Sta znaci na Engleskom СИНДРОМУ ПРИОБРЕТЕННОГО ИММУНОДЕФИЦИТА - prevod na Енглеском

• acquired immunodeficiency syndrome
• acquired immune deficiency syndrome

Примери коришћења Синдрому приобретенного иммунодефицита на Руском и њихови преводи на Енглески

Синдрому приобретенного иммунодефицита.
Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency.

Синдрому приобретенного иммунодефицита 247- 251 70.
Immunodeficiency Syndrome. 247- 251 68.

Согласованные выводы по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
Agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome.

Трехсторонний семинар- практикум МОТ по репродуктивности, здоровью и синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД), Кампала( Уганда), 29 ноября- 1 декабря 1994 года.
ILO Tripartite Workshop on Reproduction, Health and Acquired Immunodeficiency Syndrome(AIDS), Kampala(Uganda), 29 November-1 December 1994.

Проект согласованных выводов по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИДу.
Draft agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

Материал, представленный Объединенной и совместно организованной программой Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
Contribution from the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Создан национальный комитет по синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД), который вскоре приступит к общенациональному обзору в целях определения масштабов распространения заболевания.
A national committee on acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) has been established and it is about to launch a national survey to determine the extent of the disease.

Комиссия приняла согласованные выводы по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
The Commission adopted agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

На том же заседании с заявлением выступил представитель Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
At the same meeting, the representative of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome made a statement.

Wеьсайт Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ЮНАИДС) в Интернете( www. unaids. org) превратился в крупную базу данных о работе Программы и ее спонсоров, а также партнеров на местах.
The Internet web site of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome(UNAIDS)(www. unaids. org) has grown into a major repository of information about the work of UNAIDS and its co-sponsors and partners in the field.

Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome HIV/AIDS.

Настоящим учреждается объединенная и совместно организованная Программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека и синдрому приобретенного иммунодефицита в целях осуществления более энергичных глобальных мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа и обеспечения согласованных действий.
There is hereby established the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immunodeficiency Syndrome to further mobilize the global response to the HIV/AIDS epidemic and provide a means of ensuring coordinated action.

Выборы девяти членов Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
Election of nine members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome.

К числу других областей сотрудничества относятся программа по синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД), защита от радиации, подготовка исходного перечня основных лекарственных препаратов для арабских государств, экологическая санитария и техника безопасности на производстве, а также обеспечение надлежащего качества фармацевтических услуг и препаратов.
Other areas of cooperation include the programme on acquired immune deficiency syndrome(AIDS), protection from radiation, formulation of a core list of essential drugs for Arab States, environmental health and occupational health and assurance of quality pharmaceutical services and products.

На 50- м заседании 11 апреля 2001 года: исполнительный директор Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека и синдрому приобретенного иммунодефицита( ЮНАИДС) г-н Питер Пилот;
At the 50th meeting, on 11 April 2001: Mr. Peter Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on human immunodeficiency virus and the acquired immunodeficiency syndrome(UNAIDS);

Призывает Фонд продолжать содействовать обеспечению учета гендерной проблематики в рамках всеобъемлющего подхода к вирусу иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД) на всех уровнях в рамках трех тематических областей деятельности Фонда, в частности при выполнении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, опираясь на его партнерские связи в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу;
Encourages the Fund to continue to contribute to ensuring that a gender perspective is integrated into a comprehensive approach to the human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) at all levels of the three thematic areas of the Fund, in particular in the follow-up to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, building on its partnerships within the United Nations system, in particular with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS;

На том же заседании с заявлениями выступили представитель Международного валютного фонда и представитель Всемирной организации здравоохранения от имени Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
At the same meeting, statements were made by the representative of the International Monetary Fund and the representative of the World Health Organization, on behalf of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Virus.

В соответствии с пунктом 11 резолюции 1994/ 24 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДу)", будут проведены неофициальные консультации открытого состава по вопросу о ВИЧ/ СПИДе.
There will be open-ended informal consultations on the ques-tion of HIV/AIDS, as called for in paragraph 11 of Economic and Social Council resolution 1994/24 entitled"Joint and co-sponsored United Nations programme on human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

Стремясь активизировать деятельность системы Организации Объединенных Наций в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1994/ 24 от 26 июля 1994 года постановил учредить объединенную и совместно организованную программу Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.
In an attempt to expand the response of the United Nations system to HIV/AIDS, the Economic and Social Council endorsed the establishment of a joint and co-sponsored United Nations programme on human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome in its resolution 1994/24 of 26 July 1994.

Vii Поддержка основных региональных и национальных формальных и неформальных медицинских учебных заведений и научных исследований по проблемам технологии и здравоохранения малых островных развивающихся государств с уделением более пристального внимания малярии, питанию, наркотическим средствам, синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД), охране здоровья матери и ребенка и поддержка национальных и региональных усилий по повышению качества жизни в городских/ сельских населенных пунктах.
Vii Support basic regional and national formal and informal health training institutions and research on technology and health problems of small island developing States, paying more attention to malaria, nutrition, drugs, acquired immune deficiency syndrome(AIDS) and maternal and infant health care, and support national and regional efforts to improve urban/rural settlements.

Председатель Экономического и Социального Совета проведет неофициальные консультации открытого состава по вопросу о ВИЧ/ СПИДе в соответствии с пунктом 11 резолюции 1994/ 24 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИДу.
Closed meeting Room 8 Open-ended informal consultations convened by the Pres-ident of the Council on the question of HIV/AIDS, as called for in paragraph 11 of Economic and Social Council resolution 1994/24 entitled"Joint and co-sponsored United Nations pro-gramme on human immunodeficiency virus/acquired immuno-deficiency syndrome HIV/AIDS.

На своем 39м заседании 17 июля вступительные заявления сделали помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам( по пункту 7( a) повестки дня); Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ЮНЭЙДС)( по пункту 7( g) повестки дня); Председатель Комитета по программе и координации( по пунктам 7( d) и( i) повестки дня); и Директор, Отдел по поддержке ЭКОСОС и координации Секретариата, Департамент по экономическим и социальным вопросам по пунктам 7( b) и( e) повестки дня.
At its 39th meeting, on 17 July, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs( under agenda item 7( a)); the Executive Director, Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome( UNAIDS)( under agenda item 7( g)); the Chairman of the Committee for Programme and Coordination( under agenda items 7( d) and( i)); and the Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs under agenda items 7( b) and e.

Вопросы координации, такие, как синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД), чрезвычайные ситуации;
Coordination questions, such as acquired immunodeficiency syndrome(AIDS), emergencies;

Синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД) представляет собой наиболее крупный кризис в области развития.
Acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) has become a major development crisis.

Сообщается, что синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД) стал в территории крупной проблемой.
It is reported that acquired immune deficiency syndrome(AIDS) has become a major problem in the Territory.

Вопрос№ 15: Синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД) 176- 187 74.
Issue No. 15. Acquired immunodeficiency syndrome(AIDS). 176- 187 70.

Вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
Human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome HIV/AIDS.

Синдром приобретенного иммунодефицита СПИД.
Acquired immunodeficiency syndrome AIDS.

ВИЧ/ СПИД Вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита.
HIV/AIDS Human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome.