Sta znaci na Engleskom СИЛЬНЫМ СТИМУЛОМ - prevod na Енглеском

• strong incentive
• strong stimulus
• powerful incentive

Примери коришћења Сильным стимулом на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, он никогда не уточнял это, но незнание может быть сильным стимулом.
Well, he's never really gone into it, but not knowing can be a powerful incentive.

Снижение иены против доллара стало сильным стимулом для японского рынка.
The decline of the yen against the dollar was a strong incentive for the Japanese market.

Закрепление ниже 16300 будет сильным стимулом для снижения цены до 15850 и 15400.
Fixing below 16300 will be a strong stimulus for reducing the price to 15850 and 15400.

Постоянное взаимодействие с коллегами из разных стран, решение их задач является сильным стимулом для мотивации!
The constant interface with colleagues from different countries and with their daily challenges is a big boost for motivation!

Преодоление данного уровня станет сильным стимулом для продолжения роста до 10800 и 11200.
Overcoming this level will become a strong stimulus for continued growth up to 10800 and 11200.

Кроме того, сильным стимулом для роста стала новость по росту продаж новых домов до максимального уровня с 2008 года.
In addition, a strong stimulus for the growth was the news on the growth of sales of new homes to the highest level since 2008.

С другой стороны, фиксация ниже 2120 будет сильным стимулом для падения цены до 2040 и 2000.
On the other hand, fixing below 2120 will be a strong incentive for the price fall to 2040 and 2000.

Узость внутреннего рынка является сильным стимулом для повышения островными развивающимися странами открытости своей экономики.
The limited domestic market is a powerful incentive for establishing greater openness in the economies of island developing countries.

По нашим оценкам, преодоление важного уровня 103, 50, является сильным стимулом для продолжения роста до 105, 00, 106, 40 и 108, 00.
According to our estimates, the overcoming of important level at 103.50, is a strong stimulus for continued growth to 105.00, 106.40 and 108.00.

Данный фактор является сильным стимулом для снижения процентных ставок РБА, что негативно отобразится на австралийской валюте.
This factor is a strong incentive for the reduction of the RBA's interest rate that will have a negative impact on the Australian currency.

Более высокая стоимость топлива сама по себе является сильным стимулом для инвестиций в современный, более экономичный самолет.
Higher fuel cost in itself is a strong incentive to invest in modern, more fuel efficient aircraft.

Рост инфляции в США, является сильным стимулом для поднятия процентных ставок ФРС в этом году и повышение цен на нефть является драйвером роста инфляции.
Inflation in the US is a strong incentive for the Fed raising interest rates this year and rise in oil prices is a driver of inflation.

Сильным стимулом для укрепления доллара также стали данные по непроизводственному PMI в октябре, что вырос до 59, 1, против прогноза снижения до 56, 6.
A strong incentive for a stronger dollar also has become data on a non-production PMI in October, which rose to 59.1, compared with an expected decline to 56.6.

Высокие финансовые расходы были сильным стимулом для того, чтобы продлить полет на максимально долгое время.
High development costs were a strong incentive for maximising the scientific return from the mission.

Падение иены стало сильным стимулом для японского рынка, а рост средней заработной платы в сентябре на, 2% за год против,% месяцем ранее поддержал оптимизм.
The fall of the yen was a strong incentive for the Japanese market, and the growth of average wages in September by 0.2% per year against 0.0% a month earlier supported the optimism.

Преодоление данной поддержки будет сильным стимулом для дальнейшего снижения котировок с целями на 2080 и 2040.
Overcoming of support will be a strong stimulus for further reduction of quotations with the objectives at 2080 and 2040.

Однако в то же время признается, что некоторые НАРКК предлагают свои услуги бесплатно и в этих случаях такая практика может послужить сильным стимулом для использования их услуг.
At the same time, however, it is recognized that some NPSAs offer their services free of charge, and in those instances this can constitute a powerful incentive to use their services.

Недавно проходивший Венский форум явился сильным стимулом для дальнейшей разработки подхода к борьбе с этим видом преступности.
The recent Vienna Forum had provided a strong impetus for the further development of an approach to address that crime.

В частности, обязательство государствчленов ЕС опубликовать до конца декабря 2009 года Планы управления речными бассейнами стало сильным стимулом для развития управления водными ресурсами в государствах- членах ЕС.
In particular, the obligation to publish by December 2009 River Basin Management Plans has been a strong driver for water management in EU member States.

