Примери коришћења Синематека на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
А Синематека?
And the cinematheque?В 1974 г. была основана Иерусалимская синематека.
In 1974 the Jerusalem Cinematheque was founded.Синематека не сможет укрьть тебя.
The Film Archives will not be able to cover you.Фестиваль« Открытое видео», Синематека, Тель-Авив, Израиль Антро Ом.
Open Video" Festival, Tel-Aviv- Jerusalem Cinematheques, Israel under name Antro Aum.Синематека представляет шоу фильмов о беженцах.
Cinematheque presents shows of films on refugees.С тегами: искусство кино Синематека де Куритиба документальный фильм о хороший конец фильм Порту- Алегри.
Tagged with: art cinema Cinémathèque de Curitiba documentary film about a good End movie Porto Alegre.Синематека использует Cerebro с самого первого дня ее появления.
Cinemateka has been using Cerebro from the very first day it appeared.Организаторы проекта Госкиноцентр« Пермкино», Киностудия« Новый курс»,МКФ« Флаэртиана»,« Пермская синематека».
Organizers of the project State Film Centre"Permkino" Studio"New Deal",the ICF Flahertiana"," Perm cinematheque.Синематека Куритиба- это первое упоминание о кино в городе.
The Cinematheque of Curitiba is the first reference about cinema in the city.В 1960 при Чилийском университете были созданы отдел Экспериментального кино и Синематека.
During Синематека имеет специального программирования 34 музыкальной мастерской.
Cinematheque has special programming of the 34th music workshop.Чтобы отпраздновать месяц японской культуры,с этого вторника( 31/ 10) Синематека де Куритиба получает« Шоу японских фильмов».
To celebrate the month of Japanese culture,from this Tuesday(31/10) the Cinémathèque de Curitiba receives the"Shows of Japanese movies".Синематека представляет Куритиба, Это суббота и воскресенье( дней 14 и 15), Корейский фильмы шоу KMovie.
The Cinematheque presents Curitiba, This Saturday and Sunday(days 14 and 15), the Shows Korean movies KMovie.Начиная следующий четверг( 7), Синематека де Куритиба отображает музыкальные фильмы в рамках повестки дня 34 музыкальной мастерской Куритиба.
Starting next Thursday(7), the Cinémathèque de Curitiba displays musical movies within the agenda of the 34th music workshop of Curitiba.Синематека Куритиба имеет зарезервированный номер этой неделе фильм сессий авторами культурный центр Испании и французский альянс.
The Cinematheque of Curitiba has your reserved room this week to film sessions sponsored by the Cultural Centre of Spain and the French Alliance.А для приверженцев киноискусства Иерусалимская Синематека за стенами Старого города предлагает детские фильмы по выходным и во время школьных каникул.
And for cinema aficionados, the Jerusalem Cinemathequeoutside the Old City walls offer children's movies on weekends and on school vacations.На первые два сеанса в двух кинозалах, в среду, в выходные и праздничные дни, а также на сеансы, заявленные без скидок, атакже в зал« Синематека».
The first two sessions in two cinema halls on Wednesday, weekends and holidays, as well as sessions that statement without discounts, andalso in the Hall"Cinematheque.Синематека де Куритиба подарки от Четверг( 1º) Выставка« перспективы на убежище», с дисплеем до воскресенья( 4), в 7: 00 вечера, производств на драма беженцев.
The Cinémathèque de Curitiba presents from this Thursday(1º) the exhibition"perspectives on the refuge", with display until Sunday(4), at 7:00 pm, of productions on the drama of refugees.Разработка системы Cerebro начата в 2007 г., когда будущие основатели компании- Константин Харитонов, Владимир Барзионов, Артем Вербицкий иДмитрий Самойлов- работали в отделе R& D студии« Синематека»( сейчас Mangа Company), одной из старейших московских постпродакшн- студий.
The history of Cerebro started in 2007, when Konstantin Kharitonov and his university classmate Vladimir Barzionov,altogether with Artem Verbitsky and Dmitry Samoilov, worked Дань- В июне, Синематека Куритиба получил дань на 10- е издание CineOP- Ouro Preto кинофестиваль( MG), для его истории 40 многолетний опыт в сохранение памяти о бразильского кино.
