Sta znaci na Engleskom СИМФОНИЙ - prevod na Енглеском

• symphonies
• symphony

Примери коришћења Симфоний на Руском и њихови преводи на Енглески

В Большом зале состоялись премьеры многих симфоний Д.
The Grand Philharmonic Hall hosted many premiers of symphonies by D.

Порядковые номера сонат, симфоний, концертов записываются словами.
Numbers of sonatas, symphonies and concertos are written in words.

Я напомню его слова:« Скоро я буду готов для симфоний и альбатросов».
I like that phrase of his:« I will soon be ready for symphony and albatros.

Северуд написал девять симфоний и множество фортепианных концертов.
Sæverud wrote nine symphonies and a large number of pieces for solo piano.

Он написал большое количество произведений для оркестра, среди них также 7 симфоний.
He also created a number of orchestral works including seven symphonies.

Там в театр, оперу, балет и симфоний, если он в этой деятельности.
There's theatre, opera, ballet and symphonies, if he's into these activities.

Там в театре, симфоний, оперы и балета, если он в этой деятельности.
There's theatre, symphonies, opera, and ballet, if he is into these activities.

Автор опер, камерных и оркестровых произведений, симфоний, многие из которых потеряны.
Héritte-Viardot composed mostly chamber music pieces and orchestral works and symphonies, many of which are lost.

Восемь духовных симфоний» для трех скрипок, трех альтов и трех виолончелей( 1974- 1975) op.
Eight Spiritual Symphonies for 3 violins, 3 violas and 3 cellos(1974-1975) op.

Рахманинов не раз возвращался к написанию симфоний, хотя выступал в Европе как пианист и дирижер.
Rachmaninoff often returned to writing symphonies, though in Europe he was famous as a pianist and conductor.

До времени Чайковского композитор балета не отделялся от композитора симфоний.
Until the time of Tchaikovsky, the composer of ballets was considered to be separate from the composer of symphonies.

Репертуар оркестра охватывает период от ранних классических симфоний до новейших сочинений современности.
The NPR's repertoire covers the period from early classical symphonies to the newest works of modern composers.

Вайнберг- автор свыше двадцати симфоний, семи опер, множества камерных произведений, музыки к кино- и мультфильмам.
Weinberg left more than twenty symphonies, seven operas, chamber works and music for iconic movies and cartoons.

Зал обладает великолепной акустикой для исполнения симфоний, опер, струнных квартетов и сольных концертов.
It has exceptionally good acoustics for the performance of symphonies, opera, string quartets and solo instruments.

А его божественные концерты, семь симфоний, четыре сюиты, программная симфоническая музыка, а еще более 100 прекрасных романсов!
And his divine concerts, 7 symphonies, 4 suites, programme symphonic music, more than 100 romances!

Написал множество произведений для мужского хора, пять симфоний и три« Шведских рапсодии» для оркестра.
Among his works are a large number of pieces for male voice choir, five symphonies and three orchestral"Swedish Rhapsodies.

Большая часть его симфоний написана явно под влиянием итальянских и немецких мастеров- в том числе Йозефа Гайдна и Плейеля.
Most of his symphonies clearly show the influence of the Italian and German masters, in particular Pleyel and Haydn.

Автор широко известных сценических произведений, симфоний, ораторий, концертов для народного оркестра, камерных произведений.
Author of the well-known stage works, symphonies, oratorios, concertos for the national orchestra, chamber works.

Для тебя ее создал великий русский композитор Петр Ильич Чайковский, автор еще двух балетов, множества опер, симфоний.
It was created for you by the great Russian composer, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, the author of two more ballets, a large number of operas, symphonies.

Одна за другой следуют премьеры его опер, ораторий, симфоний, инструментальных концертов, камерных анамблей, вокальных циклов….
Premieres of his operas, oratorios, symphonies, instrumental concerti, chamber ensembles and vocal cycles all followed one after another.

Симфоний, 5 симфонических поэм, для разных инструментов: 24 сонаты, 26 концертов с симфоническим оркестром, вокальных и инструментальных произведений.
Symphonies, 5 symphonic poems for different instruments: 24 sonatas, 26 concerts with symphonic orchestra, vocal and instrumental compositions.

В настоящее время к важнейшим проектам лейбла относится запись всех симфоний Шостаковича и вагнеровской тетралогии« Кольцо нибелунга».
Currently two of the label's most important projects are recording all of Shostakovich's symphonies and Wagner's entire tetralogy Der Ring des Nibelungen.

По словам известного дирижера Леопольда Стоковского, единственный инструментальный концерт в наследии Сибелиуса представляет« одну из лучших симфоний композитора».
According to the renowned conductor Leopold Stokowski, the only instrumental concerto Sibelius wrote is"one of the composer's finest symphonies.

О сочинении отзываются как об одной из самых значительных русских симфоний, сравнивая ее с« Патетической симфонией» Чайковского и Четвертой Шостаковича.
It has been described as'probably the most significant Russian symphony between Tchaikovsky's Pathétique and the Fourth Symphony of Shostakovich.

Наименее популярная и исполняемая из симфоний: обладая многими характерными чертами брукнеровского симфонизма, значительно отличается от остального симфонического наследия композитора.
Though it possesses many characteristic features of a Bruckner symphony, it differs the most from the rest of his symphonic repertory.

Венгрию многие называют землей замков, поскольку здесь есть более 2000 замков и дворцов, в числе которых наиболее красивый Fertőd дворец Эстерхази, где Гайдн создал большинство из своих симфоний.
Hungary is often called the land of castles, since there are more than 2000 castles and palaces, including the most beautiful Fertőd palace of Esterházy, where Haydn created most of his symphonies.

Оба цикла симфоний- Симфония Пути и Звезда исхода написаны в новом значительном, возвышенном и сладостном стиле- stile nuòvo grande, sùblime e soave.
Both cycles of symphonies- Symphony of the Way and The Star of Exodus are written in a new significant, sublime and sweet style- stile nuòvo grande, sùblime e soave.

Формально принадлежа к так называемой классической музыке,« Canto Ostinato» так же далека от симфоний Чайковского или Бетховена, как абстрактные матрицы Мондриана или ван Дусбурга- от картин Ивана Айвазовского.
While nominally belonging to the so called classical music, Canto Ostinato is just as removed from the symphonies of Tchaikovsky or Beethoven, as Mondrian's or van Doesburg's abstract matrices from the paintings of Ivan Aivazovsky.

Во время открытия недели фестиваля Культурной столицы Европы в Умео в январе 2014 года Гамба дирижировал оркестром Норрландской оперы в концертном зале, где был исполнен полный цикл симфоний Бетховена, где каждой из девяти симфоний предшествовала премьера нового произведения современного композитора.
During the opening week of the European City of Culture festival in Umeå in January 2014, Gamba conducted the NorrlandsOperan orchestra in the Konsertsalen in a complete Beethoven symphony cycle, where each of the nine symphonies was prefaced by the premiere of a new work by a contemporary composer.

Среди публикиприсутствуют те, ктонапевает себе под нос мелодии Бетховена из симфоний и скрипичных концертовпо пути домой, как если бы это были популярные народные песни на идиш. Сточки зрения психологии этот феномензаслуживает внимания феномен, он наблюдается и в других[ не музыкальных] областях.
And there are a number of visitors who hum to themselves Beethoven themes from symphony and violin concerts on the journey home, as if they were popular Yiddish folk songs- psychologically speaking a noteworthy phenomenon, that can also be observed in other[non-musical] disciplines.