Sta znaci na Engleskom СЕРЬЕЗНОЕ ВНИМАНИЕ - prevod na Енглеском

• serious attention
• serious consideration
• considerable attention
• significant attention
• great attention
• be taken seriously
• be seriously considered
• strong attention
• seriously address

Примери коришћења Серьезное внимание на Руском и њихови преводи на Енглески

Так или иначе, образованию уделяется очень серьезное внимание.
Anyway, the education is given serious attention.

Правительство уделяет серьезное внимание этим рекомендациям.
The Government pays serious attention to these recommendations.

Деятельности по управлению знаниями следует уделять серьезное внимание.
Knowledge management must be taken seriously.

По его словам, агентство уделяет серьезное внимание этому рынку.
According to him, the ACP is paying serious attention to this market.

Таким заявлениям, безусловно, должно уделяться самое серьезное внимание.
Such allegations must obviously be a matter for serious concern.

Он надеется, что Совет уделит серьезное внимание этим предложениям.
He hoped that the Board would give the proposals serious consideration.

Биржа уделяет серьезное внимание безопасности и защите активов клиентов.
The exchange pays strong attention to the security and protection of its clients.

Правительство должно уделять серьезное внимание всем нашим пограничным селам».
The government must pay serious attention to all border villages.

В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем.
Serious consideration should therefore be given to expanding its membership.

И сейчас КР необходимо уделить более серьезное внимание ядерному разоружению.
The CD must now devote more serious attention to nuclear disarmament.

Я искренне надеюсь, что Совет уделит этим вопросам самое серьезное внимание.
I do sincerely hope that those issues will be given the Council's most serious attention.

Они призывают все делегации уделить серьезное внимание этому вопросу.
They called on all delegations to give serious consideration to that question.

Форум согласился уделить серьезное внимание Плану действий по защите побережья.
The Forum agreed to give serious consideration to the Action Plan on Coastal Protection.

Специальный представитель рекомендует обратить на этот призыв серьезное внимание.
The Special Representative recommends that this appeal be given serious consideration.

Именно поэтому я обращаю здесь столь серьезное внимание на две другие группы.
This is why I place such strong emphasis here on the other two groups.

Мы должны уделить серьезное внимание прекращению распространения обычных вооружений.
We must give serious attention to halting the proliferation of conventional weapons.

Вопросу о конфликтах и охране здоровья населения необходимо будет уделить самое серьезное внимание.
The issue of conflict and health needs to be given serious consideration.

Кувейт уделяет серьезное внимание реформированию и развитию системы просвещения.
Kuwait has devoted considerable attention to reform and development in the area of education.

Оратор надеется, что Генеральная Ассамблея сможет уделить этому вопросу самое серьезное внимание.
She hoped that it would be given serious consideration by the General Assembly.

Требуется серьезное внимание и вмешательство Генеральной Ассамблеи и государств- членов.
Requires significant attention and intervention from General Assembly and Member States.

Диалог между цивилизациями продолжает привлекать серьезное внимание государств- членов.
Dialogue among civilizations has continued to draw the serious attention of Member States.

Индия заявила, что она уделяет серьезное внимание проблеме незаконной торговле детьми.
India stated that it was giving considerable attention to the issue of trafficking in children.

Мы настоятельно призываем международное сообщество уделять более серьезное внимание этому вопросу.
We urge the international community to pay more serious attention to that issue.

Мы приняли серьезное внимание все данные, нам удалось собрать и тщательно проанализировать.
We took into serious consideration all the data we managed to gather and carefully analyze.

Это заставило правительство страны обратить серьезное внимание на поставленные вопросы.
That had compelled his Government to give serious consideration to the issues raised.

Серьезное внимание уделяется различным аспектам образования иммигрантов и их детей.
Great attention has been given to the various aspects of the teaching of immigrants and their children.

Туркменистан уделяет самое серьезное внимание развитию процесса демократических институтов.
Turkmenistan pays most serious attention to the development of the process of democratic institutions.

Другим важным вопросам- реконструкции и развитию- необходимо уделить такое же серьезное внимание.
The other critical issues, reconstruction and development, must be given the same serious attention.

Серьезное внимание необходимо уделить развитию системы ведения проектной документации подобной EDMS.
Serious attention has to be paid to the development of a project document management system like EDMS.

Ультрафиолетовый планшетный принтер должен быть уделено серьезное внимание заземлению заземляющего провода, основные методы.
UV flatbed printer must be paid serious attention to earth wire grounding, main practices.