Примери коришћења Сибура на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гранты победителям будут вручаться руководителями СИБУРа в торжественной обстановке.
Grants will be awarded to the winners in a solemn atmosphere Sibur managers.С 2005 по 2007 год- руководитель проектов дирекции углеводородного сырья« СИБУРа».
From 2005 to 2007 she headed the hydrocarbon section projects department at Sibur.Уровень оснащенности производств томской площадки СИБУРа современными АСУ ТП на отдельных производствах уже достиг 80.
The level of equipment manufacturing Tomsk site SIBUR modern APCS at some plants have already reached 80.СОГ предполагается поставлять в магистральный газопровод« Газоснабжение г. Ханты-Мансийск», ШФЛУ- в продуктопровод до тобольской промышленной площадки СИБУРа.
Natural gas liquids are to be exported via a products pipeline to Sibur's industrial site in Tobolsk.Расширение газофракционирующих мощностей является частью программы« СИБУРа» по развитию газохимического комплекса в Западной Сибири.
Expansion of gas fractionation capacities is a part of Sibur program on the development of chemical complex in Western Siberia.В ноябре 2011 года 100%- м акционером« Сибура» стала компания Sibur Limited, конечными бенефициарами которой являются акционеры ОАО« Новатэк»: Леонид Михельсон и Геннадий Тимченко.
By the autumn Общество с ограниченной ответственностью« Полиом»- совместное предприятие ГК« Титан», СИБУРа,« Газпром нефти» дата создания- 14 мая 2005 г.
LimitedLiabilityCompany"Poliom"is thejoint venture of GC"Titan", SIBUR and"Gazprom-Neft" date of creation is14 May, 2005.Осуществлять проект будет совместное предприятие« Газпром нефти» и СИБУРа, созданное на паритетных началах- ООО« Южно- Приобский ГПЗ», которому принадлежит Южно- Приобская КС.
OOO Yuzhno-Priobsky Gas Processing Plant, a joint venture between Gazprom Neft and Sibur established on a parity basis, is the owner of the Yuzhno-Priobskaya Compressor Station and will carry out the project.Основной объем производимого СГК транспортируется по железной дорогедля дальнейшей переработки на Комплексе в Усть- Луге, а ШФЛУ транспортируется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском НХК« СИБУРа».
Most of the stable gas condensate volumes are delivered by rail to the Ust-LugaComplex for further processing, light hydrocarbons are delivered by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.Он поблагодарил компанию за многолетнюю поддержку данной программы, отметил, что за пять лет в национальном парке на средства СИБУРа помимо Низинного родника были восстановлены и благоустроены еще четыре природных источника: Ситнев, Каменный, Анурьевский и Вершинный.
For five years in the National park by the SIBUR funds four natural springs have been restored, besides the Nizinniy spring: Sitnev, Kamenniy, Anuryevskiy and Vershinniy.Томскнефтехим», входящий в состав СИБУРа, и« Криогенмаш- Газ», подразделение компании« Криогенмаш», заключили соглашение о реконструкции действующих и строительстве новых мощностей по производству промышленных газов для нужд томской площадки.
Tomskneftekhim, part of SIBUR, and Cryogenmash-Gas, Cryogenmash division, signed an agreement for reconstruction of existing and construction of new gas producing facilities for the Tomsk enterprise.Структура акционеров компании выглядит следующим образом: Леонид Михельсон- 48, 5%, Геннадий Тимченко- 17%, Действующий ибывший менеджмент СИБУРа- 14, 5%, Sinopec- 10%, Фонд Шелкового пути- 10% Председатель совета директоров компании- Леонид Михельсон.
Ownership of Строительство завода началось в феврале 2014 года на базе Южно- Приобской компрессорной станции иосуществлено в рамках совместного предприятия« Газпром нефти» и СИБУРа, которым компании управляют на паритетных началах.
Construction of the plant began in February 2014 within the Yuzhno-Priobskoye gas compressor station, andis being completed through a joint enterprise between Gazprom Neft and SIBUR, in which both companies have an equal share.Со второго квартала 2014 года изменилась схема реализации СУГ в связи с началом поставки всего объема широкой фракции легких углеводородов( сырье для производства товарного СУГ),производимой на Пуровском ЗПК, на Тобольский НХК« СИБУРа».
From the second quarter 2014 the LPG sales scheme changed we started delivering all the volumes of light hydrocarbons(feedstock for marketable LPG production)produced at the Purovsky Plant to SIBUR's Tobolsky Petrochemical Complex.В июле 1637 г. Fleur из Сибура под командованием Доминика Дагерра, охотившийся между 73° и 76° с. ш., ошибся и дошел до от 78° с. ш., где столкнулся с датским военным кораблем De To Løver(« два Льва») под командованием Корфитса Ульфельдта.
