Примери коришћења Система АВАКС установила радиолокационный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система АВАКС установила радиолокационный контакт с объектом в 5 км к югу от Биелины.
AWACS made radar contact 5 kilometres south of Bijelina.Персонал СООНО заметил, система АВАКС установила радиолокационный контакт, а летчик истребителя НАТО- визуальный контакт с вертолетом белого цвета в 2 км к западу от Травника, который исчез в 1 км к западу от Коница.
UNPROFOR personnel detected, AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт с объектом в 50 км к востоку от Бани- Ковелячи в Сербии.
AWACS made radar contact 50 kilometres east of Banja Koviljaca in Serbia.Система АВАКС установила радиолокационный контакт с вертолетами, пролетающими в 12 км к северо-востоку от Посусье.
AWACS made radar contact with a helicopter on a track 12 kilometres north-east of Posusje.Система АВАКС установила радиолокационный контакт с вертолетом, пролетающим в 30 км к юго-востоку от Баня-Луки.
AWACS made radar contact with a helicopter on a track 30 kilometres south-east of Banja Luka.Система АВАКС установила радиолокационный контакт с вертолетом, пролетающим в 22 км к северо-западу от Мостара.
AWACS made radar contact with a helicopter on a track 22 kilometres north-north-west of Mostar.Система АВАКС установила радиолокационный контакт с серым вертолетом неустановленной принадлежности в 30 км к северо-западу от Жепы.
AWACS made radar contact with an unidentified grey helicopter on a track 30 kilometres north-west of Zepa.Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а летчик истребителя НАТО- визуальный контакт с вертолетом в 45 км к востоку от Мостара.
Various AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт, вероятно, с вертолетом в 10 км к юго-востоку от Добоя, который исчез в 1 км к югу от города.
North-west AWACS made radar contact on a possible helicopter 10 kilometres south-east of Doboj, which faded 1 kilometre south of the town.Система АВАКС установила радиолокационный контакт в 60 км к северо-востоку от Дубровника с вертолетом, летевшим в южном направлении, след которого вскоре исчез.
AWACS made radar contact 60 kilometres north-east of Dubrovnik on a helicopter, which flew south for a short period before fading.Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 защитного цвета с красным крестом на борту, который поднялся в воздух южнее от Посусье.
AWACS made radar contact and UNPROFOR personnel observed a camouflaged Mi-8 helicopter with a red cross, taking off south of Posušje.Система АВАКС установила радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 40 км к востоку от Книна, который пересек границу Хорватии и исчез в 35 км к северо-востоку от Сплита.
East AWACS made radar contact on an aircraft 40 kilometres east of Knin which crossed the border into Croatia, 35 kilometres north-east of Split.Система АВАКС установила радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 45 км к северо-западу от Баня-Луки, который пересек границу в Хорватию и приземлился в Загребе.
AWACS made radar contact on a suspected helicopter 45 kilometres north-west of Banja Luka, which crossed the border into Croatia and landed at Zagreb.Система АВАКС установила радиолокационный контакт, летчик истребителя НАТО- визуальный контакт, а персонал СООНО заметил вертолет, пролетевший над Зеницей после взлета.
AWACS made radar contact, NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности, который пролетел из точки, расположенной в 12 км к юго-востоку от Зеницы, в точку, расположенную в 2 км к югу от Зеницы.
AWACs made radar contact with an unknown aircraft flying from a point 12 kilometres south-east of Zenica to a point 2 kilometres south thereof.Система АВАКС установила радиолокационный, а истребитель НАТО- визуальный контакт с белым вертолетом в 13 км северо-восточнее Ябланицы, который исчез с экрана РЛС в 12 км северо-западнее Високо.
AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft established visual contact with a white helicopter 13 kilometres north-east of Jablanica, which faded 12 kilometres north-west of Visoko.Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а летчик истребителя НАТО- визуальный контакт с вертолетом белого цвета на расстоянии 20 км к востоку от Зеницы, который исчез в 37 км к северо-востоку от города.
AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт с самолетом, летевшим на расстоянии 10 морских миль к западу от Ябланицы, и осуществляла слежение за ним до того момента, когда контакт был утрачен на расстоянии в 15 морских миль к западу от Медугорья.
AWACs made radar contact with an aircraft 10 nautical miles west of Jablanica and tracked it until contact was lost 15 nautical miles west of Medugorje.Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а летчик истребителя НАТО- визуальный контакт с вертолетом белого цвета в 20 км к юго-востоку от Тузлы, который исчез в 12 км к северо-западу от города.
South-west AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft established visual contact on a white HIP helicopter 20 kilometres south-east of Tuzla, which was lost 12 kilometres north-west of the town.Система АВАКС установила радиолокационный контакт, и истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО)установил визуальный контакт с белым вертолетом МИ- 17 с голубой полосой на борту в 7 км к югу от Зеницы.
AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт с вертолетом с голубыми полосками и красным крестом на борту в 25 км к юго-западу от Тузлы; истребитель Организации Североатлантического договора( НАТО) установил визуальный контакт с этим вертолетом.
West AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а истребители НАТО- визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 белого цвета в 20 км к югу от Витеза, и они осуществляли слежение за этим вертолетом до точки, расположенной в 6 км к северу- северо- востоку от Ябланицы.
AWACs made radar contact, and NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а истребители НАТО- визуальный контакт с вертолетом неустановленной принадлежности в 5 км к югу- юго- востоку от Ябланицы, и они осуществляли слежение за этим вертолетом до того момента, когда он произвел посадку в Ябланице.
AWACs made radar contact, and NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а истребители НАТО- визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 белого цвета в 25 км к юго- юго- западу от Тузлы, и они осуществляли слежение за вертолетом до того момента, когда он совершил посадку в 15 км к западу от Витеза.
AWACs made radar contact, and NATO fighter aircraft Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а истребители НАТО- визуальный контакт с вертолетом неустановленной принадлежности в 12 км к юго- юго- востоку от Пале и осуществляли слежение за этим вертолетом до того момента, когда он произвел посадку в 3 км к юго-востоку от Зеницы.
AWACs made radar contact, and NATO fighter aircraft Оснащенный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 25 км к юго-западу от Тузлы.
AWACS made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Tuzla.Оснащенный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом в 8 км к западу от Посусье.
AWACS made radar contact on a track 8 kilometres west of Posusje.Оборудованный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 13 км к юго-западу от Посушье, который был утрачен над этим городом.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 13 kilometres south-west of Posusje whose track faded at that city.Оборудованный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 33 км к западу от Бугойно, который был утрачен в 30 км к юго-западу от этого города.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 33 kilometres west of Bugojno whose track faded 30 kilometres south-west of that city.Оборудованный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 10 км к юго-западу от Баня-Луки, который был утрачен в 49 км к юго-западу от этого города.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 10 kilometres south-west of Banja Luka whose track faded 49 kilometres south-west of that city.
