Sta znaci na Engleskom СИЛОВОМ - prevod na Енглеском

• power
• force
• forceful

Примери коришћења Силовом на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы в силовом поле!
We're in a force field!

Папа в своем силовом поле.
Dad is in his force field right now.

В силовом поле, нет никакой причины.
In the force field, there's no reason.

Дыра в силовом поле?
A hole in the force field?

Отсутствие напряжения на силовом вводе;
Lack of voltage on the power lead-in;

Но в этом силовом поле у тебя нет инерции.
But in this force field, you have no inertia.

Первая версия базируется на силовом поле Amber.
OPC model is implemented in AMBER force field.

В силовом экстриме нет узкой специализации.
In the Power Extreme there is no narrow specialization.

Сенсоры транспортатора не могут найти бреши в силовом барьере.
We can't find the breaches in the security barrier.

В пауэрлифтинге, силовом троеборье, мои результаты были посредственными.
In power lifting, power triathlon my results were second rate.

Вопрос: как туда залезть, и не поджариться в силовом поле?
The question is: How do we get into it without getting fried by that force field?

Вы должны расширить дыру в силовом поле, чтобы сюда смог прибыть мой боевой флот.
You must widen the gap in the force field to allow my battle fleet to enter.

Моделирование режимов движения ударной системы при периодическом силовом воздействии.
Impact System Motion Modes Simulationat Periodic Force Effect.

Система автоматического управления размещена в силовом шкафу нержавеющей стали фирмы Rittal( 600x750x250 mm) в исполнении IP65.
The automated control system is installed in a power cabinet of stainless steel from Rittal Co.

Запас хода составит не менее 400 км, а вот точных сведений о силовом агрегате нет.
The power reserve is not less than 400 km, but the exact data on power unit no.

Обнаженный мужчина пытается в силовом упражнении поднять ногу и упирается в границы пространства.
In an exercise of strength, the naked man is trying to raise his leg, which bears against the boundary of the space.

Контроллер и элементы управления размещены в герметизированном силовом шкафу управления IP56.
Controller and direction elements are inserted in hermetical power manage cabinet IP56.

В нашем пути эта позиция заключается не в силовом подавлении, но в отделении и ровности по отношению к объектам желания.
In our path that attitude is not one of forceful suppression, but of detachment and equality with regard to the objects of desire.

Я устранил охотников которые следовали за вами через дыру в силовом поле созданное мной.
I was eliminating the Manhunters that followed you here through the hole in the force field I created.

Михаил, как по-твоему, где тяжелее готовиться к выступлениям: в соревновательном бодибилдинге или силовом экстриме?
Mikhail, what do you think… where is it harder to get ready for public appearances- for bodybuilding competitions or for extreme power sports?

После схода головки с торца трубы ухватиться за рукоятку, расположенную сверху на силовом приводе, и снять силовой привод с трубы.
When dies clear end of pipe, grip handle on top of Power Drive and remove Power Drive from pipe.

Kрепко удерживать машину на земле, держа одну руку на силовом агрегате, чтобы не потерять контроль во время запуска Рис. 5.
Hold the machine firmly on the ground with one hand on the power unit, in order not to lose control of the machine during startup Fig. 5.

На чемпионате Украины по классическому пауэрлифтингу, прошедшем в Коломые( Ивано- Франковская обл.) Вячеслав успешно выступил в силовом троеборье, став тут победителем.
Championship of Ukraine on a classic powerlifting held in Coloma(Ivano-Frankivsk region). Vyacheslav has successfully acted in power triathlon, becoming the winner here.

Узбекистану рекомендуется акцентировать внимание не только на силовом решении проблемы, но и учитывать внутренние, внешние и психологические причины экстремизма.
Uzbekistan is to be recommended to focus not only on a solution by force, but also take into account internal, external and psychological causes of extremism.

Выдвигаются предположения, что наблюдаемые эффекты могут быть связаны с изменением трансляционного движения молекул воды в магнитном поле и координационном силовом поле ионов.
Assumptions are put forward, that observable effects can be connected to change of transmitting movement of molecules of water in a magnetic field and a coordination force field of ions.

Нежелание и сопротивление системы проведению комплексных реформ в силовом блоке является серьезным испытанием для государства, как общественного института.
The reluctance and the resistance of the system to conduct comprehensive reforms in the power unit is a serious test for the state as well as for social institutions.

Основу спортсменов в силовом экстриме составляют бывшие спортсмены силовики из пауэрлифтинга, бодибилдинга, тяжелой атлетики и борьбы, добившихся в своих видах спорта серьезных результатов.
The basis of the athletes in the power extremes are former athletes officers of powerlifting, bodybuilding, weightlifting and wrestling, had succeeded in their sports serious results.

В Комитет поступила информация о фактах выселения, произошедших в провинции Чако, о силовом захвате земли коренных общин, о поджогах полей и о посадках трансгенной сои.
The Committee had been informed of evictions in Chaco, the seizure of indigenous land by force, the burning of fields and the planting of transgenic soya.

Помимо этого, оккупанты часто маскируют свою собственную роль в силовом захвате территории другого государства путем создания на оккупированных территориях квазинезависимых марионеточных режимов.
In addition, the occupiers often disguise their own role in the forcible seizure of the territory of another State by setting up quasi-independent puppet regimes in the occupied territories.

Ноября 2013 года, узнав о силовом разгоне Евромайдана, Дмитрий Булатов вместе с другом Алексеем Гриценко решил организовать автопробег по Киеву, чтобы привлечь людей к протесту.
On November 30, 2014, Dmytro Bulatov found out about the forceful dispersal of Euromaidan and, together with his friend Oleksii Hrytsenko, decided to organise a car run across Kyiv in order to involve people in the protest.