Sta znaci na Engleskom СИСТЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• of the system of state regulation

Примери коришћења Системы государственного регулирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышения дееспособности государственных структур и реформы системы государственного регулирования;
Raising efficiency of state bodies and reformation of the state regulation system;

Приведено описание системы государственного регулирования последипломного педагогического образования.
A description of the system of the State regulation of postgraduate pedagogical education has been provided.

Биржа была образована в 1998 году во исполнение Указа Президента Республики Беларусь от 20 июля 1998 г.№ 366« О совершенствовании системы государственного регулирования рынка ценных бумаг».
Белорусская валютно-фондовая биржа was formed in 1998 in accordance with the Decree of the President of Belarus from July 20, 1998№366“On perfection of system of state regulation of the stock market”.

Совершенствование системы государственного регулирования в области телекоммуникаций в условиях либерализации рынка в соответствии с политикой ЕС в области связи.
Improvement of the State regulation system in telecommunications under conditions of a liberalized market in compliance with the development of EU telecommunications policy.

Государственное регулирование и поддержка предпринимательской деятельности,( esencia, principios, formulario, métodos); основные направления формирования и развития системы государственного регулирования и поддержки предпринимательства.
Government regulation and business support,(essence, principles, form, methods); the main directions of formation and development of the system of State regulation and support of entrepreneurship.

Формирование региональной системы государственного регулирования аграрной сферы экономики, отвечающей требованиям экономически эффективной аграрной политики// Фундаментальные исследования.
Formation of regional system of state regulation of the agrarian sphere of the economy meeting the requirements of economically effective agrarian policy// Basic researches.

Государственное регулирование и поддержка предпринимательской деятельности,( Das Wesen der, Grundsätze, Formular, Methoden); основные направления формирования и развития системы государственного регулирования и поддержки предпринимательства.
Government regulation and business support,(essence, principles, form, methods); the main directions of formation and development of the system of State regulation and support of entrepreneurship.

Необходимо кардинальное реформирование всей системы государственного регулирования и поддержки предпринимательства, переводящее ее на новый, более высокий уровень современного системного менеджмента.
The system of state regulation and support of entrepreneurship needs to be radically reformed in order to move to a new, higher level of a modern management system..

Для увеличения объемов перевозок грузов по внутренним водным путям в каботаже и загранплавании( включая транзитные грузы), кроме пополнения отечественного флота судами внутреннего и смешанного" река- море" плавания и стимулирования отечественного судостроения, предусматриваются такие меры, как резервирование грузов за национальным перевозчиком( квотирование), совершенствование системы государственного регулирования в целях повышения конкурентоспособности отечественного флота и создание стимулирующих экономических условий для перевозки транзитных грузов.
To increase the volume of cargo carried on inland waterways in domestic and international(including transit) carriage, besides adding inland and sea-river vessels to the national fleet and encouraging domestic vessel construction, planned measures include reserving cargoes for Ukrainian carriers(quotas), refining the State regulation system to make the domestic fleet more competitive and setting economic conditions to stimulate the carriage of goods in transit.

Таким образом, с момента создания полноценной системы государственного регулирования, включая учет и контроль источников, возможность возникновения покинутых ИИИ минимизирована.
In such a manner, since the fully functional system of the State regulation, including accountancy and control of the sources, has been established, a potential occurrence of orphan IRS is minimised.

Доказано, что средством повышения научного потенциала уровня планирования и важнейшей составляющей системы государственного регулирования в этой сфере является прогнозирование тенденций и изменений нестандартных форм занятости, которые распространены на украинском рынке труда.
It proves that the means of increase of scientific potential of the level of planning and one of the most important component of the system of state regulation in this sphere is forecasting of tendencies and changes of non-standard forms of employment, which are prevalent in the Ukrainian labour market.

Краткое описание курса: Финансовый мониторинг является органическим звеном системы государственного регулирования финансовой деятельности, его организация позволяет выявлять отклонения от заданных финансовых параметров и нормативов деятельности субъектов экономики, давать предписания по устранению отклонений отслеживать их выполнение.
Brief description of the course: Financial monitoring is an organic part of the system of state regulation of financial activities, its organization allows you to identify deviations from specified financial parameters and standards of economic entities, give instructions to eliminate deviations to monitor their implementation.

Налогообложение сельхозпроизводителей в системе государственного регулирования// Аграрный вестник Урала.
The taxation of agricultural producers in the system of state regulation// Agrarian Bulletin of the Urals.

Система государственного регулирования туризма.
The system of state regulation of tourism.