In July 1637, the Fleur, of Ciboure, under Dominique Daguerre, who had been whaling between 73° and 76° N, made the mistake of straying as far north as 78° N, where he encountered the Danish man-of-war De To Løver("The Two Lions"), under Corfits Ulfeldt.ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2011 в оглавление Снабжение розничной сети сжиженными газами будет обеспечено за счет ресурсов собственных НПЗ( Омск, Москва, Ярославль), а также ресурсов заводов Группы« Газпром»( Астрахань, Оренбург, Сургут)и« СИБУРа».
Supplies of liquefied gas for the retail network will come Часть объемов широкой фракции легких углеводородов( ШФЛУ), производимых на Пуровском ЗПК, перерабатывается по давальческой схеме на Тобольском НХК« СИБУРа» в товарный СУГ с его последующей поставкой потребителям« НОВАТЭКа», оставшийся объем ШФЛУ реализуется« СИБУРу».
A portion of light hydrocarbons produced at the Purovsky Plant is processed on tolling terms at SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex to commercial LPG, which is then delivered to NOVATEK's customer base, while the rest of the light hydrocarbons volumes are sold to SIBUR.Объединяя компетенции СИБУРа в области строительства и эксплуатации ГПЗ и сырьевой потенциал« Газпром нефти», мы получаем возможность сформировать проект, который будет эффективным для каждого из участников»,- сказал исполнительный директор СИБУРа Михаил Карисалов.
By uniting Sibur's competence in the field of constructing and operating gas processing plants with Gazprom Neft's raw materials potential, we are getting the opportunity to form a project that will be effective for each of its participants," stated Sibur Executive Director Mikhail Karisalov.Часть объема ШФЛУ реализуется ПАО« СИБУР Холдинг»( не входит в Группу компаний« НОВАТЭК»), ачасть поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки по давальческой схеме на Тобольском нефтехимическом комбинате« СИБУРа» в товарный СУГ с его последующей поставкой потребителям« НОВАТЭКа».
A portion of the light hydrocarbons is sold to SIBUR Holding(not partof the NOVATEK Group), while another portion is transported by pipeline to be further processed at SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex into marketable LPG under a tolling agreement and subsequently shipped to NOVATEK's consumers.Ранее входил в советы директоров, попечительские и консультативные советы российских и зарубежных компаний в ключевых отраслях экономики:промышленность(« АвтоВАЗа»,« Новатэка»,« Сибура»,« Гражданских самолетов Сухого» и др.), высокие технологии и инновации( Российская венчурная компания и др.), финансы и страхование Банк Москвы.
Previously, Vardanyan served on the boards of directors, boards of trustees and advisory boards of numerous Russian and international companies in a numberof key economic sectors: industry(AvtoVAZ, Sibur, Sukhoi Civil Aircraft, etc.), high technology and innovation(Russian Venture Company, etc.), finance and insurance(Bank of Moscow, Rosgosstrakh, Marsh& McLennan Companies(USA), etc.), real estate and infrastructure Sheremetyevo International Airport.СИБУР проводит конкурс инновационных идей впервые в России.
SIBUR holds a competition of innovative ideas for the first time in Russia.СИБУР является уникальной вертикально интегрированной газоперерабатывающей и нефтехимической компанией.
SIBUR is a uniquely positioned vertically integrated gas processing and petrochemicals company.СИБУР работает на 26 производственных площадках, расположенных в различных регионах России.
SIBUR operates 26 production sites throughout Russia's regions.ПАО« СИБУР Холдинг» не имеет аффилированности со следующими компаниями.
PJSC SIBUR Holding has no affiliation with the following companies.Перерабатывающие мощности компании ООО« СИБУР Тобольск» ранее- ООО« Тобольск- Нефтехим».
Refining facilities of OOO SIBUR Tobolsk formerly OOO Tobolsk-Neftekhim.Декабря 2009 года« Сибур» приобрел 50% в« Биаксплене»- крупнейшем российском производителе БОПП- пленки и крупнейшем потребителе полипропилена.
In 2009, SIBUR acquired 50% stake in Russian BOPP-films producer BIAXPLEN.СИБУР является крупнейшей в России интегрированной газоперерабатывающей и нефтехимической компанией.
SIBUR is Russia's largest integrated gas processing and petrochemicals company.Дмитрий Конов, Председатель совета директоров,генеральный директор, СИБУР.
Dmitry Konov, Chairman of the Management Board,General Director, SIBUR.Идея 2- предложения в области применения синтетических каучуков марочного ассортимента СИБУР.
The idea of 2- suggestions in the application of synthetic rubber stamp assortment SIBUR.Программы партнерства связывают ТИУ с компаниями« ЛУКОЙЛ»,« Роснефть»,Surgutneftegaz,« СИБУР» и другими предприятиями.
Connect partnership programme, TIU with Lukoil,"Rosneft",Surgutneftegaz, SIBUR and other companies.
