Sta znaci na Engleskom СИЛЫ СОТРУДНИКАМИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - prevod na Енглеском

• force by law enforcement officials
• force by law enforcement officers
• force by law enforcement personnel
• force by the police

Примери коришћења Силы сотрудниками правоохранительных органов на Руском и њихови преводи на Енглески

Применение силы сотрудниками правоохранительных органов.
Use of force by law enforcement officials.

Внутреннее законодательство о применении смертоносной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Domestic laws on the use of lethal force by law enforcement officials.

Применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive force by law enforcement.

Применение силы сотрудниками правоохранительных органов и немедленное возбуждение тщательных и беспристрастных расследований.
Use of force by law enforcement officials and immediate, thorough and impartial investigations.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive use of force by law enforcement officers.

Его Правительство чрезвычайно серьезно относится к обвинениям в чрезмерном применении силы сотрудниками правоохранительных органов.
His Government took accusations of excessive use of force by law enforcement personnel extremely seriously.

Применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive use of force by law enforcement officials.

КПП сохранял обеспокоенность в связи с утверждениями о жестокости и чрезмерном применении силы сотрудниками правоохранительных органов.
CAT remained concerned at allegations of brutality and excessive use of force by law enforcement personnel.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов или вооруженных сил..
Excessive use of force by law enforcement personnel or armed forces..

На всех уровнях разработана обширная юриспруденция в отношении ограничений на применение силы сотрудниками правоохранительных органов.
Extensive jurisprudence has been developed on all levels, on the limits on the use of force by law enforcement officials.

Предупреждения чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов и пенитенциарных учреждений;
Prevent the excessive use of force by law enforcement and penitentiary officials;

Каждый из этих документов сыграл центральную роль в определении ограничений на применение силы сотрудниками правоохранительных органов.
Each of these instruments has played a central role in defining the limits to the use of force by law enforcement officials.

Применение смертоносной силы сотрудниками правоохранительных органов должно регламентироваться в рамках права прав человека.
The use of lethal force by law enforcement officers must be regulated within the framework of human rights law..

Федеральный следственный орган для рассмотрения дел о применении силы сотрудниками правоохранительных органов отсутствует, но они имеются на уровне провинций.
There is no federal investigative body to review matters of the use of force by law enforcement officers but they are available at the provincial level.

Случаи смерти в результате применения силы сотрудниками правоохранительных органов или лицами, действующими непосредственно или косвенно с согласия государства.
Deaths due to the use of force by law enforcement officials or persons acting in direct or indirect compliance with.

Япония выразила обеспокоенность по поводу предполагаемого применения чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов, особенно в отношении латиноамериканцев и афроамериканцев.
Japan was concerned about the alleged use of excessive force by law enforcement officials, especially against Latino and African-American persons.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов представляет собой нарушение Конституции Соединенных Штатов, а также федерального законодательства.
The excessive use of force by law enforcement officers violates the United States Constitution as well as federal law..

Комитет обеспокоен сообщениями о чрезмерном применении силы сотрудниками правоохранительных органов и ростом количества расследований в отношении неправомерных действий.
The Committee is concerned about reports of excessive use of force by law enforcement officials and a rise in the number of investigations of misconduct.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов и использование встречных обвинений для запугивания лиц, сообщающих о случаях пыток и жестокого обращения.
Excessive use of force by law enforcement officers and the use of counter-charges to intimidate persons reporting torture and ill-treatment.

КПЧ выразил обеспокоенность по поводу сообщений о применении чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов и об увеличении числа расследований неправомерных действий.
HR Committee was concerned about reports of excessive use of force by law enforcement officials and a rise in the number of investigations of misconduct.

Обращаясь к вопросу о применении силы сотрудниками правоохранительных органов, она говорит, что после беспорядков в Неаполе и Генуе были изданы две специальные директивы.
Turning to the use of force by law enforcement officials, she said that two ad hoc directives had been issued in the aftermath of disturbances in Naples and Genoa.

Просьба уточнить роль и мандат омбудсмена, и в частности его полномочия расследовать утверждения о превышении власти или применении чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Please clarify the role and mandate of the Ombudsperson, and notably its power to investigate alleged abuse of power or excessive use of force by law enforcement officials.

Прекратить санкционирование чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, особенно неизбирательного использования электрошокеров( Исламская Республика Иран);
Discontinue authorization for the excessive use of force by the law enforcement, especially indiscriminate use of Tasers(Islamic Republic of Iran);

Данный Отдел также следит за соблюдением законов, запрещающих чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов и защищающих конституционные права заключенных.
The Division was also responsible for enforcing laws that prohibited the use of excessive force by law enforcement officers and protecting the constitutional rights of prisoners.

Он напомнил, что применение силы сотрудниками правоохранительных органов должно регулироваться в рамках права в области прав человека и строгого соблюдения принципа необходимости.
He reiterated that the use of lethal force by law enforcement offi cers must be regulated within the framework of human rights law and its strict standard of necessity.

Сославшись на озабоченность Комитета против пыток по поводу чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, Дания задала Эстонии вопрос относительно принятых в этой связи последующих мер.
Denmark noted the concern of the Committee against Torture over the excessive use of force by law enforcement personnel, and asked about Estonia's follow-up.

Черногория приветствовала ратификацию КПП и просила разъяснить, каким образом она будет выполняться, в частности в случаях чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, особенно в тюрьмах.
Montenegro welcomed the ratification of CAT, and asked how it would be implemented, notably in cases of excessive use of force by law enforcement officials, especially in prisons.

Он получил много жалоб относительно чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов против демонстрантов, выступающих за избирательную реформу или опротестовывающих результаты выборов.
He had received many complaints concerning the excessive use of force by law enforcement officials against protestors advocating electoral reform or challenging results.

Он подчеркнул, что назрела необходимость проведения глобальной кампании по повышению осведомленности с целью изменения подобного климата терпимости по отношению к чрезмерному применению силы сотрудниками правоохранительных органов.
He emphasized that there was a need for a global awareness-raising campaign to change this climate of tolerance towards excessive use of force by law enforcement officials.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу случаев чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, а также жестокого обращения с лицами, содержащимися под стражей в полицейских отделениях.
The Committee is concerned about cases of excessive use of force by law enforcement officials, as well as maltreatment of detainees during police custody.