Sta znaci na Engleskom СЗАДИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• at the rear of the vehicle

Примери коришћења Сзади транспортного средства на Руском и њихови преводи на Енглески

По длине: сзади транспортного средства.
In length: The rear of the vehicle.

Устройства, установленные сзади транспортного средства.
Devices installed at the rear of the vehicle.

Табло должны размещаться на обеих боковых сторонах и сзади транспортного средства.
Placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Табло должны размещаться на обеих боковых сторонах и сзади транспортного средства, а в случае вагонов на обеих боковых сторонах.
Placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle, or, for wagons, to both sides.

Этот стальной трос блокируется спереди и сзади транспортного средства.
This steel rope is fixed to the front and rear of the vehicle.

Этот знак должен прочно крепиться сзади транспортного средства или его прицепа или, в соответствующем случае, его груза.
The plate shall be solidly fixed at the rear of the vehicle or its trailer or, if appropriate, of its load.

Для устройств категории S1 или S2: сзади транспортного средства.
For S1 or S2 categories devices: at the rear of the vehicle.

Эта табличка прикрепляется спереди и сзади транспортного средства категорий М2 и М3 и снаружи дверей с правой стороны.
The plate shall be installed on the front and rear of the vehicle of category M2 or M3 and on the outside of the doors on the right-hand side.

Цвет света, излучаемого спереди и сзади транспортного средства.
Colour of light emitted towards the front and the rear of the vehicle.

Маркеры должны быть установлены на или вблизи сзади транспортного средства и надежно прикрепить таким образом, чтобы ни одна часть проектов за пределами внешнего края;
The markers must be fitted at or near the rear of the vehicle and be securely attached so that no part projects beyond the outermost edge;

Табло могут оставаться прикрепленными к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства после морской перевозки.
Placards may remain affixed to both sides and at the rear of the vehicle after a sea voyage.

Светоотражатели устанавливаются в корпусе педали таким образом, чтобы они были хорошо видимы как спереди, так и сзади транспортного средства.
The retro-reflectors shall be mounted in the pedal body in such a way as to be clearly visible both to the front and to the rear of the vehicle.

Он должен быть расположен сзади транспортного средства, хорошо виден с расстояния не менее 20 метров, в том числе в темное время суток, о чем тоже всегда следует помнить.
It should be located behind the vehicle, it is clearly visible from a distance of not less than 20 meters, including at night, which should also always be remembered.

В примечание был включен следующий дополнительный текст:" После морской перевозки табло могут оставаться прикрепленными к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
The additional text that was inserted in the Note was:"Placards may remain affixed to both sides and at the rear of the vehicle after a sea voyage.

Расстояние между маркировкой с улучшенными светоотражающими характеристиками, наносимой сзади транспортного средства, и каждым обязательным для установки сигналом торможения должно превышать 200 мм.
The distance between the conspicuity marking fitted to the rear of a vehicle and each mandatory stop lamp should be greater than 200 mm.

В случае транспортных средств, перевозящих упаковки с веществами или изделиями класса 1, табло должны быть прикреплены к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
For vehicles carrying packages containing substances or articles of Class 1, placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Вместе с тем оба факультативных устройства, упомянутых в пункте 6. 4. 2. 2, в случае их использования должны устанавливаться сбоку или сзади транспортного средства в соответствии с требованиями пунктов 6. 4. 5 и 6. 4. 6.
However, if installed, the two optional devices mentioned in paragraph 6.4.2.2. shall be fitted on the side or rear of the vehicle, in conformity with the requirements of paragraphs 6.4.5. and 6.4.6.

В случае транспортных средств, перевозящих радиоактивные материалы класса 7 в таре или КСГМГ( за исключением освобожденных упаковок), табло должны быть прикреплены к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
For vehicles carrying radioactive material of Class 7 in packagings or IBCs(other than excepted packages), placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Задняя фара" означает огонь, предназначенный для освещения дороги сзади транспортного средства и подачи предупреждающего сигнала другим пользователям дороги, когда транспортное средство дает или намеревается дать задний ход;
Reversing lamp" means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other roadusers that the vehicle is reversing or about to reverse; 2.7.22.