Выход страны из ЕС станет сильным стимулом для продажи фунта, но мы ожидаем противоположного результата, что приведет к уверенному росту котировок.
The country's exit from the EU will be a strong incentive to sell the pound, but we expect the opposite result, that will lead to significant growth of quotations.

Согласно нашим оценкам, потенциал падения цены сократился и в ближайшее время сильным стимулом для роста может стать падение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
According to our estimates, the potential of price fall reduced and in the near future a strong incentive for growth could be a drop on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

Стоит отметить, что центральным событием этой недели будет завтрашний релиз отчета по индексу потребительских цен в США, рост которого будет сильным стимулом для более раннего повышения процентных ставок.
It is worth noting that the central event of this week will be tomorrow's release of the report on the Consumer Price Index in the US, the growth of which will be a strong stimulus for an earlier increase in interest rates.

Цена EUR/ USD продолжает консолидироваться около уровня 1, 1200, и закрепление цены ниже данной отметки будет сильным стимулом для продолжения негативной динамики с целями на 1, 1050, 1, 0985 и 1, 0850.
The price of EUR/USD continues to consolidate near the level of 1.1200, and fixing of price below this mark will be a strong stimulus for further negative dynamics with the objectives at 1.1050, 1.0985 and 1.0850.

Например, в Корее соблюдение требований по экологической устойчивости зданий является сильным стимулом, так как строгие правила зонирования предусматривают послабления в случае удовлетворения ряда критериев экологической устойчивости в планируемом строительстве.
For instance in Korea, complying with sustainability requirements for buildings is a strong incentive as strict zoning regulations are eased when more sustainability criteria are met by a planned building.

Кроме того, поскольку даже в упадочных секторах экономики развитых стран региона размеры оплаты труда намного превышают средние национальные ставки заработной платы многих стран, находящихся на переходном этапе, это служит сильным стимулом для людей из бедных и неблагополучных субрегионов к миграции в эти страны.
Moreover, as even declining sectors in developed countries of the region offer labour remuneration which is well above the national average wages in many countries in transition, this provides strong incentives for people from poor and depressed subregions to migrate towards these countries.

Последнее место среди международных институтов развития говорит само за себя и должно стать сильным стимулом для ЕБРР улучшить свою практику, особенно сейчас, когда банк возглавил человек, приверженный принципам прозрачности.
Ranking last among multilateral development institutions speaks for itself and should be a strong motivator for the EBRD to improve its practices, especially now that it has a president who has personally committed to transparency.

Хотя УКГВ обладает официальным мандатом, согласно которому оно осуществляет руководство координационной деятельностью, само по себе это не является достаточно сильным стимулом для других участников, поскольку такие аспекты, как размер каждой организации и служебное положение сотрудников, также оказывают влияние на эти вопросы.
While OCHA has a formal mandate to lead coordination, this alone is not a sufficiently strong incentive for other actors to be coordinated, as aspects such as the size of each organization and the seniority of their staff also have an impact on such matters.

С целью оказания содействия созданию равных возможностей на рынке труда, в бюджетный законопроект на 2008 год включена премия за гендерное равенство, являющаяся сильным стимулом для родителей к совместному получению родительского денежного пособия; родитель, который дольше оставался дома, получает налоговую льготу при возвращении на работу, при условии, что другой родитель остается в то же время в отпуске по уходу за ребенком.
In order to promote equal opportunities in the labour market, the 2008 budget bill included a gender equality bonus that provided a strong incentive to parents to share the parental allowance; the parent who had stayed home for the longest time received a tax credit on returning to work, provided that the other parent was on parental leave at the same time.

В отсутствие вооруженных конфликтов международная изоляция государства представляет собой действенный политический и моральный инструмент для оказания на это государство давления, а также является сильным стимулом для того, чтобы побудить это государство изменить свое поведение, особенно если в этом государстве существует антидемократический режим и оно не признает или не уважает права своих граждан или права, предусмотренные международным правом, в том, что касается отношений этого государства с другими государствами.
In the absence of armed conflicts, the international isolation of a State represents a valid political and moral instrument with which to exert pressure on that State as well as a strong incentive for it to change, especially if it has an anti-democratic regime and does not recognize or respect the rights of its citizens or the rights set forth by international law in its conduct towards other nations.

Для продолжения роста необходим сильный стимул, но наш среднесрочный прогноз остается позитивным.
To continue the growth is needed a strong stimulus, but our medium-term outlook remains positive.