Tribute-In June, the Cinematheque of Curitiba received a tribute at the 10th edition of CineOP- Ouro Preto Film Festival(MG), for his history of 40 years of experience in preserving the memory of Brazilian cinema.В 1990- х 2000- х годов в ряде марокканских городов прошли мероприятия по распространению современного изобразительного искусства: L' Appartement 22 иRadioapartment 22 в Рабате, Синематека де Танжер в Танжере, La Source Du Lion в Касабланке, Дар аль- Мамун, Ярмарка искусств и биеннале в Марракеше.
Since the 1990-2000s Moroccan cities have welcomed institutions contributing to the diffusion of contemporary art and visual arts: L'appartement 22 andRadioapartment22 in Rabat, the Cinémathèque de Tanger in Tangier, La Source du Lion in Casablanca, Dar Al-Ma'mûn residency and center, the Marrakech Art Fair, and the Marrakech Biennale all in Marrakech.Общество кино Синематека Куритиба в феврале расписание фильмов« Воробей», Китайский Режиссер Джонни то, и« дерево, Мэр и Медиатека», Француз Eric Ромер.
Заслуживают внимания Дворец независимости, в котором в 1948 году было провозглашено государство Израиль, целый торгово- развлекательный и культурный комплекс Мигдаль- Опера(" Опера- Тауэр") на набережной,небоскреб Азриели- центра, Синематека, национальный театр Израиля" Габима"( 1957 г.), славящийся оригинальной архитектурой Тель- Авивский центр( музей) сценических искусств( 1971 г.) на бульваре Шауль ха- Мелех, живописные кварталы Неве- Цедек и Дизенгоф, Тель- Авивский художественный музей и библиотека Шаар- Цион.
Noteworthy are the Palace of Independence, which in 1948 was proclaimed the state of Israel, a shopping and entertainment and cultural complex of the Migdal-Opera("Opera Tower")on the waterfront skyscraper Azriel Center, Cinematheque, Israel's national theater"Habima"(1957 city), famous for its original architecture of Tel Aviv Center(museum) Performing Arts(1971) on the Boulevard Shaul ha-Melech, the picturesque neighborhoods of Neve Tzedek and Dizengoff, Tel Aviv Museum of Art Library and the Shaar Tzion.Иерусалимская Синематека, Центр Жерара Бехара( ранее Баит Ха' ам) в центральной части Иерусалима, Иерусалимский музыкальный центр в Йемин Моше и музыкальный центр Тарг в Эйн- Карем также представляют различные виды искусства.
The Jerusalem Cinemateque, the Gerard Behar Center(formerly Beit Ha'Am) in downtown Jerusalem, the Jerusalem Music Center in Yemin Moshe, and the Targ Music Center in Ein Kerem also present the arts.У меня памятный вечер в Синематеке.
I have that homage at the Cinematheque.Когда я смотрел на экран телевизора, я вспоминал битву за Синематеку.
When I looked at the TV screen… I remembered the battle of the Cinematheque.Партнерские отношения- Синематек Куритиба имеет большой партнеров, как Сервантеса Куритиба и Посольство Испании в Бразилии, другие.
Partnerships-The Cinematheque of Curitiba has large partners, as the Instituto Cervantes of Curitiba and the Embassy of Spain in Brazil, among others.Автор многочисленных публикаций о советском и российском кино,организатор тематических ретроспектив в Сеульской синематеке.
Author of numerous publications on Soviet and Russian cinema,organizer of thematic retrospectives at the Seoul Cinematheque.К моменту нашей встречи одна из его работ(" Видеть Жизнь")уже успела попасть в Синематеку Жана Мари Бурсико let me google it for you.
By the time we met Pashaone of his works("See of life") has already made it to Cinematheque of Jean Marie Boursicot let me google it for you.Ресторан является частью группы Адом,которая также включает ресторан« Колония»,« Лаван» в Синематеке, и« Маленькую Италию».
The restaurant is part of the Adom group,which also includes the Colony Restaurant, Lavan at the Cinematheque, and Little Italy.
