificate of conformity to telecommunications facilities and devices.

На основании заявки- декларации ООО" Лизинг Профи ЛЛС"№ 14706, сертификатов соответствия на кажду марку троса.
Based on declaration form by Leasing Profi LLS No.14706, certificates of conformity for each rope brand.

Изготовление сертификатов соответствия, гигиенических сертификатов и др.;
Preparation of certificates of conformity, hygienic certificates and more;

Они представят результаты сопоставления типовых форм стандартов ЕЭК ООН и Кодекса и сертификатов соответствия.
They will present the results of the comparison of the UNECE and Codex standard layouts and of the conformity certificates.

Копии свидетельства о регистрации, сертификатов соответствия и различных наград, полученных ИП" Имэкстрэйд" и ее специалистами.
Copies of the certificate of registration, conformity certificates and various awards received by FE"Imekstreid" and its experts.

Кроме того, требуется проведение дальнейшей работы по такой теме, как взаимное признание сертификатов соответствия между Беларусью и ее торговыми партнерами.
In addition, mutual recognition of conformity certificates between Belarus and its trading partners required further work.

В случае принятия по результатам испытаний образцов формы самбо решения о выдаче сертификатов соответствия.
In the case of adoption, the results of tests of samples of SAMBO uniform decision on the issuance of certificates of compliance.

Результаты проверок зачастую приводят к необходимости отзыва сертификатов соответствия и изъятия с рынка продукции, которая является безопасной.
Inspection results often lead to the revocation of compliance certificates and the withdrawal of safe products from the market.

Специализированная секция обсудит необходимость включения в Стандарт положений о сроке действия сертификатов соответствия.
The Specialized Section will discuss whether the Standard needs to include provisions on the validity length of the conformity certificate.

Необходимость получения сертификатов соответствия и/ или декларации о соответствии обусловлена требованиями законодательства Украины.
The obtaining of conformity certificates and/or conformity declarations is necessary in accordance with legislative requirements of Ukraine.

Форум Тихоокеанского сотрудничества в области аккредитации ставит перед собой задачу добиться международного признания сертификатов соответствия, выдаваемых сертифицирующими органами, аккредитованными членами ТСА.
The Pacific Accreditation Cooperation seeks to promote the worldwide acceptance of certificates of conformity issued by certification bodies accredited by PAC members.

Помимо обычных деклараций и сертификатов соответствия еще существуют десятки других видов регистраций продукции и лицензий, которые зачастую нелегко получить.
In addition to conformity declarations and conformity certificates, there are dozens of other types of product registrations and licenses, which are not easy to obtain.

Продукция завода обеспечивает безопасность по современным стандартам- пуле и взрыво стойкости, что подтверждается регулярно проводимыми испытаниями, с получением сертификатов соответствия.
The plant's production ensures security according to modern standards- bullet and explosion resistance, which is confirmed by regularly conducted tests with obtaining certificates of conformity.

Значимость сертификатов соответствия, полученных по различным схемам оценки соответствия, которые разрешает российское законодательство, различно.
The importance of the certificates of conformity received on various schemes of an assessment of compliance which are resolved by the Russian legislation, variously.

Активизация и совершенствование выдачи Ираком сертификатов соответствия в области управления качеством, а также охраны и рационального использования окружающей среды ISO 9000, ISO 14000.
Activation and qualification of Iraq's issuance of certificates of conformity in the area of quality management and environmental management(ISO 9000, ISO 14000);

Единый реестр сертификатов соответствия- в этом реестре содержатся сертификаты, оформленные по требованиям технических регламентов Российской Федерации.
Unified Register of certificates of conformity- in the registry contains the certificates, designed for the requirements of technical regulations of the Russian Federation.

При применении OPTISWITCH 5100 C, 5150 C во взрывоопасной зоне или для защиты от переполнения по WHG следует соблюдать требования Указаний по безопасности и сертификатов соответствия.
If OPTISWITCH 5100 C, 5150 C is used in Ex areas as part of an overfill protection system according to WHG(Water Resources Act), take note of the regulations in the safety instructions and conformity certificates.

Разработать окончательные стандарты на товары из арабских стран и определить для арабских стран процедуры утверждения сертификатов соответствия импортируемых и экспортируемых товаров в рамках межарабской торговли;
Devising final standards for Arab commodities and developing the procedures to be followed in Arab countries with regard to the adoption of certificates of conformity for intra-Arab imports and exports.

Выдача сертификатов соответствия требованиям GMP также проводится ГосЛекСлужбой, но специализированная оценка документации и инспектирование могут быть переданы третьим уполномоченным организациям.
Issuance of certificates of compliance with the requirements of GMP is also carried out by the SMDC, but a specialized assessment of documentation and inspection can be transferred to the third authorized organizations.

Проведение всех форм нетарифного контроля к таможенному оформлению: получение предварительных решений таможни, оформление сертификатов соответствия, экспертных заключений, помощь в получении разрешительных документов.
Carrying out all forms of non-tariff control to customs clearance, obtaining preliminary making customs clearance certificates of compliance, expert opinions, assistance in obtaining permits.

Заверенных в установленном порядке копий сертификатов соответствия на использованные составные части и предметы оборудования, запасные части и принадлежности, подлежащие обязательной сертификации( в случае отсутствия маркировки знаком соответствия);.
Duly certified copies of certificates of conformity for the used components and items of equipment, spare parts and accessories, are subject to mandatory certification;

Степень сотрудничества может быть различной, начиная с признания результатов испытаний и заканчивая более всеобъемлющим признанием, например признанием сертификатов соответствия, либо инспекций, либо маркировочных знаков соответствия..
The ambition varies from the stage including recognition of test results, to a more advanced level with e.g. recognition of certificates of conformity, or of inspection, or of marks of conformity..

Проведение полевого оценивания семенных посевов с последующей выдачей сертификатов соответствия, дающие право реализации семян, предусмотрено только у хозяйств занесенных в Государственный Реестр субъектов семеноводства.
Conducting field assessment of seed crops with subsequent issuance of conformity certificates, giving the right to sell seeds, is provided only for farms listed in the State Register of Seed Growers.

Делегациям было предложено представить замечания Докладчику( Германия) по плану отбора проб и по способу обращения с пробами после процесса отбора и прислать копии сертификатов соответствия в отношении сухих и сушеных продуктов и свежих фруктов и овощей.
The delegations were invited to submit comments to the Rapporteur(Germany) on the sampling plan and on the way to treat samples after the sampling process and send copies of conformity certificates for dry and dried produce and fresh fruit and vegetables.

Комбинат является обладателем сертификатов соответствия, полученных от десяти зарубежных сертификационных центров на металлопродукцию, более чем из 200 марок стали, а также и от отечественных сертификационных центров на различную продукцию комбината.
Ilyich Iron and Steel Works is a holder of certificates of compliance issued by ten foreign certification societies for metal products from more than 200 steel grades, as well as by national certification societies for different products of the plant.