В случае транспортных средств, перевозящих упаковки с веществами или изделиями класса 1( с классификационным кодом, иным, чем 1. 4S), информационные табло должны быть прикреплены к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
For vehicles carrying packages containing substances or articles of Class 1(with a classification code other than 1.4S), placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Задняя фара" означает огонь, предназначенный для освещения дороги сзади транспортного средства и подачи предупреждающего сигнала другим пользователям дороги, когда транспортное средство движется задним ходом или приводится в состояние для такого движения;
Reversing lamp" means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other roadusers that the vehicle is reversing or about to reverse; 2.7.22.

В случае транспортных средств, перевозящих упаковки с веществами или изделиями класса 1( за исключением подкласса 1. 4, группа совместимости S), таблички должны быть прикреплены к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
For vehicles carrying packages containing substances or articles of Class 1(other than of Division 1.4, compatibility group S), placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Под" задней фарой" подразумевается огонь транспортного средства, предназначенный для освещения дороги сзади транспортного средства и подачи предупреждающего сигнала другим пользователям дороги, когда транспортное средство дает или намеревается дать задний ход;
Reversing lamp" means the lamp of the vehicle designed to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse;

Если эти знаки опасности не видны снаружи перевозящего их транспортного средства, информационные табло, отвечающие требованиям пункта 5. 3. 1. 7. 1, должны также прикрепляться к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
If these labels are not visible from outside the carrying vehicle or wagon, placards according to 5.3.1.7.1 shall also be affixed to both sides of the wagon or to both sides and and at the rear of the vehicle.

Эта наклейка прикрепляется спереди и сзади транспортного средства категорий М2 и М3 и снаружи дверей с правой( в случае транспортных средств, предназначенных для левостороннего движения) либо с левой( в случае транспортных средств, предназначенных для правостороннего движения) стороны.
The label shall be installed on the front and rear of the vehicle of category M2 or M3 and on the outside of the doors on the right-hand side(left hand drive vehicles), left-hand side right hand drive vehicles..

Если табло, прикрепляемые к контейнерам или к контейнерам- цистернам, не видны снаружи перевозящих их транспортных средств, то эти же табло должны также прикрепляться к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
If the placards affixed to the containers or tank-containers are not visible from outside the carrying vehicles, the same placards shall also be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Во исполнение действующей статьи 37 Венской конвенции о дорожном движении допускается только отличительный знак государства регистрации, помещаемый сзади транспортного средства отдельно от регистрационного знака.
Pursuant to existing Article 37 of the Vienna Convention on Road Traffic, only the distinguishing sign of the State of registration affixed to the rear of the vehicle separately from the registration plate is permitted.

Если табло, прикрепленные к контейнерам, МЭГК, контейнерам- цистернам или переносным цистернам, не видны снаружи перевозящих их транспортных средств, то такие же табло должны также прикрепляться к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
If the placards affixed to the containers, MEGCs, tankcontainers or portable tanks are not visible from outside the carrying vehicles, the same placards shall also be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

В конце добавить предложение следующего содержания:" Если эти знаки опасности не видны снаружи перевозящего их транспортного средства, информационные табло, отвечающие требованиям пункта 5. 3. 1. 7. 1, должны также прикрепляться к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
Add the following sentence at the end:"If these labels are not visible from outside the carrying vehicle, placards according to 5.3.1.7.1 shall also be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

Однако мнения участников разделились по вопросу о необходимости требовать размещения табличек оранжевого цвета, предписанных в пунктах 5. 3. 2. 1. 2, 5. 3. 2. 1. 4 и 5. 3. 2. 1. 5, на контейнерах, если таблички оранжевого цвета уже размещены спереди и сзади транспортного средства.
Opinions differed, however, concerning the need for containers to bear the orange-coloured plates required under 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 and 5.3.2.1.5 when an orange-coloured marking was already displayed at the front and rear of the vehicle.