Sta znaci na Engleskom СЖИЖЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• liquefied
• liquefi

Примери коришћења Сжиженные на Руском и њихови преводи на Енглески

Сжатые и сжиженные газы;
Pressured and liquefied gases;

Сжатые, сжиженные или растворенные газы.
Compressed, liquefied or dissolved gases.

Пропан и бутан, сжиженные, тонны.
Propane and butane, liquefied, tones.

Таблица 2: Сжиженные газы и растворенные газы.
Table 2: liquefied gases and dissolved gases.

Упаковок, содержащих охлажденные сжиженные газы.
Packages containing refrigerated liquefied gases.

Рабочая среда: Сжиженные углеводородные газы.
The Working environment: Liquefied hydrocarbonic gases.

На упаковках, содержащих охлажденные сжиженные газы.
Packages containing refrigerated liquefied gases.

Газообразные, сжиженные или сжатые нефтепродукты.
Gaseous, liquefied or compressed petroleum products.

Сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан;
Liquefied petroleum gases, comprising propane and butane;

Производит моторное топливо, мазут, сжиженные газы.
Products include motor diesel, fuel oil, liquefied gases.

Газообразные, сжиженные или сжатые продукты переработки нефти.
Gaseous, liquefied or compressed petroleum products.

Сжиженные сверхвоспламеняющиеся газы( включая СНГ) и природный газ.
Liquefied extremely flammable gases(including LPG) and natural gas.

Некоторые неохлажденные сжиженные газы являются химически неустойчивыми.
Certain non-refrigerated liquefied gases are chemically unstable.

Сжиженные чрезвычайно легковоспламеняющиеся газы( включая СНГ) и природный газ.
Liquefied extremely flammable gases(including LPG) and natural gas.

Время удержания для контейнеров- цистерн, перевозящих охлажденные сжиженные газы.
Holding times for tank-containers carrying refrigerated liquefied gases.

Воспламеняющиеся сжиженные газы содержатся в деталях холодильных машин.
Flammable liquefied gases shall be contained within refrigerating machine components.

Измерение полезной холодопроизводительности систем, в которых используются сжиженные газы.
Measuring the effective refrigerating capacity of systems using liquefied gases.

Легковоспламеняющиеся сжиженные газы должны содержаться в компонентах холодильной машины.
Flammable liquefied gases shall be contained within refrigerating machine components.

Производит автомобильные, авиа и специальное топливо, мазут топочный, сжиженные газы и моторные масла.
Produces motor, jet and special fuel, fuel oil, liquefied gases and motor oils.

Аналогичный инцидент уже произошел с вагонами- цистернами, перевозившими сжиженные углеводороды, в 1976 году, когда в одну и ту же ночь в результате разрежения была повреждена 21 цистерна.
A similar incident had already occurred in 1976 when 21 tank-wagons used for the transport of liquid hydrocarbons were damaged in one night as a result of a drop in pressure.

ОСНОВНЫМИ ВИДАМИ жидких углеводородов, производимых« НОВАТЭКом», являются стабильный газовый конденсат и сжиженные углеводородные газы.
THE COMPANY'S PRIMARY LIQUID hydrocarbon sales volumes are comprised of stable gas condensate and liquefi ed petroleum gases LPG.

Стабильный конденсат и сжиженные углеводородные газы производства Пуровского ЗПК доставляются российским потребителям в вагонах- цистернах по железной дороге и зарубежным- морским транспортом из порта Витино.
Stable gas condensate and liquefied petroleum gas(LPG) from the Purovsky Plant is delivered by rail to Russian customers and by marine transport for export via the port of Vitino.

НПЗ производит большой набор различных нефтепродуктов: автомобильные бензины, дизельное топливо, реактивное топливо, сжиженные нефтяные газы и дорожные битумы.
The refinery produces a wide range of petroleum products: gasoline, diesel fuel, aviation fuel, liquefied petroleum gases and road bitumen.

Реализация жидких углеводородов« НОВАТЭК» производит стабильный газовый конденсат, продукты его переработки, сжиженные углеводородные газы( СУГ) и нефть и продает продукцию на внутреннем и международном рынках.
Liquid Hydrocarbon Sales NOVATEK produces stable gas condensate, petroleum products, liquefi ed petroleum gas(LPG) and crude oil, which are sold domestically and internationally.

Пуровский ЗПК позволяет перерабатывать деэтанизированный( нестабильный) газовый конденсат в стабильный газовый кондесат и товарные сжиженные углеводородные газы СУГ.
The Purovsky plant processes de-ethanized(unstable) gas condensate into stable gas condensate and marketable liquefi ed petroleum gas LPG.

Барабаны, ящики, баллоны и другие предметы, которые содержат ядовитые вещества, сжиженные и сжатые газы должны быть опломбированы и иметь ярлыки со специальной маркировкой нанесенной сверху и с одной из сторон упаковки.
Drums, boxes, bottles and other items that contain toxic substances, liquefied and compressed gases must be sealed and have a label with a special label applied at the top and on one side of the package.

Ассортимент выпускаемой продукции включает синтетические каучуки, продукты органического синтеза, высокооктановые добавки к моторным топливам, сжиженные углеводородные газы.
Assortment of manufactured products includes synthetic rubbers, organic synthesis products, high-octane additives to motor fuels, liquefied hydrocarbon gases.

Вагоны- цистерны и автоцистерны, содержащие легковоспламеняющиеся сжиженные газы, должны выдерживать воздействие огня в течение более длительного периода времени до возникновения BLEVE, с тем чтобы могли быть приняты надлежащие меры по тушению пожара и эвакуации людей;
Tank wagons and tank vehicles containing flammable liquefied gases should withstand a fire during a longer period of time before a BLEVE would occur, so that adequate measures for purposes of fire-fighting or evacuation can be taken.

Могут перекачивать воду, нейтральные и агрессивные жидкости, вязкие среды, суспензии в том числе с большим содержанием твердых веществ, жидкие среды особо высоких и низких температур, в том числе сжиженные газы.
They can pump water, neutral and aggressive liquids, viscous medium, slurry including a high content of solid substances, high and low temperature liquid medium, including condensed gases.

Рабочая группа отметила, что в исследовании ОЭСР/ ПМАДК сжатые, сжиженные и охлажденные газы отнесены к группе С, когда они перевозятся в баллонах, и к группе В, когда они перевозятся в цистернах, однако на своих предыдущих сессиях Рабочая группа не согласилась с таким подходом.
The Working Party noted that the OECD/PIARC study allocated compressed, liquefied, and refrigerated gases to grouping C when carried in cylinders, and to grouping B when carried in tanks, but this had not been accepted by the Working Party in its previous sessions.