Примери коришћења Сигнатур на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Серверы сигнатур антивирусов.
Antivirus signature servers.Здесь нет энергетических сигнатур Боргов.
There are no Borg energy signatures.Сравнение сигнатур излучения.
Radiation signature comparison.Никаких сигнатур, соответствующих нашей убийцам.
No signatures matching our killer.Шеф, просканируйте все еще раз на предмет варп- сигнатур.
Chief, scan for those warp signatures again.Я отслеживаю еще 16 сигнатур и все приближаются к нам.
I'm tracking 16 other signatures, all closing on us.Я не фиксирую никаких остаточных энергетических сигнатур.
I'm not reading any residual energy signatures.Ssdeep_ fuzzy_ compare- Вычисляет похожесть двух сигнатур нечетких хешей.
Ssdeep_fuzzy_compare- Calculates the match score between two fuzzy hash signatures.Перед сканированием необходимо обновить базу данных сигнатур вирусов.
Before scanning, you must update the virus signature database.Обновления базы данных сигнатур теперь могут быстрее развертываться на клиентских компьютерах.
Signature database updates can be pushed out to clients faster.Запускает обновление всех программных компонентов и вирусных сигнатур.
Runs an online update of all program components and signatures.Я вижу примерно дюжину других тепловых сигнатур на корабле, в основном в парах.
I'm picking up about a dozen other heat signatures on the ship, mostly in pairs.Импульс разработан для отслеживания варп полей и импульсных сигнатур.
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures.Отсутствие обновления сигнатур и настроек оповещения для средства обнаружения вторжений.
Lack of signature updates and notification settings for intrusion detection.Файлы сканируются повторно сразу после обновления базы данных сигнатур вирусов.
Files are scanned again immediately after each virus signature database update.Disk Drill знает более 200 сигнатур файлов, а новые добавляются с каждым обновлением.
Disk Drill knows more than 200 file signatures and new ones are added with eachupdate.Чтобы вручную запустить процесс обновления,нажмите« Обновить базу данных сигнатур вирусов».
To begin the update process manually,click the Update virus signature database.Теперь ваша база вирусных сигнатур постоянно пополняется самыми новыми вирусными определениями.
Now it's your virus signature database is constantly updated with the newest virus definitions.В окне обновления также выводятся сведения о версии базы данных сигнатур вирусов.
The Update window also contains the information about the virus signature database version.Зашифрованный DiskCryptor раздел не содержит видимых сигнатур или иных идентификационных данных.
Encrypted DiskCryptor partition does not have visible signatures or any other identifiable data.Обязательно использовать антивирусную программу с актуальными базами сигнатур( обновленными базами).
Be sure to use an antivirus software with updated database of signatures.База данных сигнатур, используемая для анализа трафика, дополнена« черными списками» IР- адресов.
The signature database used for traffic analysis is supplemented with blacklists of IP addresses.Литература, цитируемая в предложении ЕС, основывается на свидетельствах о наличии сигнатур ДДТ или ДДЭ;
References quoted in the proposal by the EU are based on evidence of DDT or DDE signature.Заголовок не имеет никаких видимых сигнатур, и без знания пароля неотличим от случайных чисел.
Volume header does not have visible signatures, and without knowing the correct password is indistinguishable from random numbers.На период действия лицензии, Вы получаете техническую поддержку, обновления программного обеспечения и сигнатур.
Full support and all software and signature updates within the license period are included.Disk Drill обладает впечатляющим знанием более 200 сигнатур файлов и может восстановить даже самые безнадежные файлы.
Disk Drill has an impressive file signature knowledge of more than 200 and can reconstruct the most hopeless files.Устранена ошибка« Строка не распознана как действительная дата/ время», которая возникала при попытке обновить базу данных сигнатур.
Eliminated the error"String was not recognized as a valid Date Time" during an attempt to update the signature database.Данные определений вирусных сигнатур автоматически загружаются на накопитель каждый час при наличии подключения к интернету.
Virus signature definition data is updated automatically on the drive every hour when an Internet connection is available.Одна из компаний, занимающаяся компьютерной безопасностью, создала за один квартал более чем 450 000 новых сигнатур вредоносных кодов 175.
A single computer security company created more than 450 000 new malicious code signatures in a single quarter.175.Базы программы- полный набор сигнатур опасных программ, вирусов и других угроз, актуальных на дату последнего обновления.
Application databases- complete set of signatures of dangerous programs, viruses, and other threats current as of the last update.
