Sta znaci na Engleskom СИМУЛЯЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• simulation
• simulating

Примери коришћења Симуляцией на Руском и њихови преводи на Енглески

И они были симуляцией.
Even they were fakes.

Это может оказаться компьютерной симуляцией.
It could be a computer simulation.

Изображения с трехмерной симуляцией достаточно сложны.
Images with 3D simulations are more complex.

Это может быть лишь симуляцией!
She can be just simulating!

Этот закон иллюстрируется компьютерной симуляцией.
This law shall be illustrated by a computer simulation.

Уровни света 20 уровней света с симуляцией утренней зари.
Light levels 20 light levels with simulation of dawn.

Система 3D программирования с симуляцией.
D programming system with simulation.

На самом деле я работаю над симуляцией комцентра станции.
I'm working on a simulation of the station's Operations Centre.

В данном виде САМ- базированной симуляции не существует связи между постпроцессором и симуляцией.
In this type of CAM-based simulation, the postprocessor and simulation remain unconnected.

Эта симуляция обычно используется совместно с симуляцией по Сегментации и таргетингу.
It usually comes together with Simpact Segmentation and Targeting.

Для более чем пяти миллионов человек во всем мире симулированное неудобство, которое испытывала Беси, не является симуляцией;
For more than five million people worldwide, the simulated inconvenience Besey experienced isn't a simulation;

Курс заканчивается симуляцией, в которой участники должны будут представлять интересы разных групп, разделенных по основным международным интересам.
The course ends with an important task, a simulation in which participants will be required to represent the interests of different groups, divided by basic international interests.

Он разработан для проверки поведения каждого компонента приложения через весь цикл запроса с симуляцией реальных условий.
It is destined to verify the behavior of each component of an application through the whole request cycle, with real-world conditions being simulated.

Симуляцией проверяется, что данный нетлист действительно выполняет требуемую функцию, и предсказывается потребляемая мощность и задержка распространения сигналов.
The simulations verify whether the netlist implements the desired function and predict other pertinent parameters, such as power consumption or signal propagation delay.

В компьютерных науках использование эволюционных алгоритмов и искусственной жизни было начато с 1960- х годов и впоследствии было расширено симуляцией искусственного отбора.
In computer science, simulations of evolution using evolutionary algorithms and artificial life started in the 1960s and were extended with simulation of artificial selection.

Игрок может воспользоваться симуляцией для изучения определенных стратегий, которые могли бы либо привести СССР в эпоху роскоши, либо ускорить его распад и интеграцию в новый мировой порядок.
The player could use the simulation to test certain strategies to lead the failing Soviet Union into a new era of prosperity or force its dissolution and integration into the new world order.

К началу марта Пол Аллен, Билл Гейтс и Монте Давидофф, еще один студент Гарварда, создали интерпретатор BASIC, который работал под симуляцией на гарвардском суперкомпьютере PDP- 10.
By early March, Paul Allen, Bill Gates, and Monte Davidoff, another Harvard student, had created a BASIC interpreter that worked under simulation on a PDP-10 mainframe computer at Harvard.

Модуль позволяет выводить в поле поиска фразы с симуляцией человеческого набора, предоставляется возможность управлять фразами на уровне категорий+ общий набор фраз для всего сайта.
The addon allows you to output phrases in the search field with the simulation of the human typing, it is possible to manage phrases at the category level+ the general set of phrases for the entire site.

Это незаконно, заставить женщину забеременеть для того, чтобы сделать деньги на усыновлении, но Нина нашла способ обойти закон замаскировав усыновление симуляцией суррогатства.
It's illegal to arrange for a woman to get pregnant in order to make money off of an adoption, but Nina found a way to skirt the law by cloaking the adoption in a sham surrogacy.

Также инструмент обладает процессором эффектов, позволяющим дополнять звук в 6 типов реверберации, а звуки электропиано- наделять эффектами овердрайва и симуляцией прохождения звуковой волны по электронным схемам на дискретных элементах.
The instrument has an effect processor that allows you to alter the sound with 6 types of reverb, while the sounds of an electric piano can be treated with overdrive effects and put through simulation of a sound wave processed by electronic circuits based on discrete elements.

Начальник отдела аварийной готовности и радиационной защиты Госатомрегулирования Татьяна Кутузова акцентирует, что все задания тренировки касаются механизмов информационного обмена и процедур реагирования и являются симуляцией, т. е.
Tetiana Kutuzova, Head of SNRIU Emergency Preparedness and Radiation Protection Department, draws attention to the fact that all exercises concern information exchange mechanisms and response procedures and are a simulation, i.e.

Исследовательская группа электроники( ERG) Инженерной школы Колледжа физических наук Абрединского университета выполняет исследования, связанные с разработкой, симуляцией, оптимизацией и оценкой производительности систем.
The Electronics Research Group(ERG) of the School of Engineering part of the College of Physical Sciences at the University of Aberdeen performs research relating to the design, simulation, optimisation, and benchmarking of systems.

CVA рассчитывается по методике Монте-Карло с симуляцией ожидаемого риска, определяемого позициями по производным инструментам с контрагентом( оценивается с помощью метода расчета рыночного риска Группы), и событий дефолта, определяемых вероятностью дефолта контрагента и уровнем восстановления.
CVA is calculated with a Monte-Carlo methodology simulating both expected exposure coming from derivative positions with counterparty(estimated with Group market risk calculation approach) and the default event coming from counterparty default probability and recovery rate.

Объединяя систематическое планирование и менеджмент хардкорного выживания с опциональными сетевыми событиями в формате PvP, доступными всем в любое время, SCUM предложит уникальный баланс между сложной симуляцией и напряженным боевиком.
Combining the methodical planning and management of hardcore survival with optional PvP‘network events' available to everyone at any time, SCUM strikes a unique balance between complex simulation and intense action in the next generation of survival game.

Оно проходило в« Колизее Чикаго» и было симуляцией гонки по пересеченной местности в которой 25 команд из двух игроков( мужчина и женщина) делали тысячи кругов по деревянному овальному наклонному треку, катаясь 11 с половиной часов в день, чтобы покрыть три тысячи миль расстояние между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком.
Staged at the Chicago Coliseum, it was a simulation of a cross-country roller skating race in which 25 two-person(male-female) teams circled a wooden, oval, banked track thousands of times, skating 11½ hours a day, to cover 3,000 miles, the distance between Los Angeles and New York City.

Более того, основываясь на нашем опыте мы можем предоставить рекомендации по предназначению, материала, гибочным возможностям, включая конструкцию инструмента, обмер образцов заказчика и, для определенных станков- предоставление комплексного анализа вместе с виртуальной симуляцией гибочного процеса.
Moreover based on our experience we can provide recommendations for applications, materials and bending possibilities, explain the tool construction, measure the samples of the customer and on some machinery to make the complete study with virtual simulation of the tube bending.

Симуляция DICOM- для непосредственного просмотра рентгенологических изображений.
DICOM Simulation- for straightforward radiological review applications.

Ты можешь запустить симуляцию, Энджела?
Can you run a simulation, Angela?

Симуляция поведения мультиагентных систем с ациклически взаимодействующими агентами Стр.
Simulating Behavior of Multi-Agent Systems with Acyclic Interactions of Agents pp.

Реалистичной симуляции пинбол компьютерных игр.
Realistic simulation of Pinball computer games.