Sta znaci na Engleskom СИРИЙЦА - prevod na Енглеском

• syrian

Примери коришћења Сирийца на Руском и њихови преводи на Енглески

Сирийцам грозят" убийства и голод.
Syrians Facing"Murder and Starvation.

Этот завод также вызван рутой Сирийца.
This plant is also called Syrian rue.

Pp. 3- 4, цитаты из Евтихия, Михаила Сирийца и Илии Нисибинского.
Pp. 3-4, citing Eutychius, Michael the Syrian and Elias of Nisibin.

Они осложнили сирийцам, живущим за рубежом, процесс перевода денег в Сирию;
They have made it difficult for Syrians living abroad to transfer money to Syria.

Различные типы больных были изолированы и находились под наблюдением верующего врача, сирийца по имени Элман.
The sick of different types were segregated and were under the supervision of a believer physician, a Syrian named Elman.

Мы предложим сирийцам переговоры без предварительных условий"." Гаарец", 12 июня 1996 года.
We shall propose to the Syrians negotiations without preconditions." Ha'aretz, 12 June 1996.

В действительности же израильские оккупационные власти вводят налоги практически на все, что может быть у сирийца.
The fact of the matter is that the Israeli occupation authorities impose taxes on practically everything that a Syrian may happen to have.

Из письма его секретаря сирийца Павла Алеппского мы узнаем о том, как выглядел архиерейский дом в XVII веке.
From his Syrian secretary Pavel Aleppsky's letter, we know how an episcopal house looked in the 17th century.

Она также обычно дополняется еще более поздними сирийскими источниками- такими как« Хроника 1234 года» и« Хроника Михаила Сирийца».
It is usually supplemented by even later Syriac sources like the Chronicle of 1234 and the Chronicle by Michael the Syrian.

Так Исаак отослал Иакова, и тот пошел в Падда́н- Ара́м, к Лава́ну, сыну сирийца Вафуи́ла, брату Реве́кки, матери Иакова и Иса́ва.
Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.

Вместо каждого сирийца, возвращенного в Турцию, другой сириец будет переселен из Турции в ЕС на основании существующих договоренностей.
For every Syrian returned to Turkey, another Syrian will be resettled from Turkey to the EU, on the basis of existing commitments.

Исааку было сорок лет, когда он взял в жены Реве́кку, дочь сирийца Вафуи́ла из Падда́н- Ара́ма, сестру сирийца Лава́на.
And Isaac was forty years old when he took Rebecca as wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-Aram, the sister of Laban the Syrian.

Посетив Сирию в 1926 г., он писал затем в своей известной книге« Пять континентов»:« На всю огромную Сирию я нашел лишь одного агронома- сирийца.
After visiting Syria in 1926, he wrote later in his famous book"Five Continents":"On the whole huge Syria, I found only one Syrian agronomist.

Все сирийцы хорошо знают этот зловещий флаг и не только потому, что они его видели в кабинете сирийца, сотрудничавшего с французским оккупантом, о чем рассказывалось в известном телефильме.
All Syrians know this fatal flag, be it only by its presence in the office of the Syrian collaborator of the French occupation in a famous soap opera.

По словам Абу Аль Бара Сирийца, боевика организации ИГИЛ, который работал в бюро по делам вступающих в ряды организации в г. Эр Ракка и дезертировал в Турцию в июне 2017 г., организация ИГИЛ рассматривает Ливию как центральные врата в Европу.
According to Abu al-Baraa' the Syrian, an ISIS operative who worked in al-Raqqa and defected to Turkey in June 2017, ISIS regards Libya as its front door into Europe.

Все сирийцы хорошо знают этот зловещий флаг и не только потому, что они его видели в кабинете сирийца, сотрудничавшего с французским оккупантом, о чем рассказывалось в известном телефильме.
An Alawite State and a Christian state. All Syrians know this fatal flag, be it only by its presence in the office of the Syrian collaborator of the French occupation in a famous soap opera.

