Sta znaci na Engleskom СИГНАЛ ОПОВЕЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• alerting signal
• warning signal
• alarm signal
• alert signal
• alert tone

Примери коришћења Сигнал оповещения на Руском и њихови преводи на Енглески

Сигнал оповещения о неподвижном транспортном средстве.
Vehicle stationary alerting signal.

Выбрать сигнал оповещения из доступного списка.
Select the alert signal from the available list.

В 9 ч. 35 минут в Каражалский ВГСО поступил сигнал оповещения.
In the 9 hours 35 minutes Karazhal VGSO entered a warning signal.

Кроме того, каждый сигнал оповещения имеет следующие типы.
In addition, each alarm has the following types.

Сообщение выбирается из раскрывающегося списка-« Сигнал оповещения».
The message is selected from the Alert Signal drop down list.

На дисплее появится сигнал оповещения 2 одновременно будет мигать on или off.
Alarm 2 is shown in the display,“on” or“off” flashes at the same time.

Данная функция позволяет отправлять экстренный сигнал оповещения группе радиостанций.
This feature allows you to send an Emergency Alarm to a group of radios.

Эта функция доступна только для радиостанции, посылающей экстренный сигнал оповещения.
This feature is only applicable to the radio sending the Emergency Alarm.

Если на новом канале активирован экстренный сигнал оповещения, радиостанция возвращается в экстренный режим.
If Emergency Alarm is enabled on this new channel, the radio reinitiates Emergency.

Вы можете настроить диапазон для минимальной и максимальной температуры, а также сигнал оповещения.
You can set a minimum and a maximum temperature range and an alert.

Нажмите и удерживайте нажатым Выключатель питания, пока не послышится сигнал оповещения о включении радиостанции.
Long press the Power Switch until an alert tone is heard to turn the radio on.

Вы можете создать систему, которая посылает сигнал оповещения на смартфон, когда влажность в закрытом саду падает ниже определенного уровня.
You can create a system that sends an alert to a smartphone when humidity drops below a certain level in an indoor garden.

Слышимость обеспечивается при наименьшем УЗД, когда сигнал оповещения соответствует следующим требованиям.
Audibility is achieved at the lowest SPL when the alerting signal considers the following.

Если активность со стороны пользователя попрежнему отсутствует, то по истечении заданного времени радиостанция инициирует экстренный сигнал оповещения.
If there is still no acknowledgement by the user before the predefined reminder timer expires, the radio initiates an Emergency Alarm.

Сигнал оповещения должен быть четко слышимым и узнаваемым и должен резко отличаться от других звуковых сигналов, используемых в дорожном движении.
The warning signal shall be clearly audible and recognizable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic.

Данная система предусматривает возможность лишь косвенного местоопределения, поскольку сигнал оповещения об открытии замков подается в кабину тягового локомотива.
This system only contains positioning in an indirect way, because an alarm signal is forwarded to the locomotive hauling the wagons, if the padlocks are opened.

Для того, чтобы сигнал оповещения был слышимым, его частота, среди прочего, должна отличаться от частоты наиболее распространенных внешних звуков, с тем чтобы можно было исключить маскировочный эффект.
Audibility requires, inter alia, an alerting signal that contains frequencies different from most common ambient frequencies in order to avoid masking effects.

Когда индикатор состояния вспыхивает красным светом и с 10- секундным интервалом звучит сигнал оповещения, указывающий, что заряд аккумулятора заканчивается, то перезарядите его.
When the Status Indicator flashes red and an alert tone sounds at intervals of ten seconds indicating the battery power runs low, please recharge the battery.

Сигнал оповещения должен быть звуковым, по возможности с дополнительным включением оптических сигнальных устройств, или должен представлять собой радиосигнал либо любое сочетание указанных выше сигналов..
The warning signal shall be audible and in addition may include optical warning devices, or be a radio alarm or any combination of the above.

СОС должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы в случае проникновения посторонних лиц внутрь транспортного средства или совершения какого-либо физического действия в отношении него они издавали сигнал оповещения.
ASs shall be designed and built in such a way that they, in the event of intrusion into or interference with a vehicle, provide a warning signal.

Сигнал оповещения о неподвижном транспортном средстве представляет собой звук, издаваемый при временной остановке транспортного средства( когда скорость его движения составляет км/ ч), находящегося в состоянии готовности к движению.
Vehicle stationary alerting signal is the sound emitted when the vehicle is temporarily stopped(vehicle speed is 0 km/h) and in"ready for movement" status.

Поскольку эти дополнительные датчики генерируют сигнал оповещения даже после проникновения посторонних лиц( например, посредством нарушения целостности остекления) или под влиянием внешних факторов( например, ветра), сигнал оповещения, включенный одним из упомянутых выше датчиков, должен включаться не более десяти раз в течение одного и того же периода включения СОС.
Insofar as these additional sensors generate an alarm signal even after an intrusion has occured(e.g. by breakage of a glazed area) or under external influences(e.g. wind), the alarm signal, activated by one of the above-mentioned sensors, shall be activated not more than 10 times within the same activation period of the AS.

При этом она посылает сигнал оповещения иммунной системе о появлении захватчика, что стимулирует иммунную систему к борьбе с вирусом, который находится в уязвимом положении в результате связывания молекулой Фульвовой кислоты.
In doing so, it sends an alert signal to the immune system about the appearance of the invader, which stimulates the immune system to fight the virus, which is in a vulnerable position due to binding by the Fulvic acid molecule.

Беззвучный- передача сигнала оповещения не сопровождается звуковой или визуальной индикацией.
Silent- Radio transmits an alarm signal without any audio or visual indicators.

СОСТС может также обеспечивать возможность генерирования сигнала оповещения на основе передачи радиосигнала.
The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.

Во многих случаях для мониторинга фильтров необходимы сигналы оповещения и местный дисплей.
In many situations filter monitoring requires an alarm signal and a local display.

Вы также можете установить сигналы оповещения для новых свечей, используя линию Alert.
You can also set alerts for new candles using the line Alert..

Сигналы оповещения могут направляться средствам массовой информации несколько раз в день.
Media alerts can be sent several times per day.

Alerts on new blocks- устанавливает сигналы оповещения когда формируются новые блоки.
Alerts on new blocks- sets up alerts for when new blocks are being drawn.

В ходе обсуждения указанных выше вопросов были выявлены элементы, которые должны быть рассмотрены на предмет выработки технических требований относительно частотного спектра сигнала оповещения.
The discussions above have identified those elements that must be considered in the specification of alerting signal frequency content.