Примери коришћења Силезский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Силезский пейзаж.
Silicon Landscapes.В настоящее время в нем располагается Силезский музей в Герлиц.
Today, it is the seat of the Silesian Museum in Görlitz.Силезский политехнический университет( г. Гливице, Польша);
The Silesian Technical University(Gliwice, Poland);Влень- это типичный силезский городок, немного сонный, но все же неповторимый.
Wleń is the typical sleepy Silesian town with atmosphere.Силезский политехнический университет, г. Гливице, Польша стажировки.
Silesian Polytechnic University, Gliwice, Poland training.Дебаты по вопросу о том, можно ли считать силезский язык региональным языком, продолжаются.
The debate continued on whether Silesian could be considered a regional language.Окончил Силезский технический университет Гливице в 1975 году.
He graduated from the Silesian University of Technology in 1975.Официальный язык Польши- польский, ноесть также два диалекта: силезский и кашубский.
Poland's official language is Polish, butit also recognizes two regional languages: Silesian and Kashubian.В 2007 году Силезский язык был официально включен в список языков.
In 2007 Wikipedia officially registered the Silesian language in its list of languages.Из-за своих многочисленных церквей( готика ибарокко) город получил прозвище« Силезский Рим».
Because of its many churches from the Gothic andBaroque periods the town was nicknamed"the Silesian Rome.На территории бывшей угольной шахты располагается ультрасовременный Силезский музей с конструкциями из стекла.
On the territory of the former coal mine is a state-of-the-art Silesian museum with glass structures.В более поздние годы князь Руперт Легницкий был активно вовлечен в династическую борьбу за Силезский наследство.
In later years, Rupert was actively involved in the dynastic struggles over the Silesian inheritance.Силезский не заменился английским по причине того, что силезское сообщество в Техасе очень изолировано.
Texas Silesian has not been replaced by English because the Во всеобщей переписи населения в Польше в 2002 году свыше 56 тысяч человек назвало силезский в качестве домашнего языка.
According to the last official census in Poland in 2011, over half a million people declared Silesian as their native language.Силезский университет, Катовице: диплом, 1972 год; Гданьский университет, диплом кандидата наук, 1978 год, и доктора наук, 1989 год.
Silesian University, Katowice: LL.M., 1972. University of Gdańsk: LL.D., 1978 and Dr. Hab., 1989.Очередным объектом, производящим огромное впечатление на посетителей, является собор в Вамбежицах,называемый также« Силезский Иерусалим».
The next impressive edifice is the magnificent basilica located in Wambierzyce,also called the Silesian Jerusalem.Окончил Силезский Технологический Университет и ГМА( AGH) Университет Науки и Технологии- самую престижную горно-шахтную школу в Польше.
Gra du ated from Silesian University of Technology and AGH University of Science and Technology- most prestigious mining school in Poland.Согласно легенде, Мешко I Плясоногий,князь Силезский из силезской ветви династии Пястов, отправился на охоту со своей беременной женой Людмилой.
According to legend,Mieszko, a Silesian duke from the lower branch of the Piast dynasty, went hunting with his pregnant wife, Ludmiła.В октябре 2010 года Силезская википедия была упомянута как один из аргументов за то, чтобы силезский язык стал региональным в Польше.
In October 2010 the Техасский диалект силезского языка( англ.Texas Silesian, силезский- teksasko gwara) используется с 1852 года по сегодняшний день силезцами, живущими в Техасе.
Texas Silesian(Silesian: teksasko gwara)is a dialect of the Silesian language used by Texas Silesians in American settlements from 1852 to the present.Силезский музей в Герлиц знакомит с историей и мультикультурализмом Силезии весьма интересным способом: объединяет старинные интерьеры и современные экспозиционные технологии Фото Schlesisches Museum.
Silesian Museum in Görlitz presents history and multiculturalism of the Silesia in an interesting way, by combining historical interiors and modern exhibition techniques.Екатерина Никитина- доктор гуманитарных наук по литературоведению( Ph. D.), Силезский университет, исследователь в области критической теории постгуманизма.
Ekaterina Nikitina is a doctor На нижнем этаже были расположены магазины, в которые можно было входит с улицы, на первом этаже были: двухэтажный бальный зал, ложи из кассетных потолков, рестораны, кафе, украшенные разнообразными картинами и красивым камином, бильярд иклубные номера в которых был элитный« Силезский клуб, оформленный в английском стиле.
On the first floor there were: a two-storey ballroom with galleries and a lacunar, restaurants, cafes decorated with various paintings and a beautiful fireplace,a billiard hall and club premises which housed the elite English-styled‘Schlesischer Klub.Концертный зал Силезской филармонии- старейший концертный зал в г. Катовице.
The concert hall of the Silesian Philharmonic is the oldest concert hall in Katowice.Какие чешские, моравские или силезские обзорные башни являются самыми известными?
Which Czech, Moravian or Silesian observation tower is the most famous?Силезская аугсбургская евангелическая церковь.
Silesian Augsburg Evangelical Church.Первоначально он управлялся польской силезской династией Пястов до ее исчезновения.
Initially it was ruled by the Polish Silesian Piast dynasty until its extinction.В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию, включая Катовице, в Пруссию.
In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia, including Katowice, to Prussia.Он не был единственным силезским князем, воевавшим на стороне Ордена.
He wasn't the only Silesian ruler fighting on the Teutonic side.Силезские княжества принимают сюзеренитет Священной Римской империи.
Silesian duchies accept the suzerainty of the Holy Roman Empire.
