Sta znaci na Engleskom СИЕНСКАЯ - prevod na Енглеском

• siena
• sienese

Примери коришћења Сиенская на Руском и њихови преводи на Енглески

Сиенская группа.
The Siena Group.

В феврале 2005 года Сиенская группа также организовала совещание по виктимизационным обследованиям.
The Siena Group also organized, in February 2005, a session on victimization surveys.

Сиенская группа по социальной статистике.
Siena Group for Social Statistics.

Франческо ди Ваннуччо( итал. Francesco di Vannuccio; работал в 1356- 1389 годах в Сиене)- итальянский художник, сиенская школа.
Francesco di Vannuccio(documented 1356-1389; died before 1391) was an Italian painter born in Siena.

Сиенская группа по социальной статистике группа, именуемая по названию города.
Siena Group for Social Statistics city group.

Признал, что специальные группы, такие, как Ворбургская, Сиенская и Лондонская группы, проводят полезную деятельность в статистической области;
Recognized that ad hoc groups, such as the Voorburg, Siena and London groups, were accomplishing useful work in the statistical field;

Сиенская группа: Совещание, которое состоится в Австралии в декабре 1998 года.
Sienna Group: The December 1998 meeting in Australia is to be devoted to.

На основе дискуссий, состоявшихся в ходе совещания, Сиенская группа постановила завершить свою работу по теме социального капитала путем представления доклада.
Based on the discussions during the meeting, the Siena Group decided to finalize its work on social capital by producing a report.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

Правда, Бердяев сравнительно снисходителен: Бернард Клервосский или Катерина Сиенская склонны были подозревать и аромат полей.
To be sure, Berdyaev is relatively lenient: Bernard of Clairvaux or Catherine of Siena were inclined to be suspicious even of the fragrance of the fields.

Сиенская группа определила для себя четыре приоритетные области среднесрочной деятельности.
The Siena Group has identified the following four medium-term priority areas for itself.

Первый международный летний семинар по социальной статистике, который организуют Сиенская группа и Институт подготовки европейских статистиков Евростата в Сиене с 5 по 12 июля 1998 года.
The first international summer school on social statistics, which the Siena Group and TES Institute(Eurostat) will organize in Siena from 5-12 July 1998.

ХЕЮНИ, Сиенская группа по социальной статистике, Статистическое управление Финляндии: Совместное совещание.
HEUNI Siena Group on Social Statistics Statistics Finland: Joint meeting.

При подъеме в новую часть города вам будут попадаться здания, относящиеся к XIII веку: комплекс Сан Пьетро алль' Орто с внутренним двориком Сант' Агостино, башня Торре дель Кандельере и Фортецца Сенезе« Сиенская крепость».
Climbing up to the Città Nuova district, visitors will come across buildings dating from the 13th century: the monastery of San Pietro all'Orto, with its cloister of St. Augustine, the Torre del Candeliere and the Sienese Fortress.

Сиенская группа: Сиенская группа представляет собой группу экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

Готово ходьбы от отдыха в термальных водах Сан Casciano Dei Bagni, Bagni Сан Филиппо или Bagno Виньони, все пользовались еще с римских времен императоров и пап, Санкт Екатерина Сиенская и Лоренцо Великолепного своими лечебными свойствами.
Finish the walk by relaxing in the thermal waters of San Casciano dei Bagni, Bagni San Filippo or Bagno Vignoni, all enjoyed since Roman times by Emperors and Popes, Saint Catherine of Siena and Lorenzo the Magnificent for their therapeutic properties.

Сиенская групп по социальной статистике провела свое восьмое совещание в Лондоне в ноябре 2001 года.
The Siena Group on Social Statistics held its eighth meeting in London in November 2001.

Рассмотрение нынешнего состояния национальной и международной статистики в области преступности, правосудия и безопасности привело к конструктивному обмену мнениями и опытом, и Сиенская группа постановила продолжить обсуждение на своем следующем совещании.
The consideration of the current state of national and international statistics on crime, justice and safety resulted in a constructive exchange of views and experience and the Siena Group agreed to continue the discussion at its next meeting.

Сиенская группа по социальной статистике провела в мае 2000 года в Маастрихте свое седьмое совещание.
The Siena Group on Social Statistics held its seventh meeting in Maastricht in May 2000.

Интерес представляют и произведения живописи, среди которых выделяется Мадонна с четками, работа римского художника XVII века в обрамлении некоторых итальянских святых, среди которых св. Бенедикт, св. Франциск, св. Кьяра и св. Екатерина Сиенская.
There are also interesting paintings, such as the painting on easel, realized by a Roman artist in 1631 and representing Our Lady of the Rosary, surrounded by some of the most famous Italian Saints, including Saint Benedict, Saint Francis, Saint Chiara and Saint Catherine of Siena.

