Примери коришћења Сильный снегопад на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скоро будет сильный снегопад!
Soon we have big snow!Сильный снегопад и беспощадный мороз.
Heavy snow and moderate wind.Пока не начался сильный снегопад.
Before it starts to snow heavily.Сильный снегопад и шторм в Западном фьорде.
Heavy snowfall and storm in the Vestfjord.Прогноз обещал сильный снегопад до утра.
WCBS was now forecasting heavy snow before morning.Сильный снегопад по всей области Денвера.
Heavy snow throughout the Denver metro area.Они хотели, чтобы сильный снегопад заблокировал дорогу.
They wished that heavy snowfall would block the road.Сильный снегопад в Боснии стал причиной временного перемирия.
Heavy snow-fall in Bosnia has caused a temporary cease-fire.Причиной отмены авиарейсов стали сильный снегопад и морозы в Стамбуле.
The flights have been cancelled due to heavy snow and frost in the country's Istanbulcity.Сильный снегопад может резко смениться ясной безветренной погодой.
Heavy snow can dramatically replaced by a clear windless weather.Но погода испортилась, и начался сильный снегопад, продлившийся практически двое суток.
But the weather turned bad, and heavy snow began, lasting almost two days.Туман, сильный снегопад или дождь либо аналогичные условия, если видимость снижена.
Fog, heavy snow or rain or similar conditions if visibility is reduced.Каким же удивлением был невероятно сильный снегопад в начале апреля, которого не было в течение целой зимы!
It was such an incredibly heavy snowfall which we haven't seen for the whole winter!Также и наш сильный снегопад мешает вашему обзору и создает жуткую атмосферу.
Similarly, our heavy snow is there to obscure your vision and establish a creepy atmosphere.Мороз часто в зимний период, хотя сильный снегопад может очень редко, в среднем 1 или 2 дня в году.
Frosts are common during winter although snowfall can occasionally fall, averaging 1 or 2 days.В конце марта в горных районах территории, на которой осуществляется деятельность, прошел необычно сильный снегопад.
Around the end of March an unusually heavy snowfall was experienced in the mountainous regions of the area of operations.Погода неустойчива: сильный снегопад может резко смениться ясной безветренной погодой.
Unstable weather: heavy snow can dramatically replaced by a clear windless weather.Напомним, что в ночь на четверг в Кишиневе прошел сильный снегопад, который продолжался также весь день.
Recall that on the night to Thursday, a heavy snowfall was in Kishinev, which lasted all day.И в то же время, еще один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу.
And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district.Сильный снегопад и туман значительно замедлили наступление итальянцев, но также не позволили французской артиллерии вести точный огонь.
Heavy snow and fog slowed their advance, but also prevented the French gunners from adjusting their aim.Скотоводство в большой степени зависит от климатических и природных условий,включая сильную засуху и<< зуд>> сильный снегопад.
Livestock-breeding is generally dependent on climatic andnatural conditions including severe drought and zud heavy snowfall.К сожалению, сильный снегопад в декабре 1990 года привел к обрушению верхних ветвей, что придало дереву его легко узнаваемую форму.
Unfortunately a heavy snowfall in December 1990 led to the collapse of the upper canopy which gave the tree its distinctive shape.Толщина снежного покрова составляла два фута, и это был самый сильный снегопад за всю жизнь Иисуса и один из самых обильных в Назарете за последние сто лет.
Early in January a great snowstorm occurred in Galilee. Snow fell two feet deep, the heaviest snowfall Jesus saw during his lifetime and one of the deepest at Nazareth in a hundred years.Несмотря на сильный снегопад в Баку, международный аэропорт Гейдар Алиев продолжает прием и отправку рейсов в нормальном режиме, сообщили Trend в аэропорту.
Despite heavy snowfall in Baku, Azerbaijan, the Geidar Aliev International Airportcontinues to send and receive flights normally, the Airport told Trend.После совершения многих попыток убить его, он столкнулся с Мичамом в его офисе, где увидел человека с ампутированными ногами, которые были обморожены,когда он попал в сильный снегопад, после отказа Дэниела и его матери.
After overcoming a number of attempts on his life, he confronts Meachum in his office, only to find the man legless-an amputation carried out when, after abandoning Danny and his mother,he was caught in heavy snow and his legs became frostbitten.Сильный снегопад в Турции не повлиял на осуществление авиарейсов между Баку и Стамбулом, сообщили Trend в понедельник в Бакинском международном аэропорту Гейдар Алиев.
Heavy snowfall in Turkey has not affected flight operations en route Baku, Azerbaijan- Istanbul, Turkey, the Baku'sHeydar Aliyev International Airport told Trend.Сильный снегопад и отрицательные температуры вынудили организаторов сократить гонку на 52 километра, исключив два ключевых подъема- Пассо дель Туркино и Ле Мани- и организовав трансфер на автобусе к началу втрой части дистанции.
Heavy snowfall and below-zero temperatures forced organizers to shorten the race by 52 kilometres(32 miles) eliminating two key climbs- the Passo del Turchino and Le Manie- and arranging a bus transfer for the race to begin a second time.Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее, 5 км.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is restricted below .5 kilometres 0.31 mi.Обещанные сильные снегопады на деле оказались незначительным снегом, поэтому угроза засухи остается.
The promised heavy snowfall has turned into a slight snow, so the threat of drought remains.Но из-за сильного снегопада сегодня не удается насладиться этим видом.
Though, due to the heavy snow, this view remains hidden today.
