Sta znaci na Engleskom СИНЕВЫ - prevod na Енглеском

• blue

Примери коришћења Синевы на Руском и њихови преводи на Енглески

Предохраняет от синевы и гниения.
Protects against blue stain and rot.

Прекрасная отправная точка для исследования бесконечной синевы Аморгоса.
The perfect base for exploring the big blue of Amorgos.

Он не замечает синевы в углу.
He is unaware of Blue standing in the corner.

Защищает древесину от синевы, гниения и воздействия погодных условий.
Protects wood from blue-staining, decaying and harsh weather conditions.

У них внутри разливается море, и никогда луна не тревожит его синевы.
The sea wanders within them, and the moon comes never to trouble the blue of their waves.

Быстрый как вспышка, он жалит рот Синевы, его адский легион жужжит в парах горчичного газа.
Quick as a flash he stings Blue in the mouth his hellish legion buzz and chuckle in the mustard gas.

Что означает треугольник, образованный из линий света, появляющийся среди напряженно вибрирующей синевы?
What is the meaning of a triangle formed of lines of light appearing in the midst of intense vibrating blue?

Наклонный участок дает возможность создания интимной атмосферы и расслабляющей комбинации морской синевы и зелени окружающей природы.
Sloping plot gives the opportunity to create an intimate atmosphere and a relaxing combination of blue sea and greenery of the surrounding nature.

Потоки и ручьи текущие с гор, озера окруженные пышной растительностью и моря с тысячью оттенков синевы.
Streams and brooks flowing down from the mountains, lakes surrounded by lush vegetation, and the sea, with its thousands of blue shades.

Восстав против Глубокой Синевы, Киссю погибает в попытке защитить Итиго; после поражения Глубокой Синевы он возвращается к жизни при помощи« мяу аква».
Quiche is killed after turning against Deep Blue by protecting Ichigo, but is revived with the power of the Mew Aqua after Deep Blue's defeat.

Сохраняет и подчеркивает естественную текстуру древесины, защищая ее одновременно от воздействия атмосферных факторов, синевы и грибков.
Water thinnable wood protective coat that preserves and highlights the natural image of wood while protecting it from the weather, blue stain and fungi.

Бескрайняя даль синевы моря, бесценное золото песчаных пляжей, уникальный душистый аромат степей соединились в букет неповторимой красоты и безукоризненной привлекательности.
The endless horizon of blue sea, priceless gold sandy beaches, unique fragrant aroma of the steppe merged into the bouquet of unique beauty and excellent attractiveness.

Изысканная мебель создает ощущение такой же элегантности, как и природные краски мыса Сунион: палитра естественных цветов бронзы, золота, зелени и синевы моря.
Refined furniture creates feeling of the same elegance, as well as natural paints of the cape Sunion: palette of natural flowers of bronze, gold, greens and blue of the sea.

Через легкую дымку виднеется и противоположный берег, где из синевы выплывают очертания хребта Улан- Бургасы и восточной части Хамар- Дабана.
Through a light haze you can see the opposite shore where the outlines of the Ulan-Burgasy Ridge and the eastern part of Khamar-Daban come out of the blue.

Среди синевы моря и изумрудной зелени растений ярко выделяется экзотический колорит цветов на архипелаге, две трети территории которого представляют собой охранную зону.
The exotic colours of the flowers stand out from among the blue sea and the emerald green vegetation; this is an archipelago where two thirds are a protected area and where the largest Laurisilva forest in the world is located.

Поблизости от поселения находятся древние тоннары, лабиринты для ловли тунца, которые, сегодня, после реставрации, встретят вас очарованием древней истории и романтикой синевы моря.
Near the village are the ancient tuna traps, which until the twentieth century were the main source of income for the town; they are now restored and will greet you with their historic charm united with the blue sea.

Осенние насыщенные астры, гладиолусы, хризантемы, бархатцы вобрали в себя столько солнечной энергии, утренней росы и небесной синевы, что стали настоящим воплощением природной красоты, нежности и очарования.
Autumnal saturated asters, gladioluses, chrysanthemums, marigolds absorbed as much solar energy, morning dew and blue of the sky that became a real embodiment of natural beauty, tenderness and charm.

В особенности, такие как синевы ядра, симметрия лепестков, переходный и Х- всплесков, измеренное эволюция спектров вдоль струи все найти естественные и простые объяснения в этой модели в качестве восприятия эффектов.
The features such as the blueness of the core, symmetry of the lobes, the transient and X-Ray bursts, the measured evolution of the spectra along the jet all find natural and simple explanations in this model as perceptual effects.

