Sta znaci na Engleskom СИРАКУЗСКИЙ - prevod na Енглеском

• siracusa
• syracuse

Примери коришћења Сиракузский на Руском и њихови преводи на Енглески

Сиракузский университет.
Syracues University.

Делалась также ссылка на Сиракузский проект.
Reference was also made to the Siracusa draft.

Сиракузский проект 33- 6.
Siracusa draft 33-6.

Департамент Географии, Сиракузский университет.
Department of Geography, Syracuse University.

Ii Сиракузский проект 33- 2.
Ii Siracusa draft 33-2.

Он окончил Сиракузский университет в 1973 году.
He graduated from Syracuse University in 1963.

Родился в 1946 году, окончил Сиракузский университет.
In 1943 he graduated from Syracuse University.

Iii Сиракузский проект 33- 2. 2.
Iii Siracusa draft 33-2.2.

После Второй мировой войны Сиракузский университет начал активно заниматься научно-исследовательской работой.
After World War II, Syracuse University began to transform into a major research institution.

Сиракузский проект( nullum crimen sine lege), дополняющий.
Siracusa draft(nullum crimen sine lege) to supplement.

Она окончила Сиракузский университет, где была частью скетч группы« Syracuse Live».
She studied at Syracuse University and was part of the sketch comedy group known as Syracuse Live.

После смерти короля Фердинанда II в 1859 году, граф Сиракузский выступал за союз с Пьемонтом.
After the death of Ferdinand II in May 1859, the Count of Syracuse advocated a close alliance with Piedmont.

Оутс окончила Сиракузский университет в 1960 и получила магистерскую степень в Университете Висконсин- Мэдисона в 1961.
Oates graduated as valedictorian from Syracuse University with a degree in English in 1960 and received her M.A. from the University of Wisconsin-Madison in 1961.

Участник Сиракузской конференции( Италия), на которой был подготовлен сиракузский проект статута международного уголовного суда.
Participant in the Siracusa Conference(Italy), where the Siracusa Draft Statute for an International Criminal Court was prepared.

На конференции был принят" Обновленный сиракузский проект", который использовался Подготовительным комитетом по учреждению международного уголовного суда4.
It produced an"Updated Siracusa draft", which was used by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.

Сиракузский университет( англ. Syracuse University)- частный исследовательский университет США, расположенный в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк.
The Syracuse University Alma Mater is the school song for Syracuse University, a private research university located in Syracuse, New York, United States.

Проект статута Международного уголовного суда( Сиракузский проект) был подготовлен одним Комитетом экспертов, который провел свое заседание в Институте в июне 1995 года.
A draft statute for an International Criminal Court(Siracusa Draft) was prepared by a committee of experts who met at the Institute in June 1995.

Другие делегации выразили предпочтение общему определению с перечнем деяний для обеспечения соблюдения принципа легальности и указывали на резолюцию Генеральной Ассамблеи и Сиракузский проект.
Other delegations expressed a preference for a general definition accompanied by an enumeration of acts to ensure respect for the principle of legality and made reference to the General Assembly resolution and the Siracusa draft.

Мария Изабелла, ее сын Леопольд, граф Сиракузский и Леопольд, принц Салерно выступали за проведение либеральных реформ в государстве, но они так и не были осуществлены.
Maria Isabella, her son Leopold, Count of Syracuse and her brother-in-law, Leopold, Prince of Salerno, advocated in vain in favor of liberal reforms.

Делались ссылки на различные соответствующие документы, в том числе на пункт 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, Устав Нюрнбергского трибунала, Устав Токийского трибунала, резолюцию 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи, проект кодекса и содержащееся в нем новое определение и Сиракузский проект.
Reference was made to various relevant instruments, including Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations, the Nürnberg Tribunal Charter, the Tokyo Tribunal Charter, General Assembly resolution 3314(XXIX), the Draft Code and the new definition therefor, and the Siracusa draft.

В 1998 году, окончив Сиракузский университет, основала« Arielle Tepper Madover Productions», театральную продюсерскую компанию, которая занимается разработкой и производством пьес и мюзиклов на Бродвее и за его пределами.
In 1998, after graduating from Syracuse University, Madover founded Arielle Tepper Madover Productions, a theatrical production company to develop and produce plays and musicals both on and off Broadway.

Однако указывалось на такие имеющие отношение к этому вопросу документы, как Устав Нюрнбергского трибунала, Закон№ 10 Контрольного совета, Устав Токийского трибунала, Устав Трибунала по Югославии, Устав Трибунала по Руанде, проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, а также Сиракузский проект.
Reference was however made to such relevant instruments as the Nürnberg Tribunal Charter, Control Council Law Number 10, the Tokyo Tribunal Charter, the Yugoslavia Tribunal Statute, the Rwanda Tribunal Statute, the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the Siracusa draft.

Она с отличием окончила Сиракузский университет в 1947 году, получила diploma di profitto из университета Флоренции в 1950 году, получила степень магистра в области библиотечных наук в Колумбийском университете в 1959.
She graduated magna cum laude from Syracuse University in 1947, received a diploma di profitto from the University of Florence in 1950, and earned a master's degree in library science from Columbia University in 1959.

Однако указывалось на такие имеющие отношение к этому вопросу документы, как Устав Нюрнбергского трибунала, Закон№ 10 Контрольного совета, Устав Токийского трибунала, Устав Трибунала по Югославии, Устав Трибунала по Руанде, проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, новое определение, предложенное Специальным докладчиком по проекту кодекса, а также Сиракузский проект.
Reference was however made to such relevant instruments as the Nürnberg Tribunal Charter, Control Council Law Number 10, the Tokyo Tribunal Charter, the Yugoslavia Tribunal Statute, the Rwanda Tribunal Statute, the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, the new definition proposed by the Special Rapporteur on the Draft Code and the Siracusa draft.

Настоящая формулировка основана на более полной формулировке Сиракузского проекта.
This wording is based on the more comprehensive formulation of the Siracusa draft.

Преподавал в Сиракузском университете штата Нью-Йорк.
He graduated from Syracuse University in New York.

Предлагаемая формулировка отражает формулировку статьи 55( 2) Сиракузского проекта.
The proposed wording reflects the wording of article 55(2) of the Siracusa draft.

Первый альтернативный вариант отражает формулировку статьи 55( 2) Сиракузского проекта.
The first alternative reflects the wording of article 55(2) of the Siracusa draft.

Редактировал книги по религиозным и политическим темам, выпускаемые издательством Сиракузского университета.
He edits the Religion and Politics book series for the Syracuse University Press.

Год посещал лесной колледж штата Нью-Йорк при Сиракузском университете.
He attended the New York State College of Forestry at Syracuse University for a year.