Sta znaci na Engleskom СИБИРСКОМУ - prevod na Енглеском

• siberian

Примери коришћења Сибирскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Но Хану Сибирскому удалось скрыться в лесах.
But the Khan of Sibir escaped into the forest.

В июле 1930 года район отошел к Западно- Сибирскому краю.
In July 1903, Kampen was linked by the Sylter Nordbahn to Westerland.

Сведения по Сибирскому Федеральному Округу, данные в таблице также представлены в gross.
Information on the Siberian Federal District, the data in the table are presented gross in.

Уровень доходов в регионе остается самым высоким по Сибирскому федеральному округу.
The level of income in the region remains the highest in Siberian Federal District.

Первое место в лиге по металлургии присуждено Сибирскому государственному индустриальному университету.
The first place in the metallurgy league went to the Siberian State Industrial University.

Так, уровень безработицы не превысил 1, 3%, что ниже среднего по Сибирскому округу- 1, 7.
Thus, the unemployment rate did not exceed 1.3%, which is below the average in the Siberian District- 1.7.

Геологическая карта местности, прилегающей к Сибирскому почтовому тракту от озера Байкала до р.
Geological map of the area adjacent to the Siberian postal route from Lake Baikal to the river.

Проект года»- за совместный с художником Игорем Лазаревым перфоманс« Как рассказать об искусстве сибирскому городу».
Project of the Year» for his joint performance with the artist Igor Lazarev How to Talk about Art to the Siberian City.

От Урала до Тихого океана: по великому сибирскому пути: справочник путеводитель/ Г. А.
From the Urals to the Pacific: along the Great Siberian Route: guide book/ GA Lipovetsky and ME Dubinsky; Ed.

Июня 1918 года Западно- Сибирский комиссариат передал свои властные полномочия Временному сибирскому правительству во главе с П. В. Вологодским.
On June 30, 1918, the Western Siberian Commissariat transferred its power to the Provisional Siberian Government(PSG), headed by Petr Vologodskii.

Мы видим успех наших продуктов и бизнес- модели, и сегодня к« Сибирскому здоровью» присоединяется более 1000 клиентов КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
We know the advantages of our products and business and more than 1000 Consultants are joining Siberian Health EVERY DAY!

Не много найдется в истории деятелей, кому было бы посвящено столько исследований, беллетризованных биографий, воспоминаний, романов и фильмов, как сибирскому….
There are few figures in history to whom so much research, literary biographies, memoirs, novels and films have been devoted than the Siberian“wise man”….

Основная часть видов относится к европейскому( 38%), сибирскому( 12%) и арктическому( 7%) типам фаун.
The majority of bird species in the Reserve belong to the European(38%), the Siberian(12%) and the Arctic(7%) fauna types.

По отношению к сибирскому казачеству органы государственной безопасности проводили репрессивную политику, соответствовавшую интересам обеспечения безопасности Советского государства.
In regard to Siberian Cossack Army the state security bodies pursued repressive policy in accordance with the Soviet State security interests.

Также были проданы активы в бизнесе минеральных удобрений« Уралхиму»( пермские« Минудобрения») и« Сибирскому деловому союзу» кемеровский« Азот» и Ангарский азотно- туковый завод.
SIBUR sold its mineral fertiliser assets to URALCHEM(Mineral Fertilisers, Perm) and Siberian Business Union Kemerovo Azot and Angarsk Azotno-Tukovy Zavod.

Показатель трудоустройства выпускников вузов, расположенных на территории Омской области, составляет 75 процентов, что выше порогового значения по Сибирскому федеральному округу.
The employment rate of graduates of Universities located on the territory of Omsk region is 75 percent, which is above the threshold value for the Siberian Federal District.

Одна часть из них присоединяется к Омскому и Сибирскому Архиепископу Тихону, председателю Синода Русской Истинно- Православной Церкви, а другая часть- к Одесскому и Таврическому Епископу Агафангелу.
A portion of them joined Archbishop Tikhon of Omsk and Siberia, President of the Synod of the True Orthodox Church of Russia, and others Bishop Agafangel of Odessa and Tauris.

Созревание музейной ситуации в Челябинске началось в конце XIX века, в связи с бурным развитием города, толчок этому дало строительство Великого Восточно- Сибирскому пути 1892.
Maturation of the museum situation in Chelyabinsk began in the late of XIX century, due to the rapid development of the city, the impetus this gave to the building of the Great Eastern- Siberian route 1892.

В 1782 году Бентам отправился по Сибирскому тракту в Китай, посетив приграничные российские города Кяхту и Нерчинск, где смог наблюдать конструкцию китайских кораблей, особенно джонки.
In 1782, Bentham travelled along the Siberian route to China, visiting Kyakhta and its Chinese pendant Naimatchin, and then spending over a month at the border fluvial city of Nerchinsk, where he was able to study Chinese ship designs, particularly those of junks.

После вступления в силу 14 сентября 2013 года требования о предоставлении дополнительной гарантии его применение ограничивалось регионами, подведомственными Сибирскому и Дальневосточному таможенным управлениям. 24 сентября 2013 года зона действия этой меры была впервые расширена и распространена на Уральский регион.
Upon its entry into force on 14 September 2013, the requirement to provide an additional guarantee was limited to the Siberian and Far Eastern customs regions. On 24 September 2013, the measure was extended for the first time to include the Ural region.

Примечательно, что во время концерта полиция не зафиксировала нарушения порядка, однако после концерта руководитель новосибирского отделения« Народного собора» Юрий Задоя обратился в управление Министерства культуры РФ по Сибирскому федеральному округу с жалобой на звучавшую на концерте нецензурную лексику.
It is notable that during the concert the police did not record any breaches of order, however after the concert Yury Zadoia, director of the Novosibirsk section of the People's Assembly(Narodnyi sobor), complained to the Ministry of Culture department for the Siberian federal district about obscene language heard at the concert.

Еще об Ермаке и его сибирском походе: новые вариации на старую тему/ Г. Катанаев.
More on Ermak and his Siberian campaign: new variations on the old topic/ G.

Народнические истоки философии сибирской свободы Н. М.
Narodist Sources in Philosophy of Siberian Freedom by N.M.

Источниковедческие и историографические аспекты сибирской истории: Коллективная монография.
Source and historiographical aspects of Siberian history: collective monograph/ ed.

Масло сибирского производства отправляли на экспорт в Данию и Англию.
Siberian butter was exported to Denmark and England.

Президент Сибирского отделения Российской академии наук.
President, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences.

Распределение температур под Сибирским кратоном, профиль Рифт.
Temperature distribution beneath Siberian Craton along Meteorite profile.

Сибирский сад- территория грез.
Siberian garden- territory of dreams.

Теперь его часто называют сибирским попартистом и наследником соцарта.
Now, he is often called a Siberian Pop artist and a successor of Sots Art.

Сибирских киргизов область-- География.
Siberian Kirghiz Region- Geography.