Сиенская школа- направление в итальянской живописи, развивавшееся в г. Сиена в XIII- XVI веках.
The Sienese School of painting flourished in Siena, Italy, between the 13th and 15th centuries.

Как свидетельствуют многочисленные археологические находки, со времен этрусков и римлян спа Баньо- Виньони принимала видных деятелей, таких как папа Пий II, Екатерина Сиенская, Лоренцо Великолепный и многих других, избравших деревню для курортного отдыха.
Since the Etruscans and Romans- as evidenced by the numerous archaeological finds- the spa of Bagno Vignoni was attended by eminent personalities such as Pope Pius II, Saint Catherine of Siena, Lorenzo the Magnificent and many other artists who had elected the village as their main holiday resort.

Iv чтобы Сиенская группа взяла на себя ведущую роль в разработке, документировании и пропаганде новых методологий увязки данных из различных источников;
Iv That the Siena Group take the lead in developing, documenting and promoting emerging methodologies for integrating the various data sources.

Жировая основа этих косметических средств состоит из смеси 3 частей белого воска и 7 частей оливкового масла или 1, 1/ 2 частей парафина и 2 части белого вазелина, которые, в растопленном виде, растираются с красками и порошком талька; употребляемые краски- кармин, эозин, сиенская земля, сажа и некоторые анилиновые пигменты.
The fatty basis of these cosmetics consists of mix of 3 parts of white wax and 7 parts of olive oil or 1,1/2 parts of paraffin and 2 parts of white vaseline which, in the kindled look, are pounded with paints and powder of talc; the used paints- a carmine, эозин, the siyensky earth, soot and some aniline pigments.

Однако Сиенская группа в состоянии давать консультации по содержанию этих документов, вносить вклад в их разработку и обсуждать проекты на своих очередных заседаниях.
The Siena Group can, however, advise on their contents, produce inputs for such products and discuss drafts at its regular meetings.

Что касается последующих мер по итогам состоявшегося в Нью-Йорке 6- 9 мая 2003 года совещания Группы экспертов по вопросу об установлении масштабов применения социальной статистики, то Сиенская группа обсудила проект программы работы на 2004- 2014 годы в области демографической и социальной статистики, подготовленный Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
Concerning the follow-up to the expert group meeting on setting the scope of social statistics, held in New York from 6 to 9 May 2003, the Siena Group discussed the 2004-2014 draft work programme for demographic and social statistics prepared by the United Nations Statistics Division.

Сиенская группа по социальной статистике: Совещания намечено провести в начале 2005 года в Хельсинки( Финляндия) и 2006 году Хельсинки, предварительно 1 января 2005 года.
Siena Group on Social Statistics: General meetings envisaged early 2005 in Helsinki, Finland and in 2006 Helsinki, 1 Jan 2005-- tentative.

Бюро приняло решение вернуться к рассмотрению этого вопроса на одном из следующих своих совещаний с учетом, в частности, итогов мартовской( 2003 года) сессии Статистической комиссии и майского( 2003 года) совещания Группы экспертов по определению охвата социальной статистики, которое СОООН и Сиенская группа совместно организуют в Нью-Йорке в мае 2003 года.
The Bureau agreed to come back to this issue at one of its future meetings, based in part on the outcome of the March 2003 session of the Statistical Commission and the May 2003 Expert Group Meeting on Setting the Scope of Social Statistics that UNSD and the Siena Group are collaborating in organizing in New York in May 2003.

Сиенская группа хотела бы подчеркнуть, что, прежде чем готовить любые такие справочники или другие материалы, необходимо уточнить, для кого предназначается эта продукция.
The Siena Group would stress that before producing any such handbooks or other forms of output, it is important to clarify for whom these products are intended.

Комиссии будет представлен доклад Сиенской группы по социальной статистике, в котором приводится обзор основных мероприятий, проведенных Сиенской группой по социальной статистике, и обзор стратегических целей и приоритетных задач, которыми будет заниматься Сиенская группа в рамках ее миссии по расширению и координации международного сотрудничества в сфере социальной статистики.
The Commission will have before it the report of the Siena Group for Social Statistics, which reviews major activities undertaken by the Siena Group and provides an overview of the strategic goals and priority areas to be addressed by the Siena Group as part of its mission to promote and coordinate international cooperation in the area of social statistics.