Sta znaci na Engleskom СИСТЕМУ ВНУТРЕННЕГО КОНТРОЛЯ - prevod na Енглеском

• internal control system
• internal control framework

Примери коришћења Систему внутреннего контроля на Руском и њихови преводи на Енглески

Она охватывает два важных аспекта: подотчетность и систему внутреннего контроля.
It includes two important aspects: accountability and the internal control framework.

Либерия имеет систему внутреннего контроля и ряд процедур, регулирующих выдачу сертификатов.
Liberia has an internal control system and set of procedures that guide the issuance of certificates.

Лицензии выдаются только тем компаниям, которые внедрили у себя систему внутреннего контроля.
Licenses are granted only to those companies which have introduced internal control system.

Укрепить систему внутреннего контроля в целях обеспечения эффективного выявления и предупреждения отмывания денежных средств.
Strengthen internal control system to assure effective detection and prevention of money laundering.

Кроме того, управление рисками прямо интегрировано в систему внутреннего контроля Комиссии.
In addition, risk management is explicitly integrated into the Commission's internal control framework.

Участники должны создать систему внутреннего контроля, предназначенную для недопущения попадания алмазов из зон конфликтов в отгружаемые партии раздел IVa.
Participants must design an internal control system to eliminate the presence of conflict diamonds from shipments sect.

Устанавливает внутреннюю и инвестиционную политику, систему внутреннего контроля и этических норм;
Establishing internal and investment policies, internal control system and ethics standards;

Благодаря таким мерам укрепляется социальный контроль, который может дополнить систему внутреннего контроля.
This may lead to a strengthened social control which can complement the system of internal controls.

Он заявил, что система<< Атлас>> поможет улучшить систему внутреннего контроля и усилить подотчетность.
He stated that Atlas would help to deliver an improved internal control framework and increased accountability.

Следует еще раз отметить, что, как ожидается, внедрение программы<< ПиплСофт>> окажет позитивное воздействие на систему внутреннего контроля ПРООН.
Again, it is expected that the implementation of PeopleSoft will have a positive impact on the UNDP internal control framework.

Как было установлено, системы двух организаций предусматривают эффективную систему внутреннего контроля, закрепленную в соответствующих документах.
Two organizational frameworks were found to have strong internal control systems as documented in the framework.

ЮНФПА планирует всесторонним образом пересмотреть свою систему внутреннего контроля, приведя ее в соответствие со стандартами, принятыми в этой сфере деятельности.
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.

Недостаточно результативная микрооценка может ограничивать способность странового отделения оценивать систему внутреннего контроля, используемую партнером- исполнителем.
Inadequate microassessments may impair the judgement of a country office regarding the internal control system used by an implementing partner.

Государства- члены должны создать систему внутреннего контроля и механизм подотчетности, а Секретариат должен принять решительные меры для осуществления этого проекта.
Member States must establish an internal control framework and accountability mechanism, and the Secretariat must take serious action to implement the project.

Поэтому антикоррупционная программа должна предусматривать как санкции, так и систему внутреннего контроля, поскольку одно не может функционировать без другого.
An anti-corruption programme must therefore contain both sanctions and a system of internal controls, as neither can function without the other.

Предполагается также установить систему внутреннего контроля, которая позволит принимать меры по вопросам, поднятым в докладе Внешнего ревизора.
It was also the intention to put together a system of internal control that would enable action to be taken on all the issues raised in the report of the External Auditor.

Важно отметить, что эти меры необходимы потому, что руководство еще не внедрило свою систему общеорганизационного управления рисками и систему внутреннего контроля.
It is important to note that these measures are required since management is yet to implement its enterprise risk management and internal control framework.

Она отметила, что в последнее время ЮНФПА обновил свою систему внутреннего контроля( СВК); для обеспечения качества этой системы были использованы услуги внешней компании.
She noted that UNFPA had recently updated its internal control framework(ICF); and an external company had been used for quality assurance of the ICF.

На базе рекомендаций Банком разработан план мероприятий по внедрению нововведений в систему внутреннего контроля, который будет реализован в течение 2017 года.
Based on the relevant recommendations, the Bank developed the action plan designed to integrate the innovations into the Bank's internal control system(ICS) throughout 2017.

Организация должна улучшить свою систему внутреннего контроля и таким образом обеспечить, чтобы все сотрудники сознавали свои обязанности и были способны выполнять их эффективно.
The Organization must improve its internal control system to ensure that all staff were aware of their responsibilities and were able to discharge them effectively.

ВПП заслуживает особого упоминания в связи с тем, что она имеет эффективную систему внутреннего контроля, которая охватывает многие из аспектов ключевых компонентов подотчетности, которые были выделены.
WFP deserves special mention for having a strong internal control framework which covers many of the aspects of the key accountability components identified.

Комиссия рекомендует БАПОР укрепить систему внутреннего контроля на основе ускоренного осуществления рекомендаций по итогам внутренней ревизии, связанных с высокой степенью риска.
The Board recommends that UNRWA enhance the internal control system by expediting the implementation of high-risk internal audit recommendations.

Система управления операционным риском Концерна и Банка интегрирована в систему внутреннего контроля Концерна и Банка и направлена на эффективное управление операционным риском.
The operational risk management system is integrated in the Group's and Bank's internal control system and is aimed at effective management of operational risk.

Внедрил систему внутреннего контроля в ООО« Roaming Electronics», г. Белград, а с ноября 2013 года осуществляет функцию Финансового директора Меднопрокатного завода Севойно.
He implemented the internal control system at Roaming Electronics d.o.o., Belgrade, and from November 2013 he holds the position of the Director of Finance at Valjaonica bakra Sevojno.

В пункте 180 Комиссия рекомендовала БАПОР укрепить систему внутреннего контроля на основе ускоренного осуществления рекомендаций по итогам внутренней ревизии, связанных с высокой степенью риска.
In paragraph 180, the Board recommended that UNRWA enhance the internal control system by expediting the implementation of the high-risk internal audit recommendations.

Будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками;
Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management;

Чтобы стать участницей Кимберлийского процесса, каждая страна должна учредить систему внутреннего контроля с целью ликвидации присутствия алмазов из зон конфликтов в производственной цепочке.
In order to become a participant, each country must establish a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from its chain of production.

ЮНФПА внедрил надежную систему внутреннего контроля, позволяющую обеспечивать регулярный контроль и оценку прочности, устойчивости и работоспособности его механизма внутреннего контроля..
UNFPA has instituted a robust internal control system to regularly monitor and assess the strength, resilience and performance of its internal control framework.

Как самостоятельное подразделение, отчитывающееся перед советом директоров, внутренний аудит в состоянии оценить систему внутреннего контроля, реализованную организацией и способствовать эффективности текущей деятельности.
As an independent function reporting to the top management, internal audit is able to assess the internal control systems implemented by the organization and contribute to ongoing effectiveness.

ЮНФПА будет и впредь развивать свою комплексную систему внутреннего контроля, включая в нее прагматичные аспекты, которые будут внедряться одновременно с реализаций проекта общеорганизационного управления рисками.
UNFPA will further develop its integrated internal control framework to include programmatic aspects, which it will carry out jointly with the enterprise risk management project.