Sta znaci na Engleskom СИКСТИНСКОЙ КАПЕЛЛЫ - prevod na Енглеском

• of the sistine chapel

Примери коришћења Сикстинской капеллы на Руском и њихови преводи на Енглески

Дым из трубы на крыше Сикстинской капеллы.
Smoke from the Sistine Chapel chimney.

Посещение Сикстинской капеллы включено в билеты в музеи Ватикана.
The visit to the Sistine Chapel is included in the tickets of the Vatican Museums.

Заседания проходили в здании Сикстинской капеллы.
The ordination was done in the Sistine Chapel.

Лицо в синем солнце приписывают Микеланджело, от Сивиллы на потолке Сикстинской капеллы.
The face in the blue sun is credited to Michelangelo, from a sibyl on the ceiling of the Sistine Chapel.

Папа Римский на кафедре хор Сикстинской Капеллы поет;
The Pope of Rome in cathedra; the Sistine Chapel Choir singing;

Масштабная фреска занимает всю стену позади алтаря Сикстинской капеллы.
The work was designed on a grand scale, and spans the entire wall behind the altar of the Sistine Chapel.

Ранее единственной вентиляцией Сикстинской капеллы были верхние окна.
Previously, the Sistine Chapel's only ventilation was from its windows in the upper level of the walls.

Папа Сикст IV выдал заказ на строительство Сикстинской капеллы.
Pope Sixtus IV consecrates the Sistine Chapel.

Впервые был показан публике потолок Сикстинской капеллы, расписанный Микеланджело.
The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.

В эту экскурсию входит посещение Ватиканских Музеев, Сикстинской Капеллы и Собора Св.
This covers the Vatican museums, the Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.

Восхитительная красота Сикстинской капеллы- в органной музыке под сводами московского собора!
The admirable beauty of the Sistine Chapel expressed in organ music in the Moscow Cathedral- this is a happening that is not to be missed!

Аннет B& B расположен в жилом районе, недалеко от Ватикана, замка St. Angel и Сикстинской капеллы.
The Annette B&B is situated in a residential area close to the Vatican, St. Angel's castle and the Sistine Chapel.

Эта квартира находится в 400 метрах от Сикстинской капеллы и музеи Ватикана, Базилика Святого Петра находится всего в 600 метрах.
The apartment is situated just 400 metres from the Sistine Chapel and the Vatican Museums, and St. Peter's Basilica is only 600 metres away.

Его наиболее известные произведения: Пьета и Давид, Потолок Сикстинской капеллы, Страшный суд.
His best-known works, the Pietà and David, ceiling of the Sistine Chapel in Rome, and The Last Judgment.

Яркость красок и богатство использованных пигментов предвещают эксперименты Микеланджело над потолком Сикстинской капеллы.
The painting heralds the forms, movement and colour that Michelangelo was to employ on the ceiling of the Sistine Chapel.

Частью реставрации Сикстинской капеллы, вызвавшей наибольшую обеспокоенность, был потолок, расписанный Микеланджело.
The part of the restoration in the Sistine Chapel that has caused the most concern is the ceiling, painted by Michelangelo.

Последний суд» или« Последний приговор»- фреска Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в Ватикане.
Michelangelo completes his fresco The Last Judgment on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City.

Во фресках свода Сикстинской капеллы Микеланджело представил два пути- христианский и гуманистический, которые не противоречат друг другу.
In the ceiling of the Sistine Chapel, Michelangelo presented both Catholic and Humanist elements in a way that does not appear visually conflicting.

Базилика Святого Петра находится в 10 минутах ходьбы от отеля, в то время как вход в музеи Ватикана и Сикстинской капеллы еще ближе.
St Peter's is about a 10-minute walk away, and an even shorter stroll will bring you to the entrance to the Vatican Museums and the Sistine Chapel.

Реставрация фресок Сикстинской капеллы- одна из крупнейших реставрационных работ, проведенных в XX веке.
The conservation-restoration of the frescoes of the Sistine Chapel was one of the most significant conservation-restorations of the 20th century.

В 1979 году Колалуччи провел серию экспериментов для выявления правильного подхода к реставрации фресок Сикстинской капеллы.
In 1979 Colalucci undertook a series of experiments to discover the right approach for the restoration of the frescoes of the Sistine Chapel.

Вход и билеты без очереди, посещение Сикстинской капеллы и билеты, сады Ватикана, здесь вы найдете всю информацию с первого взгляда.
Vatican Museums Admission and tickets without queuing, Sistine Chapel Admission and Tickets, Gardens of the Vatican, here you will find all information at a glance.

Увлеченный амбициозным скульптурным проектом, который так никогда и не был полностью осуществлен, он неохотно согласился на предложение росписи потолка Сикстинской капеллы.
Attracted to ambitious sculptural projects, which he did not always complete, he reluctantly agreed to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

С Blacklane Вы сможете насладиться величием Сикстинской капеллы и площади Святого Петра, избежав непредсказуемости римских дорог.
Blacklane offers the possibility to experience the majesty of the Sistine Chapel and St Peter's Square without risking Rome's notoriously chaotic roads.

Автобус, который вы найдете останавливаются прямо за углом вы привести в течение 30 минут, чтобы Ватикан с его впечатляющим площади Святого Петра и его знаменитый Сикстинской капеллы.
Vatican City with its stunning Piazza San Pietro and the Sistine Chapel are reachable in 30 minutes with a handy bus station just around the corner.

Тем не менее, Микеланджело, в период между 1508 и 1512 годами, создал свои грандиозные фрески на своде Сикстинской капеллы( 600 кв. м площади) в Риме по заказу папы Юлия ІІ.
Nonetheless between 1508 and 1512 he painted the grandiose frescoes on the ceiling of the Sistine Chapel(600 sq. m) in Rome commissioned by Pope Julius II.

На своде Сикстинской капеллы Иона, сидящий рядом с« великой рыбой», обратил свой взгляд к Богу, тем самым представляя предзнаменование о Воскресении Христа.
On the ceiling of the Sistine Chapel, Jonah, with the"great fish" beside him and his eyes turned towards God the Creator, represents a"portent" of the Passion and Resurrection of Christ.

Еще перед открытием музеев для публики вам предоставится уникальная возможность внимательно рассмотреть потолок Сикстинской капеллы, выполненный Микеланджело.
While the public is still waiting for the Museums to open, you will have the time to marvel at the famous ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo.

Потолок Сикстинской капеллы- роспись потолка Сикстинской капеллы представляет собой известнейший цикл фресок Микеланджело, созданный в 1508- 1512 годах и считающийся одним из признанных шедевров искусства Высокого Возрождения.
The Sistine Chapel ceiling(Italian: Volta della Cappella Sistina), painted by Michelangelo between 1508 and 1512, is a cornerstone work of High Renaissance art.

С 1534 по октябрь 1541 Микеланджело работал над созданием одной из своих лучших работ- фрески« Страшный суд», которая охватывала всю стену позади алтаря Сикстинской капеллы.
From 1534 to October 1541 Michelangelo painted one of his best masterwork- The Last Judgment, which spanned the entire wall behind the altar of the Sistine Chapel.