Госзаказ в системе государственного регулирования экономики/ Л.
State order in the system of state regulation of the economy/ L.

Антикоррупционные механизмы в системе государственного регулирования.
Anti-corruption mechanisms in system of state regulation.

Пересмотр систем государственного регулирования.
FTC approaches Review of government regulatory systems.

Система государственного регулирования перевозок грузов в универсальных контейнерах транспорта.
A State system to regulate shipments in multi-purpose containers.

В стране создана система государственного регулирования авиации, ведется подготовка авиационных кадров, действуют предприятия по изготовлению самолетов.
The country has established a system of state regulation of aviation, is preparing aviation personnel, operate plants to manufacture aircraft.

Повышение роли ценообразования в системе государственного регулирования зернового производства региона// Экономика сельского хозяйства и перерабатывающих предприятий.
Enhancing the role of pricing in the system of state regulation of grain production of the region// Agricultural and processing enterprises economy.

Современная система государственного регулирования аграрной сферы экономики в развитых странах запада Электронный ресурс.
Modern system of state regulation of the agrarian sphere of economy in the developed countries of the West Electronic resource.

Мы в основном сформировали систему государственного регулирования и поддержки агробизнеса в стране.
We have for the most part developed the system of state regulation and support for agricultural business in the country.

Проанализировано современное состояние экономического развития образования в Украине, рассмотрена система государственного регулирования последипломного педагогического образования, определены его основные формы.
The current status of economic development of the education in Ukraine has been analyzed, the system of the State regulation of postgraduate pedagogical education has been considered, its basic forms has been determined.

Проблемы адаптации малых и средних предприятий к реформируемой системе государственного регулирования предпринимательской деятельности.
Problems of Adapting Small and Medium Companies to the System of Public Regulation of Business Under Reform.

Необходимо изменить систему государственного регулирования процесса финансового оздоровления, перейдя к разработке конкретных мероприятий по выведению предприятий АПК из сложного финансового состояния, предотвращению банкротств и созданию условий для экономического роста.
It is necessary to change system of state regulation of process of financial improvement, having passed to development of concrete actions for removal of the agrarian and industrial complexes enterprises from a difficult financial state, prevention of bankruptcies and creation of conditions for economic growth.

Обосновано, что в условиях финансовой глобализации разработка стратегии эффективной финансовой политики в системе государственного регулирования экономики состоит в формировании модели финансовых отношений, которая будет способствовать реализации комплекса целей и связанных с ними задач в стратегии развития общества;
It shows that development of the strategy of efficient financial policy in the system of state regulation of economy under conditions of financial globalisation lies in formation of the model of financial relations, which would facilitate realisation of a complex of goals and tasks in the strategy of the society development;

Показано, что лучшие экономические системы были созданы в промышленно развитых странах, правительства которых создали и постоянно совершенствуют эффективную систему государственного регулирования экономики вопреки концепции неолиберализма, не допустили большого расслоения населения по доходам и высокой безработицы.
It is shown that the best economic systems have been created in the industrialized countries, whose governments have created and continuously improve effective system of state regulation of the economy in spite of the concept of neoliberalism, prevent a large stratification of the population by income and high unemployment.

Регистрация лекарственных препаратов является основным элементом в системе государственного регулирования фармацевтического рынка по таким показателям, как номенклатура допущенных к продаже лекарственных средств, их эффективность, безопасность и качество, информация для врачей и потребителей, условия реализации, во многих странах- ценообразование.
Registration of medicinal products a basic element in the system of government control of pharmaceutical market on such indexes, as a nomenclature of sailed medications, their efficiency, safety and quality, information for doctors and users, terms of realization, in many countries is pricing.

Для достижения целей Программы будет проводиться работа по следующим четырем направлениям: финансовое оздоровление; повышение доступности товаров, работ и услуг для субъектов АПК; развитие государственных систем обеспечения субъектов АПК; повышение эффективности систем государственного регулирования АПК.
The Agribusiness-2020 Program aims at development of four dimensions: financial recovery, increase of affordability of products, works and services for the agro-industrial sector entities, development of the state system of agricultural producers support, improvement of efficiency of the state management system of the agro-industrial complex.

Данная модель здравоохранения опирается на принципы смешанной экономики, сочетая в себе рынок медицинских услуг с развитой системой государственного регулирования и социальных гарантий, доступности медицинской помощи для всех слоев населения.
It is based on the principles of a mixed economy and combines the health care services market with a public regulation system and social security to ensure that all population groups have access to health care.