Sta znaci na Engleskom СИНЕВУ - prevod na Енглеском

• blue
• blueness

Примери коришћења Синеву на Руском и њихови преводи на Енглески

Сквозь синеву теней и полумрак рощ.
Through blue shadows and purple woods.

Откроешь окно, и только синеву из него видишь.
Open the window, and all you can see is blue.

Смотришь в его глаза и видишь бездонную синеву.
You look into his eyes and it's miles of blue.

В условиях абсолютной тихие, зеленые холмы и синеву Лигурийского моря.
In a context of absolute quiet, green hills and the blue of the Ligurian Sea.

В бассейне на крыше можно расслабиться, смотря на бесконечную синеву моря……….
The swimming pool at the roof top offers relaxation with a view to endless blue……….

Помню синеву вод, как сапфиры, и зелень изумрудную, и смарагду подобные горы.
I remem ber the blue of the water, like sapphire, the green of the meadows, and the mountains, like emeralds.

Острокрылые чайки разрезали выпуклую синеву воды.
Sharp-winged gulls skimmed over the blue water.

Все номера обладают чудесным видом на синеву Эгейского моря и зелень гор, покрытых оливковыми деревьями.
All the rooms have a breathtaking view of the blue Aegean Sea and the green of the olive mountains.

Ну, как ты неоднократно отмечала, этот цвет подчеркивает синеву моих глаз.
Well, according to you on numerous occasions, this color brings out the blue in my eyes.

После того как Масая жертвует собой в попытке уничтожить Глубокую Синеву, Итиго передает Масае свою жизненную силу и умирает.
Ichigo dies after transferring her own life force into Masaya after Masaya kills himself and Deep Blue.

Они воспринимаются относительно друг друга, поэтому будут перенимать на себя синеву.
So, they exist in relationship to all the other colours, and they take on a blueness.

Их оттенок был насыщеннее привычного зеленовато-голубого оттенка и напоминал синеву джинсового текстиля.
Their hue is reminiscent of blue denim and so much deeper than the common green-blue tint of aquamarines.

Расс, ни одна женщина с ее цветом кожи, не использовала бы желтый консилер, только если не пыталась закрасить синеву.
Russ, no woman with her skin tone would use a yellow-based concealer unless she was trying to offset blue.

Финский флаг, отражающий« синеву наших озер и белый снег нашей зимы», был официально закреплен в 1918 г.
The banner showing“the blue of our lakes and the white snow of our winters” was made official shortly after independence in 1918.

И, через синеву и черноту, несется вихрями ветер, сквозь воздух и затем, сияющие, горящие, пробиваются звезды!
And blowing through the blueness and the blackness, the wind swirling through the air and then, shining, burning, bursting through… the stars!

Это бабочки, вместившие всю синеву моря в своих крыльях, сияющих блеском металла с различными отливами многих цветов.
This butterfly together all the blue sea in the wings shining brilliance of metal with different tides of many colors.

Личность Масаи на короткое время берет верх, и он использует« мяу аква», чтобы уничтожить Глубокую Синеву, убив тем самым и себя.
Masaya's personality briefly reappears and he uses the Mew Aqua inside Deep Blue to save Ichigo and tokyo, killing himself in the process.

Аналогично поляризующим очкам, поляризаторы придадут небесам более глубокую синеву, уменьшат яркость и отражения от воды и других поверхностей, а также уменьшат контраст между небом и землей.
Similar to polarizing sunglasses, polarizers will make skies appear deeper blue, will reduce glare and reflections off of water and other surfaces, and will reduce the contrast between land and sky.

Из квартир« Престиж Сити ІІ» Вы можете насладиться исключительным панорамным видом морскую синеву и на все великолепие района.
From the apartments of Prestige City II you may enjoy an exceptional panorama view to the sea azure and the whole magnificence of the region.

Синее стекло и белизна камня, которые доминируют отелем, полностью вписываются в средиземноморскую местность, песчаный пляж и синеву моря.
Dark blue glass and whiteness of stone which dominates the hotel blend in perfectly with the Mediterranean ambience, sandy beach and blue sea.

Результатом наблюдений явилось более ста пятидесяти этюдов, изображающих величие белокаменной индийской архитектуры, синеву южного неба, яркие национальные одежды индусов.
The result of observations was more than one hundred and fifty sketches depicting the grandeur of Indian architecture of white stone, the blue of the southern sky, bright national costumes Indians.

Почти аскетическая отделка фасадов андижанского медресе Джами шлифованным кирпичом подчеркивает синеву узорчатых изразцов, которыми облицованы портал и барабаны куполов, и белоснежную ганчевую штукатурку портальной ниши.
Almost ascetic decoration of facades of Andijan Jami madrassah with polished baked bricks highlights the blue colour of patterned tiles covering the portal and the drums of the domes, as well as snow-white ganch stucco decoration of the portal niche.

Оно получило свое название благодаря огромному аквамарину весом 78. 33 карата, невольно напоминающему прозрачную синеву вод озера Байкал.
It owes its name to the huge aquamarine weighing 78.33 carats, a stone which bears an uncanny resemblance to the transparent blue waters of Lake Baikal.

Представьте себе известняковое скалистое побережье и солнечную дорожку, что тянется от самого горизонта, пронизывая морскую синеву мерцающим следом, будто приглашая прогуляться в свои владения.
Just imagine a limestone rocky shore and a sun track till the very horizon, that pierces a sea blue by its twinkle trace, as if invites you to have a walk along its dominions.

Немногие особенно любят синеву горных вершин, являя там лучшую утвержденность духа; другим нужна зелень, и ее называют цветом надежды; третьи живут в теснинах городов и там чувствуют себя отлично.
A few love especially the deep blue of the mountain peaks, manifesting there the best affirmation of the spirit; others need verdure, and call it the color of hope; a third group lives cramped in the confines of cities and feels content.

На изделиях Mathon их тоже несколько: к сине-фиолетовому танзаниту Фредерик Мане подобрал темно- и светло-синие сапфиры, разбавив синеву прозрачными бриллиантами.
As far as Mathon's pieces go, there are a few of these shades: to complement the violet blue of the tanzanite, Frédéric Mané selected dark and light blue sapphires, mixing the azure with transparent diamonds.

С запада дул ветерок: он проносился над холмами, напоенный сладким благоуханием вереска и камыша; небо было безоблачно синее, река, вздувшаяся от весенних дождей, неслась вниз по лощине, полноводная и прозрачная, то отражая золотые лучи солнца, то сапфирную синеву неба.
The breeze was from the west: it came over the hills, sweet with scents of heath and rush; the sky was of stainless blue; the stream descending the ravine, swelled with past spring rains, poured along plentiful and clear, catching golden gleams from the sun, and sapphire tints from the firmament.

Полностью оборудованные самыми современными удобствами, с видом на Саронический залив с ослепительно бирюзовыми водами или на успокаивающую синеву гостиничного бассейна, полностью звукоизориванные, что гарантирует тишину и покой, наши отельные номера, в которых гости могут полность расслабиться, прекрасно оформлены и имеют приятную атмосферу.
Fully-equipped, with views of the dazzling turquoise Saronic Gulf or soothing blue of the hotel swimming pool, and completely soundproofed for peace and tranquility, the rooms have been carefully decorated to provide guests with a wholly relaxing environment.

Синева твоих грез пронизывала все.
Those blue dreams see through everything.

И синева- как в небесах!
And blue as the sky!