В 90- х годах в Германии Братство возрождается при содействии двух дельцов сирийца Али Галеба Химмата и египтянина Юссефа Нада, которые впоследствии будут обвинены Вашингтоном в оказании финансовой помощи Уссаме Бен Ладену.
In the 1990's, the Brotherhood reorganised itself in Germany with the assistance of two businessmen, the Syrian Ali Ghaleb Himmat and the Egyptian Youssef Nada, who was later to be accused by Washington of financing Oussma Ben Laden.

В деревне Зарха на окраинах населенного пункта Шабъа израильские вражеские военнослужащие открыли огонь в направлении двух пасших свой скот на ливанской территории пастухов-- Мухаммада Хашима и сирийца Мухаммада Хаммада-- и попытались похитить их.
In the Zarqa' area on the outskirts of the town of Shab'a, Israeli enemy forces fired on two shepherds, Muhammad Hashim and the Syrian Muhammad Hammadah, and attempted to abduct them while they were herding their flocks inside Lebanese territory.

В это число входит 39 йеменцев, 26 саудовцев, 11 кувейтцев, 11 марокканцев, 10 алжирцев, 10 бахрейнцев, 7 тунисцев, 5 иорданцев, 5 суданцев, 4 сирийца, 4 мавританца, 3 китайца, 3 египтянина, 3 ливийца, по два человека из Палестины и Чада; и по одному человеку из следующих стран: Катара, Казахстана, Таджикистана, Уганды, Ирака, Австралии, Канады, Сомали, Турции, Афганистана, Пакистана и Эфиопии.
These include thirtynine Yemenis, twentysix Saudis, eleven Kuwaitis, eleven Moroccans, ten Algerians, six Bahrainis, seven Tunisians, five Jordanians, five Sudanese, four Syrians, four Mauritanians, three Chinese, three Egyptians, three Libyans, two each from Palestine and Chad; and one from each of the following: Qatar, Kazakhstan, Tajikistan, Uganda, Iraq, Australia, Canada, Somalia, Turkey, Afghanistan, Pakistan and Ethiopia.

Группа отмечает, что заявитель ссылается на вербальную ноту за 1991 год52 на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, в которой содержится ссылка на" закон№ 109 1989 года", обязывающий каждого сирийца, работающего за границей, ежегодно выплачивать Сирии пошлину в иностранной валюте.
The Panel notes that the Claimant refers to a 1991 Note Verbale/ addressed to the Secretary-General of the United Nations that includes a reference to"law No. 109 of 1989" that requires every Syrian working abroad to pay a yearly duty to Syria in foreign currency.

Сирийцы хотят доказать, что они еще могут бороться.
The Syrians want to prove that they still have teeth.

Большинство сирийцев, которых я припоминаю, заняты в торговле и являются обычными семьянинами.
Most Syrians I can think of are busy in trade and are ordinary family men.

Самыми многочисленными группами были сирийцы, эритрийцы, сомалийцы и афганцы.
The largest groups were Syrians, Eritreans, Somalis and Afghans.

Там были не только сирийцы и иракцы, но и афганцы, албанцы, косовары и т. д.
It includes Syrians and Iraqis, Afghans, Albanians and Kosovars etc.

Более 130 000 сирийцев вынуждены были искать убежище за пределами своей страны.
Over 130,000 Syrians have sought refuge across international borders.

Там были сирийцы, около 150 эритрейцев, сомалийцы.
There were Syrians, about 150 Eritreans, Somalians.

Сирийцев тоже подготовь.
Have the Syrians also prepared.

А сирийцы, он были вознаграждены также хорошо?
And the Syrians, are they to be rewarded as well?

Сирийцы получают клеймо.
The Syrians receive the mark.

Число внутренне перемещенных сирийцев составляет в настоящее время 4, 25 млн. человек.
The number of internally displaced Syrians is now 4.25 million.