Sta znaci na Engleskom СИБИРЯКИ - prevod na Енглеском

• siberians

Примери коришћења Сибиряки на Руском и њихови преводи на Енглески

Сибиряки к декабристам отнеслись с определенной симпатией.
Siberians treated the Decembrists with certain affection.

Мы остановились на трех породах: Мейн- куны, Сибиряки и Регдолы.
We stayed at three Maine Coons, Siberians, and Regdoly.

Ключевые слова: Великая Отечественная война, Сибирь, шефство, воины- сибиряки.
Key words: World War II, Siberia, patronage, Siberian soldiers.

Ключевые слова: Отечественная война, полк, дивизия, сибиряки, историография.
Key words: Patriotic war, regiment, division, Siberians, historiography.

Жители Сургута, как и другие сибиряки, находились на государственном обеспечении.
The inhabitants of Surgut, like other Siberians, were on state security.

А сибиряки испокон веков заготавливали Лиственничную губку в огромных количествах.
And Siberians from time immemorial harvested Larch sponges in huge quantities.

В него входили главным образом сибиряки, молодежь, поэтому полк называли комсомольским.
It included mostly Siberians, youth, so the regiment was known as the"Komsomolskiy.

В России же ее знают под названиями- черный березовый гриб, шульта так сибиряки называют чагу.
In Russia, it is known under the names- black birch mushroom, shulta as Siberians call chaga.

Сибиряки уверенно атаковали с дистанции( трехочковые- 7 из 10) и были лучше на подборе( 17- 16).
Siberians confidently attacked from a distance(three-pointers- 7 out of 10) and were better on the rebound(17- 16).

В России же ее знают под названиями- черный березовый гриб, шульта так сибиряки называют чагу.
In Russia it is known under the name- black birch mushroom, Schulte so-called Siberian chaga.

Но сибиряки всегда были верны своим традициям и относились с необыкновенным уважением к окружающему миру.
But the Siberians have always been faithful to their traditions and treated the surrounding world with an extraordinary respect.

Для красноярцев эта победа стала девятой в чемпионате, благодаря чему сибиряки укрепились в восьмерке команд зоны плей-офф, поднявшись на седьмую строчку.
For Krasnoyarsk this victory was the ninth in the championship, thanks to which the Siberians strengthened the position in the list of the eight teams of.

Воспринимают ли сибиряки или чеченцы российскую национальную и федеральную идентичность так же, как москвичи или питерцы?
Do Siberians or Chechens view Russian national and federal identity the same way as the Muscovites or the Pitertsy?

Среди мечтателей были сибиряки- любители походов, такие как Олег Гусев и Валентин Брянский, книжками которых зачитывались многие из нас в юности.
Among those dreamers were Siberians who loved to hike- those such as Oleg Gusev and Valentin Bryansk, whose books many of us read over and over in our youth.

После того, как сибиряки в первой половине встречи смогли оторваться в счете на 15 очков, многократному чемпиону Бельгии понадобилось некоторое время.
The Siberians were able to break away in the score by 15 points in the first half of the game, the several times champion of Belgium took some time to recover.

В Томске движение« Сибиряки», Панславянское молодежное объединение, Конгресс русских общин и« Томские казаки» выступили против установки хачкара, армянского каменного креста, и обратились в прокуратуру.
In Tomsk the Siberians movement, the Pan-Slavic Youth Association, the Congress of Russian Communities and the Tomsk Cossacks opposed the installation of a khachkar, an Armenian stone cross, and appealed to the public prosecutor's office.

С приемом гостей у сибиряков связано много важных традиций.
Siberians have many important traditions connected with accepting guests.

А лидирует среди сибиряков опытный коллектив Красноярского края.
And the experimental collective of Krasnoyarsk Krai is in the lead among Siberians.

Может потому что мы два сибиряка.
Two Siberians can because we.

Но это обстоятельство не лишило сибиряков мотивации.
But these circumstances did not deprive the Siberians of their motivation.

Сибиряков, А. К вопросу о внешних рынках Сибири.
Sibiryakov, A.K on the external markets of Siberia.

С уважением, Сергей Сибиряков, заведующий кафедрой макроэкономического прогнозирования.
Sincerely, Sergey Sibiryakov, Head of Department, Macroeconomic Forecasting.

Колхоз получил название« Сибиряк».
Their commander was called Cebecibaşı.

В 2005 году завершил карьеру в« Сибиряке».
He finished career in Šibenik in 2005.

Окончательный выбор наш пал на сибиряков из-за их необыкновенной харизматичности и крепкого здоровья.
And our final choice fell on Siberians because of their extraordinary expression of the muzzle, and as they say in their health papers.

В составе сибиряков отметился Денис Захаров, реализовавший 5 из 10 бросков со средней и ближней дистанции и 4 из 4 штрафных бросков, а также Сулейман Браймо 12 очков.
As a part of the Siberians Denis Zakharov was noted, he realized 5 of 10 shots from the middle and short range and 4.

В составе сибиряков отличился Евгений Карпеко- 15 очков и 6 подборов, Сердар Аннаев набрал 10 очков.
As part of the Siberians, Evgeni Karpeko scored 15 points and 6 rebounds, Serdar Annaev scored 10 points.

Владельцы необычных торговых точек считают, что отказ от вредной упаковки позволит сибирякам сократить объемы мусора и найти альтернативу одноразовым вещам из полиэтилена и пластика.
Owners of unusual outlets believe that the rejection of harmful packaging will allow Siberians to reduce the amount of garbage and find an alternative to disposable items made of polyethylene and plastic.

Клуб карикатуристов« Гротеск» создан в 1984 году, художником- карикатуристом Вячеславом Потаповым, став правопреемником клуба« Веселящаяся единица» при газете« Молодой сибиряк» 1975 г.
The club of cartoonists"Grotesque" was created in 1984, by caricaturist artist Vyacheslav Potapov, becoming the successor of the club"The Jolly Unit" in the newspaper"Young Siberians" 1975.

Деятельность Российского общества Красного Креста в указанный период характеризуется большим разнообразием форм и методов благотворительной помощи воинам сибирякам, их семьям и всем нуждающимся.
The activities of the Russian Red Cross Society in this period is characterized by a wide variety of forms and methods to take care of Siberians soldiers, their families and all those in need.