Примери коришћења Сети питания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перед чисткой отключите прибор от сети питания.
Unplug from the power supply.Отсоедините устройство от сети питания перед очисткой.
Disconnect from mains power supply before cleaning.Сбой защитного поля в нашей сети питания.
A containment failure in our power grid.Отсоедините фен от сети питания и аккуратно проверьте шнур.
Unplug the dryer from power socket and check it carefully.Подключите интерактивный дисплей к сети питания.
Connect your interactive flat panel to a power outlet.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
социальных сетейглобальной сетимеждународной сетилокальной сетибеспроводной сетирегиональных сетейинформационной сетинациональной сетимежучрежденческой сетитранспортных сетей
Више
Употреба са глаголима
разветвленная сетьсеть является
существующие сетиподается в сетьсоздана сетьподключен к сетисеть включает
сеть состоит
расширить сетьрасполагает сетью
Више
Употреба именицама
сети интернет
доступа к сетисоздание сетисети программы
политики сетисети экспертов
сети мониторинга
сети связи
подключение к сетирасширение сети
Више
Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой.
Always unplug the appliance from mains outlet before cleaning.После использования отключите прибор от сети питания.
When finished unplug the appliance from power supply.Подключайте блок к сети питания автомобиля.
Be sure to connect to the accessory power supply of Убедитесь в том, что аппарат подключен к сети питания.
Ensure that Перед подключением изделия к сети питания убедитесь, что.
Before connecting Перед чисткой выключите зарядное устройство из сети питания.
Disconnect I Отключение от сети питания производится только путем отсоединения.
I Separation from the mains is only assured through В целях безопасности немедленно отключите монитор от сети питания.
Disconnect the monitor from mains power source immediately for safety.Подключитесь к соответствующей электрической сети питания предоставленной вилкой.
Connect to the appropriate mains electrical supply with the plug provided.ВСЕГДА отключайте инструмент и отсоединяйте его от сети питания.
ALWAYS switch off and disconnect Для отключения телевизора от сети питания необходимо отсоединить шнур питания телевизора.
To disconnect В экстренной ситуации отсоедините блок питания устройства от сети питания.
In case of emergency, use the Электрическое подсоединение ОПАСНОСТЬ- ВНИМАНИЕ: Электрическое соединение к сети питания должно быть выполнено специализированным персоналом.
DANGER- CAUTION: Electric connection to the power mains should be executed by skilled engineers.Полностью автоматизированные операции запуска и остановки системы с использованием 3- фазной промышленной сети питания для глобальных установок.
Fully automated start up and shut down with 3-Phase industrial voltage for global installations.Активный аудио выход Определяет работу функции аудиовыхода в режиме ожидания проектора проектор выключен, но подключен к сети питания.
Set whether the audio out function works when the projector is in standby И я хочу извиниться за шляпу водителя грузовика сети питания, которая была не о беконе а о том, что я работаю на распродажу.
And I want to apologize for the food network trucker hat, which has nothing to do with bacon and everything to do with me being a sellout.Активный VGA выход Определяет работу функции VGА- выход в режиме ожидания проектора проектор выключен, но подключен к сети питания.
Set whether the VGA out function works when the projector is in standby Перед осуществлением любыхработ по чистке и обслуживанию необходимо отключить устройство от сети питания посредством соответствующих механизмов переключения.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation,disconnect При этом необходимо следить за тем, чтобы измеритель NSL- F во время настройки его параметров оставался подключенным к сети питания.
It must be ensured that the NSL-F level sensor is permanently connected to the supply voltage while the parameters are being set.Участие в ней приняли такие известные в Казахстане бизнесмены, как Аскар Байтасов, Зейнулла Какимжанов, Ельдар Абдразаков,основательница сети питания« Каганат» Чинара Бугимбаева, Кайрат Кудайбергенов.
Such famous businessmen in Kazakhstan as Askar Baitasov, Zeinulla Kakimzhanov, Eldar Abdrazakov,Во избежание повреждения компьютера,оборудованного блоком питания с ручным переключением напряжения, устанавливайте переключатель в положение, соответствующее напряжению в сети питания.
To help avoid damaging a computer with amanual voltage selection switch, set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location.Такой запуск обеспечивает начало работы инструмента без толчка ипредотвращает возникновения флюктуации напряжения в сети питания;- поддерживание постоянных оборотов в широком диапазоне нагрузки;- защита от кратковременного перегружения.
This ensures starting Кроме того, в рамках научно-исследовательской деятельности в области питания в нашей стране можно отметить, чтоважными источниками данных, позволяющих оценить положение с питанием населения Греции, являются базы данных проектов" ДАФНЕ"( Данные сети питания), созданные в начале 90- х годов, и" ЭПИК"( Европейский проект по проблемам медицины и общества), созданные в 1994 году.
In addition, in the framework of the research activity in relation to nutrition in our country,we are noting that significant sources of data that allow the evaluation of the nutrition situation of the Greek population are the databases of DAFNE projects(Data Food Networking) which were launched in the beginning of the'90s and EPIK(European Medicine and Society Project), launched in 1994.Вентилятор не имеет громоздкого редуктора, турбомуфты с системой маслохозяйства,полностью адаптирован к существующей высоковольтной сети питания, имеет мягкий пуск, 2х- скоростной режим, с ночным энергосбережением на 30% мощности, мониторинг.
The blower has no bulky reduction gear, no turbine coupling with oil system,is completely adapted to existing high-voltage network of power supply, has soft start-up, a 2-speed mode Регенеративная энергия приводится в соответствие со стандартами качества электроэнергии и подается обратно в сеть питания.
The generated energy is stored and fed back into the supply network.