Для начала они возможно нерешительно выберут панорамныю поездку на самолете над ривьерой, которая сама по себе прекрасна, особенно очертанием берега с средиземноморской зеленью, который касается морской синевы.
To start they may undecidedly choose a panoramic airplane flight or glider flight above the Riviera which is unique in many ways, mostly because of the proximity to the line that divides the green Mediterranean landscape and blue of the sea.

Шелли Уинтерс дважды награждалась премией Оскар за роли второго плана в фильмах« Дневник Анны Франк»( 1959) и« Клочок синевы»( 1965), она также номинировалась на Оскар за фильмы« Место под солнцем»( 1951) и« Приключение„ Посейдона“» 1972.
She appeared in numerous films, and won Academy Awards for The Diary of Anne Frank(1959) and A Patch of Blue(1965), and received nominations for A Place in the Sun(1951) and The Poseidon Adventure 1972.

Эрарта предлагает гостям увлекательное исследование горизонтов восприятия цвета на примере работ из своего собрания и оригинальной выставки« Притяжение синевы» Андре Лабана- оператора команды« Калипсо» легендарного Жак- Ива Кусто.
Erarta invites you to experience a fascinating study of color perception at the original exhibition"Passion for the Blue" by Andre Laban, a cameraman of the legendary"Calypso" crew of Jacques-Yves Cousteau.

Для любителей треккинга разработаны специальные маршруты, среди них маршрут под названием" Первозданная Синева"(" selvaggio blu"), который позволяет полностью погрузиться в природу, имея преимущество созерцать море и глубизну его синевы.
For trekking lovers, there are some special routes, including the" selvaggio blu", which allows you to immerse yourself completely in nature and allows you to explore the mountains always facing the sea and its immense blue.

Созданные художником пейзажи« Рим»,« Сорренто»( 1899) приобретают романтическую окраску прошлых времен благодаря воспроизведению чистой синевы неба, яркого солнечного света, богатой цветными оттенками зелени высоких деревьев, плавной эмалеподобной живописи.
Landscapes Rome and Sorrento(1899) take the romantic colouring of past times by the reproduction of pure blue sky, bright sunshine, rich color shades of green tall trees, flowing enamel-like painting.

О мастерском обращении Уорхола с цветовой палитрой говорит выбор кобальтовой синевы для корпуса из драгоценной смолы и оранжевого цвета для узких колец на верхней и нижней части корпуса; а дизайн клипа напоминает о резиновом шпателе, который использовался художником во время работы в технике шелкографии.
Both cap and cone resemble soup can lids. Warhol's masterful eye for colour informs the choice of cobalt blue for the precious resin barrel and orange for the narrow rings on the cone and forepart, while the squeegee he used in silkscreen printing is captured in the design of the clip.

Это сочетание зелени и синевы, идеально гармонирующее с живописной мозаикой замечательного пляжа Агали рядом с деревней Агиа- Анна, является гарантией того, что в отеле Akti вы найдете драгоценное убежище от стрессов и нагрузок повседневной жизни, где вы сможете отдохнуть и восстановить физические и душевные силы.
This combination of green and blue, joined in perfect harmony by the colourful mosaic of the unique beach of Agali close to the village of Agia Anna, is our guarantee that our hotel, your getaway from the stresses and strains of the rat race, will lavish you with treasured moments of relaxation and revival.

Младший брат Боба Джордж Маршалл( 1904- 2000) позже писал об их поездке в летний лагерь« Кноллвуд- клуба» на берегу озера Нижний Саранак в парке Адирондак, что тогда они« вошли в мир свободы и неформальности, живых растений и огромных просторов, свежей зелени и бодрящей синевы, стройных сосен и нежных розовых линней, оленей и комаров, рыбацких и охотничьих лодок и долгих переходов через лесные дебри».
His younger brother George(1904-2000) later described the family's visits to Knollwood, their summer camp on Lower Saranac Lake in the Adirondack State Park, as a time when they"entered a world of freedom and informality, of living plants and spaces, of fresh greens and exhilarating blues, of giant, slender pines and delicate pink twinflowers, of deer and mosquitoes, of fishing and guide boats and tramps through the woods.

Сквозь синеву теней и полумрак рощ.
Through blue shadows and purple woods.

Синева твоих грез пронизывала все.
Those blue dreams see through everything.

Синеве ее берега противопоставляются ее зеленая континентальная часть и дре….
The blueness of its shoreline is contrasted by the lush greenery of its interior….

И синева- как в небесах!
And blue as the sky!