Sta znaci na Engleskom СЕРЬЕЗНЫМ ШАГОМ - prevod na Енглеском

• serious step
• major step
• significant step
• important step

Примери коришћења Серьезным шагом на Руском и њихови преводи на Енглески

Забвение этих договоренностей стало бы серьезным шагом назад.
Ignoring such agreements would be a serious step backwards.

По большому счету приговор и станет первым серьезным шагом в рамках избирательной кампании.
By and large, the verdict will be the first serious step in the election campaign.

Замена его национальными списками террористов стала бы серьезным шагом назад.
Replacing it with national terrorist lists would constitute a serious step backwards.

Вместе с тем формальная натурализация является серьезным шагом на пути к полноценному политическому участию.
Formal naturalisation is however a major step towards full political participation.

Члены делегации отметили, что они были серьезным шагом вперед.
The members of the delegation noted that they constituted a serious step forward.

Реализация этого принципа станет серьезным шагом в установлении климата доверия между государствами- членами.
Establishing that principle will be an important step forward in creating confidence among Member States.

Создание этого государственного правозащитного института явилось серьезным шагом углубления демократии в Казахстане.
Creation of this state human rights institute was a serious step of deepening of democracy in Kazakhstan.

Получение данного сертификата является первым серьезным шагом авиакомпании на пути к выходу из черного списка Евросоюза.
Obtaining this certification is the first serious step in the airline's way out of the EU's blacklist.

Создание этого государственного правозащитного института явилось серьезным шагом углубления демократии в Казахстане.
Creation of this state hum protection institute is a serious step of deepening the democracy in Kazakhstan.

Премьер-министр заметил, что эта проблема многократно обсуждалась, и принятое решение является серьезным шагом.
According to the Prime Minister, the matter had been discussed repeatedly, and the given decision is a serious step.

Как нам кажется, доклад Генерального секретаря является серьезным шагом в вопросе, связанном со способами реализации этого принципа.
From our perspective, the Secretary-General's report is a significant step forward in proposing ways to implement it.

Таким образом, создание БИНАС является серьезным шагом вперед в создании национальных механизмов обеспечения экологической безопасности и надзора.
The establishment of BINAS is thus a major step towards nationalizing environmental concerns and regulatory oversight.

Несомненно, принятие в феврале 2012 года новых Рекомендаций ФАТФ стало серьезным шагом в противодействии этим угрозам».
There can be no doubt that the adoption in February 2012 of the revised FATF Recommendations was a major step in countering these threats.».

Ратификация Конвенции стала для Таджикистана серьезным шагом на пути к признанию и соблюдению прав трудящихся- мигрантов.
For Tajikistan, ratification of the Convention was a serious step on the path to recognizing and respecting the rights of migrant workers.

Бахрейн приветствовал позицию правительства Судана в отношении результатов референдума, проведение которого явилось серьезным шагом вперед в деле осуществления ВМС.
Bahrain welcomed the position taken by the Government of Sudan on the results of the referendum, which was a major step in implementing the CPA.

Его делегация считает разработку Кодекса поведения серьезным шагом Генерального секретаря в правильном направлении и надеется, что он будет одобрен Пятым комитетом.
His delegation saw the Code of Conduct as a serious step forward by the Secretary-General and hoped that the Fifth Committee would approve it.

Выбор Бонна для размещения штаб-квартиры Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата стал первым серьезным шагом в этом направлении.
The choice of Bonn for the location of the headquarters of the Framework Convention on Climate Change was the first major step forward in this context.

Проект" Аль- Кавтар" в отношении вдов и сирот, осуществление которого началось недавно, стал серьезным шагом в деле оказания помощи всем женщинам, пострадавшим от войны и разрушений.
The recent launch of the"Al-Kawthar" project for widows and orphans was a major step in aiding those afflicted by war and destruction.

Мы подтверждаем, что предложение Королевства Марокко о предоставлении Западной Сахаре существенной автономии является первым реалистическим и серьезным шагом.
We reaffirm that the initiative by the Kingdom of Morocco for considerable autonomy for Western Sahara is the beginning of a realistic and credible move.

Кампания является первым серьезным шагом по сведению воедино различных социальных программ, осуществлением которых ранее занимались различные правительственные учреждения.
The Crusade is the first major effort to bring together various social programmes that were previously scattered among different Government agencies.

Вторая Конференция по рассмотрению действия Конвенции является серьезным шагом к выработке общего понимания того, каким будет будущее ОЗХО и Конвенции по химическому оружию.
The second Review Conference is an important step in coming to a common understanding of what the future of the OPCW and the Chemical Weapons Convention will be.

Серьезным шагом по укреплению позиций на кубинском рынке станет для ХК« АвтоКрАЗ» проект модернизации автомобилей КрАЗ, поставленных во времена СССР.
The project of modernization of the KrAZ vehicles delivered in the times of USSR will be a serious step which provides consolidation of the“AvtoKrAZ” HC positions in the Cuban market.

Легитимация" традиционных религий" как эксклюзивного партнера государства является, возможно, наиболее серьезным шагом в сторону десекуляризации страны за все постсоветское время.
Explicit acceptance of"traditional religions" as exclusive partners of the state is perhaps the most significant step away from secularity in the entire post-Soviet period.

Как заявил глава Агентства по ПРО США генерал-лейтенант Генри Оберинг, отказ Чехии от размещения на ее территории радара ПРО США будет серьезным шагом назад.
TBиTHyTb Lt.-General Henry Obering, Director of the US Missile Defense Agency, claimed that if Czechia refuses from deployment of a US ABM radar station in its territory, it will be a serious step backward.

Он включает принцип достижения хорошего экологического состояния поверхностных вод, что является серьезным шагом на пути к интеграции экологических задач в политику управления водными ресурсами.
It incorporates the principle of achieving the good ecological status of surface water, which is a major step towards integrating environmental concerns into water management policies.

Одновременно необходимо введение в законодательство положений, предусматривающих электронный вид нормативного правового акта, что станет серьезным шагом в информатизации национального права.
At the same time necessary to implement into legislation of regulation stipulating electronic type of regulatory acts which will become a serious step into computerization of national law.

Серьезным шагом вперед стало одобрение Советом управляющих МАГАТЭ российского предложения о создании под эгидой МАГАТЭ гарантийного запаса низкообогащенного урана.
An important step in that direction was the approval by the Board of Directors of the IAEA of the Russian Federation's proposal to create, under the auspices of the Agency, a guaranteed stockpile of low enriched uranium.

Это в конечном итоге позволило ООП подписать вместе с Израилем Декларацию принципов, которая является действительно первым серьезным шагом в направлении мирного, всеобъемлющего урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.
That has enabled the PLO to sign with Israel the Declaration of Principles, which is truly the first serious step towards a peaceful, comprehensive solution of the Middle East conflict.

Игра на бирже для многих является серьезным шагом в мир финансовой независимости и нет ничего удивительного, что наши клиенты хотят заручиться поддержкой высококвалифицированных профессионалов, тем самым, минимизировав свои риски.
Stock market game for many is a serious step into the world of financial independence and no wonder that our customers want to enlist the support of highly qualified professionals, thus minimizing its risks.

Отказ Израиля прекратить строительство нового поселения в районе Джебель- Абу- Гнейм в городе Аль- Кудс аш- Шариф представляется очень серьезным шагом, оказывающим самое негативное воздействие на ход мирного процесса и ведущим к его краху.
Israel's refusal to abandon the construction of a new settlement at Jebel Abu Ghneim in the city of Al-Quds al-Sharif is considered a very serious step and the most negative factor leading to the collapse of the peace process.